The Best Of Both Worlds

Lo Mejor de Ambos Mundos

The Best Of Both Worlds

[J] Sí, sí, ¡está aquí, amigos! (¡wooo-WEEE!)[J] Yeah, yeah, it's here niggaz! (wooo-WEEE!)
[J] Colaboración Rockland/Roc-A-Fella[J] Rockland/Roc-A-Fella collaboration
[R] ¿Qué, qué, qué, qué..[R] What, what, what, what..
[J] Tone el Árbitro - lo mejor de ambos mundos[J] Tone the Referee - the best of both worlds
[R] Bienvenidos a lo mejor de ambos mundos[R] Welcome to the best of both worlds
[J] R. Kelly[J] R. Kelly
[R] Chi-Town[R] Chi-Town
[J] Empecemos a fingir de inmediato (vamos Jay)[J] Let's just start frontin on 'em right away (c'mon Jay)

[Jay-Z][Jay-Z]
Llego con el camión de chico grande, chico grande, amigoI pull up with the big boy truck, nigga big boy drop
Somos los únicos chicos grandes que los chicos grandes observanWe be the only big boys that the big boys watch
Cántales KellySing to 'em Kelly

[R] Lo mejor de.. ambos mundos.. (rock para ellos Hov')[R] Best of.. both worlds.. (rock for 'em Hov')

[Jay-Z][Jay-Z]
La combinación de Pappy Mason y Larry DavisThe combination of Pappy Mason and Larry Davis
Martin y Malcolm, esto es más grande que el álbumMartin and Malcolm, this is the bigger than the album
R-ahR-ah

[R] Oh sí[R] Oh yeah
[R] Lo mejor de (lo mejor de ambos) ambos mundos - ¡ohhhhHHH![R] The best of (best of both) both worlds - ohhhhHHH!

[Jay-Z][Jay-Z]
Tengo un millón en ese chico cantando lo que sea en el flujoI got a million on that boy singin whatever on the flow
Ustedes tienen cheddar para gastar, lo que sea, háganme saberY'all got cheddar to blow, whatever, let a nigga know
Kel'sKel's

[R] Lo mejor de..[R] The best of..
[J] De un lado a otro, de un lado a otro, hagámoslo[J] Back and forth, back and forth, let's do it
[R] .. ambos mundos (rock para ellos Hov')[R] .. both worlds (rock for 'em Hov')

[Jay-Z][Jay-Z]
Ni siquiera está cerca, déjenlo en pazIt's not even close, just leave it alone
Soy Michael Jordan, juego para el equipo que poseoI'm Michael Jordan, I play for the team I own
Cántales Kel'Sing to 'em Kel'

[R] Lo mejor de.. ambos mundos - ¡ohhhhHHH![R] The best of.. both worlds - ohhhhHHH!

[Jay-Z][Jay-Z]
Joven.. H - flujo temido en cincuenta estadosYoung.. H - flow feared in fifty states
Joven.. Kel's - amigo, lo mejor de ambos mundosYoung.. Kel's - nigga the best of both worlds
GritaHolla

[R] Lo mejor de..[R] The best of..
[J] Solo hazte gángster con un amigo[J] Just get gangsta with a nigga
[R] .. ambos mundos[R] .. both worlds
[J] Solo hazte gángster con eso (rock para ellos Hov')[J] Just get gangsta with it (rock for 'em Hov')

[Jay-Z][Jay-Z]
No puedes pensar que puedes detener estoYou can't possibly think you can stop this
Es profecía; además, siento como si el amigo Big me estuviera observandoIt's prophecy; plus I feel like the nigga Big watchin me
Kel..Kel..

[R] Lo mejor de.. ambos mundos[R] Best of.. both worlds
[J] Deja de jugar con estos amigos, háblales![J] Stop playin with these niggaz, talk to 'em!

