Public Service Announcement (Interlude)

Publieke Mededeling (Interlude)

Public Service Announcement (Interlude)

Dit is een publieke mededelingThis is a public service announcement
Gesponsord door Just Blaze en de goede mensen van Roc-A-Fella RecordsSponsored by Just Blaze and the good folks at Roc-A-Fella Records

MedeburgersFellow Americans
Het is met de grootste trots en oprechtheidIt is with the utmost pride and sincerity
Dat ik deze opname presenteerThat I present this recording
Als een levend bewijs en herinneringAs a living testiment and recollection
Van geschiedenis die zich afspeelt in onze generatieOf history in the making during our generation

Laat me mezelf opnieuw voorstellenAllow me to re-introduce myself
Mijn naam is Hov', OH, H-to-the-O-VMy name is Hov', OH, H-to-the-O-V
Ik verplaatste vroeger sneeuwvlokken per O-ZI used to move snowflakes by the O-Z
Ik denk dat je me zelfs toen al kon noemenI guess even back then you can call me
CEO van de R-O-C, Hov'!CEO of the R-O-C, Hov'!
Vers uit de pan in het vuurFresh out the fryin pan into the fire
Ik ben de nummer één leverancier in de muziekwereldI be the, music biz number one supplier
Vlieger/vlieger dan een stuk papier met mijn naamFlyer/flier than a piece of paper bearin my name
Heb de heetste chick in de game die mijn ketting draagt, dat kloptGot the hottest chick in the game wearin my chain, that's right
Hov', OH - niet D.O. cHov', OH - not D.O. c
Maar vergelijkbaar met die letters, "Niemand kan het beter" doenBut similar to them letters, "No One Can Do it Better"
Ik check cheddar als een voedselinspecteurI check cheddar like a food inspector
Mijn maat Strict zei tegen me: "Gast, maak je ontbijt af"My homey Strict told me, "Dude finish your breakfast"
Dus dat is wat ik ga doen, je terugnemen naar de gastSo that's what I'ma do, take you back to the dude
Met de Lexus, spoel de juwelen en de ketting vooruitWith the Lexus, fast-forward the jewels and the necklace
Laat me je vertellen wat ik doe om dit te beschermenLet me tell you dudes what I do to protect this
Ik schiet op jullie acteurs als filmregisseurs [lachend]I shoot at you actors like movie directors [laughing]
Dit is geen film, hond (oh shit)This ain't a movie dog (oh shit)

Nu voordat ik eindig, laat me gewoon zeggenNow before I finish, let me just say
Ik ben hier niet gekomen om op te scheppen, niet om je te imponerenI did not come here to show out, did not come here to impress you
Want om je de waarheid te vertellen, als ik hier wegga ben ik GONE!Because to tell you the truth when I leave here I'm GONE!
En het kan me niet schelen WAT je van me denkt - maar onthoud gewoonAnd I don't care WHAT you think about me - but just remember
Wanneer het erop aankomt, broeder, of het volgend jaar is, over tien jaarWhen it hits the fan brother, whether it's next year, ten years
Twintig jaar vanaf nu, je gaat kunnen zeggenTwenty years from now, you're gonna be able to say
Dat deze broeders je hebben belogen JACK!That these brothers lied to you JACK!

Ving heeft niet gelogenVing ain't lie
Ik ben door de buurt gekomen in alles wat fly isI done came through the block in everything that's fly
Ik ben als Che Guevara met bling aan, ik ben complexI'm like, Che Guevara with bling on, I'm complex
Ik heb nooit beweerd vleugels te hebbenI never claimed to have wings on
Nigga, ik krijg de mijne - op elke mogelijke manier als er een droogte isNigga I get mine - by any means on whenever there's a drought
Haal je paraplu's tevoorschijn, want, dat is wanneer ik brainstormGet your umbrellas out because, that's when I brainstorm
Je kunt Shawn de schuld geven, maar ik heb het spel niet uitgevondenYou can blame Shawn, but I ain't invent the game
Ik heb gewoon de dobbelstenen gegooid, probeer wat verandering te krijgenI just rolled the dice, tryin to get some change
En ik doe het twee keer, het heeft geen zin voor mijAnd I do it twice, ain't no sense in me
Te liegen alsof ik een andere man benLyin as if, I am a different man
En ik zou mijn omgeving de schuld kunnen geven, maarAnd I could blame my environment but
Er is geen reden waarom ik dure kettingen zou kopenThere ain't no reason why I be buyin expensive chains
Hoop dat je niet denkt dat je zo stoer bentHope you don't think youse as hardy
Slechts een paar niggaz, die high worden binnen het spelOnly a fews-us niggaz, gettin high within the game
Als je dat doet, hoe zou je het dan uitleggen?If you do then, how would you explain?
Ik ben tien jaar verwijderd, de vibe zit nog steeds in mijn aderenI'm ten years removed, still the vibe is in my veins
Ik heb een hustler-spirit, nigga, periodeI got a hustler spirit, nigga period
Check mijn hoed yo, kijk hoe ik het draagCheck out my hat yo, peep the way I wear it
Check mijn swag' yo, ik loop als een basketballerCheck out my swag' yo, I walk like a ballplayer
Waar je ook gaat, je bent wat je bent, spelerNo matter where you go, you are what you are player
En je kunt proberen te veranderen, maar dat is gewoon zo heet, spelerAnd you can try to change but that's just as hot player
Man, je was wie je was voordat je hier kwamMan, you was who you was 'fore you got here
Alleen God kan me oordelen, dus ik ben wegOnly God can judge me, so I'm gone
Of hou van me, of laat me met rustEither love me, or leave me alone