This Life Forever

Esta Vida Para Siempre

This Life Forever

Uh-huhUh-huh
Blackhand Ent.Blackhand Ent.
Roc-a-Fella RecordsRoc-a-Fella Records
En asociación con las callesIn association with the streets
El Gangster NegroThe Black Gangster
En conjuntoIn conjunction
Con todo lo oficialWith everything official
SíYeah

Recorro el ghetto con las ventanas a medio bajarI ride throught the ghetto windows down halfway
Medio fuera de mi mente, la música al 9, Donny Hathaway a todo volumenHalfway out of my mind music on 9, blasting Donny Hathaway
Yo y mis compas pasamos medio díaMe and my niggas spending half the day
Planeando cómo vamos a conseguir esta pasta sin que nos vuelen la cabezaPlotting, how we gon get this math with out getting balst away
Me despierto con los mismos problemas después de hoyI wake up to the same problems after today
La vida es dura, los compas tienen que ¿Life is harsh, niggas gotta ?
Desde el principio me colocaron en el ghetto a la tierna edad de nueveRight from the start they place me in the ghetto tender age of nine
Me dedico a lo mío y a rendirme al crimenI tend to mine and to surrender to crime
No le desearía esto a nadie como el final de mi vidaWouldnt wish this on nobody like the end of like mine
Desde que era muy joven, un compa ha sido divinoEver since i was quite young a nigga been in divine
Tuve que luchar por cada placa, el rap ni siquiera es lo que pareceHad to scratch for every plaque, rap aint even all its cracked up to be
Los compas no se comparan conmigoNiggas dont stack up to me
Tuve que luchar en un mundo de problemasHad to hustle in a world of trouble
Atrapado, claustrofóbico, la única salida era rapeartrapped in, clostrophobic the only way out was rapping
América no lo entiende, las estadísticas en las que me metíAmerica dont understand it, the demographics i tapped in
Soy el compa más real para hacer esto y cualquier otra cosa es una tonteríaI'm the truest nigga to do this nigga and anything else is foolish
Como los que se mantienen drogados bajo los cielos grises de DiosLike those who stay high, under God's grey skies
Mis letras son como la Biblia, hechas para salvar vidasMy lyrics is like Bible, made to save lives
En medio de toda tu miseria, compa, mantente frescoIn the midst of all your misery nigga, stay fly
Nunca dejes que te vean fruncir el ceño, sonríe incluso cuando estés abajoNever let em see you frown, even smile when you down
Mierda, me luzco en mis días libres, a la mierda lo que todos dicenShit, i floss on my off-days fuck what they all say
Los compas no pueden detenerme como rumores, soy demasiado fuerteNiggas cant stop me like rumors, i'm too strong
Todo el díaAll-day
Los calcetines explotan y los bolsillos de los pantalones de sudadera están abultadosSocks explode and sweatpants pockets is bulging
Manteniéndolo en la esquina con mi Glock en manoHolding it down on the corner with my glock holding
Mi lugar es dorado, bajé el precio de la cocaínaMy spot is golden, drop the price on the coke and
Alejé a la competencia y dejé que el dinero fluyeraDrove the competition out and let the dough flow in
Los polis se están acercando, puedo cumplir la condenaThe cops is closing in, i can do the time
Pero lo que realmente me preocupa es que no hay putas en la cárcelBut whats really on my mine, is there's no hoes in the pen
Juego bajo perfil e intento hacer que sea difícil encontrarmeI play the low and try and make it hard to find me
Los federales siguen intentando armar un caso desde el '93Feds still tryna build a case since '93
Les dije que me retiré pero les da igualI told them, i'm retired but they like whatever
Ya sabes que esos cerdos no quieren verte enderezar tu vidaYou know them pigs dont wanna see you get your life together

[Estribillo:][Chorus:]
Estoy atrapado en esta vida para siempreI'm stuck in this life forever
Cuanto más cambian las cosas, más se mantienen igualThe more things change the more they stay the same
¿Quién soy yo para cambiar el juego?Who am i to change the game?
Tienes que moverte rápido como la heroína y la drogaYou gotta move quick like her-o-in and dope can
Las calles están más calientes que nuncaThe blocks hotter than its ever been

Una vez másOnce again
Sostengo el arma a la altura de los ojos, no le temo al conflictoHold the gun at eye level, i aint afraid of conflict
Dejo que la nueve dispare, compa saluda al diabloI let the nine rip, nigga say "hi" to the devil
Ciego con el bisel, estoy en sintonía con el ghettoI blind with the bezel, i'm in line with the ghetto
¿De qué tienen miedo, de mi mente o del metal?What yall nigga afraid of my mind or the metal
Los compas intentan restar mi vida, mi matemática es precisaNiggas tryna subtract my life, my mathematics is precise
Llevo la nueve, así que meterse conmigo no es la respuestaI carry the nine, so fucking with me just aint the answer
No puedo perder, cuando era joven era como FreshI cant lose when i was young i was like Fresh
Papá me enseñó a moverme en el ajedrezPoppa raised me to chess moves
Y aunque te fuiste, no estoy resentido, me dejaste preparadoAnd though your gone i'm not bitter you left me prepared
Nos separamos con los años, pero yo sigo adelanteWe got divided by the years, but i got it from here
No te preocupes por eso, los sonidos retumban desde Marcy hasta LefrakDont sweat that, sounds bump from Marcy to Lefrak
Hasta ese rincón en DC donde mi compa perdió la vidaTo that pocket in DC where my man caught his death at
A lo largo de los años he visto peones ser tomados por el caballoOver my years i've seen Rooks get tooken by the Knight
Perder su corona al intentar defender a la reinaLose they Crown by tryna defend a Queen
Jaque mate, en 4 movimientos el Bobby Fischer del rapCheckmate, in 4 moves the Bobby Fischer of rap
??? en un momento en el que todos nos movemos??? in a time where we all move
Seamos realistas, o persigues el dinero o te drogasLets face it either your dough chasin, or basing
Encajes, los polis tienen tu cara enganchada como masonesLacing, cops got your face sprung like mason
Cuidado, cualquier infiltración dejará a los compasCareful, any infultration i'm leaving niggas
Con más que solo informaciónLeaving more than just information

[Estribillo][Chorus]

UhUh
Cosas realesReal shit
El Gangster NegroThe Black Gangsta
Blackhand Ent.Blackhand Ent.
Roc a FellaRoc a Fella
Nunca interrumpas esta cosa nuestraNever interrupt this thing of ours
El Gangster NegroThe Black Ganagsa
JiggaJigga
HovaHova
Rueda conmigoRoll with me