[R. Kelly][R. Kelly]
Esto es para mis amigos de abajo y los traficantes en veintidósThis is for my niggaz down bottom and them hustlers on twenty-two's
Madres solteras en el barrio es a quienes me dirijoSingle parent mothers in the hood is who I'm talkin to
Sé que es difícil en el gueto, déjame caminar contigoI know it's rough in the ghetto but let me walk witchu
Habla contigo, uh-huh, sí-heaTalk witchu, uh-huh, yeah-hea
Y para aquellos que te menospreciaron y dijeron que no lo lograríasAnd for the ones who put you down and said you wouldn't make it
Pero aún mantuviste tu posición y saliste de ese sótanoBut you still held your ground and came up out that basement
En memoria de aquellos que perdimos, está dedicadoIn the memory of those that we lost, it's deicated
Los extrañamos, uh-huh, sí-heaWe miss y'all, uh-huh, yeah-hea

[Jay-Z + (R. Kelly)][Jay-Z + (R. Kelly)]
Esto aquí todo el álbum..This right here this whole album's..
En memoria de todos nuestros soldados caídos (uh-huh)in the memory of all our fallen soldiers (uh-huh)
que perdimos en el camino (ohhhhhoooh) sabes, de gueto a guetowe lost along the way (ohhhhhoooh) knahmsayin, ghetto to ghetto
Ciudad a ciudad, en todo el mundo, los tenemos, ¿entiendes?City to city, worldwide, we got y'all, y'knahmean?
(América del gueto) Este álbum aquí representa fuerza(Ghetto America) This album right here represents strength
(¡Ohhhh! Sí) Fuerza en nuestra gente, entiéndelo(Ohhhh! Yeahhh) Strength in our people, understand it

[Ambos][Both]
Los chupasangres no pueden tocarnos, el bloque nos amaCock-suckers can not touch us, the block love us
Tenemos el gueto en nuestra espalda, malditosWe got the ghetto on our back muh'fuckers

[R] Lo mejor de..[R] The best of..
[J] Sí, claro[J] Yeah, right
[R] ambos mundos (rock para ellos Hov')[R] both worlds (rock for 'em Hov')

[Jay-Z][Jay-Z]
Tenemos esto asegurado por dos razones: somos del barrioWe got this locked for two reasons: we from the hood
además prometimos a nuestras mamás que lo haríamosplus we promised both our mommas that we would
Kel - llévalos a la iglesiaKel - take 'em to church

[R] Lo mejor de.. ambos mundos - ¡ohhhhHHH![R] The best of.. both worlds - ohhhhHHH!

[Jay-Z][Jay-Z]
Hemos dominado esto, ¿no lo sabes?We mastered this, don't you know
Como carne y respiro ácido, débiles bastardosI eat beef and breathe acid, weak bastards
Compramos y estrellamosWe copped and we crash it
Luego compramos de nuevo porque somos clásicosThen we cop again cause we are classic
Déjame hablar por ti R, estamos reencarnando a 'Scarface'Let me speak for ya R we "Scarface" re-enacted
La trilogía de 'El Padrino' recastada"The Godfather" trilogy re-casted
Pero es real como si estuviéramos de luto por Aaliyah con las masasBut it's real like we grievin for Aaliyah with the masses
Pero espero que mi amigo Dash lo vea cuando paseBut I hope my boy Dash get to see it when he passes
Siento su alma cuando Lee pasaI feel her soul when the Lee passes
Cuando el viento sopla, es casi como si la viera en los HamptonsWhen the wind blows, it's almost like I see her in the Hamptons
Aún más razón para estar en esas mansionesEven more reason to be up in them mansions
Relajado, con los pies en la hamaca, viviré por tiLaid back, feet up in the hammock, I'ma live for ya
También Big, hasta que me pongan en la tumbaBig too, 'til they put me in the grave
Voy a lucirme hasta que me hagan un desfile en Bed-StuyI'ma floss 'til they toss me a Bed-Stuy parade
Hasta que Chi-Town haga de mí alcalde por un día'Til Chi-Town make a nigga Mayor for a day
En memoria de Joanne Kelly, oremosIn the memory of Joanne Kelly, let us pray

[R] Ambos mundos... bienvenidos a lo mejor de ambos mundos[R] Both worlds... welcome to the best of both worlds