Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.004

Can I get A

JAY-Z

Letra

Puis-je avoir un

Can I get A

Quoi ? Eh bien, va te faire foutre, salopeWhat? Well, fuck you, bitch

Bounce avec moi, avec moi, avec moi, avec moiBounce wit' me, wit' me, wit' me, wit' me
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi, avec moi, avec moi ?Can ya bounce wit' me, bounce wit' me, wit' me, wit' me?
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi ?Can ya bounce wit' me, bounce wit' me?
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi ? Ouais-ouais-ouaisCan ya bounce wit' me, bounce wit' me? Yeah-yeah-yeah

Uh-huh, uh-huh, bounce avec moi, bounce avec moiUh-huh, uh-huh, bounce wit' me, bounce wit' me
Peux-tu-peux-tu-peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi ?Can ya-can ya-can ya bounce wit' me, bounce wit' me?
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, bounce avec moi, bounce avec moiYeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, bounce wit' me, bounce wit' me
Ouais-ouais-ouais, bounce avec moi, bounce avec moiYeah-yeah-yeah, bounce wit' me, bounce wit' me

Puis-je te toucher le matin, sans te donner la moitié de mon fric ?Can I hit in the morning, without givin' you half o' my dough?
Et, encore pire, si j'étais fauché, tu voudrais de moi ?And, even worse, if I was broke, would you want me?
Si je ne pouvais pas t'offrir des choses de luxe, comme toutes ces bagues en diamant pour lesquelles les salopes tuentIf I couldn't get you finer things, like all o' them diamond rings bitches kill for
Tu roulerais toujours ?Would you still roll?
Si on ne pouvait pas voir le soleil se lever sur la côte de ThaïlandeIf we couldn't see the Sun risin' off the shore of Thailand
Tu viendrais alors, si je ne conduisais pas ?Would you ride then, if I wasn't drivin'?
Si je n'étais pas un mec à huit chiffres nommé JiggaIf I wasn't a eight-figga'-nigga by the name o' Jigga
Tu viendrais vers moi ou tu te moquerais de moi ?Would you come around me or would you clown me?

Si je ne pouvais pas rapper futuriste, voudrais-tu–If I couldn't flow futuristic, would ya–
Mettre tes deux lèvres sur mon bois et l'embrasser ? Pourrais-tu–Put your two lips on my wood and kiss it? Could ya–
Te voir avec un mec qui bosse plus dur qu'un job de neuf à cinqSee yourself wit' a nigga workin' harder than nine-to-five
Avec deux boulots pour survivre ?Contend with six, two jobs to survive?
Ou as-tu besoin d'un gros joueur, pour que tu puisses faire du shopping et déchirer le centre commercial ?Or do you need a baller, so you can shop and tear the mall up?
Te vanter, dire à tes amis ce que je t'ai acheté ?Brag, tell your friends what I bought ya?
Si tu ne pouvais pas te voir avec un mec quand son fric est basIf you couldn't see yourself wit' a nigga when his dough is low
Bébé, si c'est le cas, yo–Baby girl, if this is so, yo–

Puis-je avoir un va te faire foutreCan I get a fuck you
Pour ces salopes de la part de tous mes mecs qui n'aiment pas les putesTo these bitches from all o' my niggas who don't love hoes
Elles ne touchent pas un souThey get no dough

Puis-je avoir un woop-woopCan I get a woop-woop
Pour ces mecs de la part de toutes mes salopes qui n'ont pas d'amourTo these niggas from all of my bitches who don't got love
Pour les mecs sans fricFor niggas without dubs

Alors, peux-tu bounce avec moi ? UhNow, can you bounce wit' me? Uh
Bounce avec moi, bounce avec moiBounce wit' me, bounce wit' me
Peux-tu-peux-tu-peux-tu bounce avec moi, bounce avec moiCan ya-can ya-can ya bounce wit' me, bounce wit' me
Uh, uh, Major Coins, Amil-lionUh, uh, Major Coins, Amil-lion
Bounce avec moi, bounce avec moiBounce wit' me, bounce wit' me
Uh, yo, bounce avec moiUh, yo, bounce wit' me
Peux-tu-peux-tu-peux-tu bounce avec moi, bounce avec moiCan ya-can ya-can ya bounce wit' me, bounce wit' me
Ouais, uh-uh, uh-uhYeah, uh-uh, uh-uh

Tu n'as pas besoin d'être riche, mais merdeYou ain't gotta be rich, but fuck that
Comment on va se déplacer avec ton pass de bus ?How we gon' get around on yo' bus pass?
Avant que je mette ce minou sur ta moustache, peux-tu te le permettre ?Befo' I put this pussy on yo' mustache, can you afford me?
Mes mecs sont des pourvoyeurs, jamais ridiculesMy niggas breadwinnas, never corny
L'ambition me rend tellement excitéeAmbition makes me so horny

Pas pour faire des histoires et faire semblant si tu n'as rienNot fo' fussin' and a-frontin' if you got nothin'
Bébé, tu ferais mieux de te lever, sortir et obtenir quelque choseBaby boy, you betta' get up, get out, and get somethin'
Merde, j'aime beaucoup de Prada, Alizé et vodkaShit, I like a lotta Prada, Alize and vodka
Des nuits tardives, à la lumière des bougies, puis je déchire le sexeLate nights, candlelight, then I tear da cock up

Fais-le monter, je le mets à terre à chaque fois qu'il se pointeGet it up, I put it down e'rrytime it pop up
Uh, je dois les snapperUh, I got to snap 'em
Laisse-le aller, puis je te verrouilleLet it loose, then I lock ya
Ressens le jus, puis je t'attrapeFeel da juice, then I gotcha
Quand tu produis un caillou, je te ferai rencontrer mamanWhen you produce a rock, I'll let you meet mama
Et te présenter à papaAnd introduce you to papa
Mon minou reste dans la voie GucciMy coochie remains in the Gucci lane
Ne teste jamais ma patience, mecNever test my patience, nigga
Je suis exigeante, haut de gammeI'm high-maintenance, high-class
Si tu ne roules pas, passe ton cheminIf you ain't rollin', bypass
Si tu ne tiens pas, je file, yoIf you ain't holdin', I dash, yo

Puis-je avoir un va te faire foutreCan I get a fuck you
Pour ces salopes de la part de tous mes mecs qui n'aiment pas les putesTo these bitches from all o' my niggas who don't love hoes
Elles ne touchent pas un souThey get no dough

Puis-je avoir un woop-woopCan I get a woop-woop
Pour ces mecs de la part de toutes mes salopes qui n'ont pas d'amourTo these niggas from all of my bitches who don't got love
Pour les mecs sans fricFor niggas without dubs

Alors, peux-tu bounce pour moi, bounce pour moi (uh) ?Now, can you bounce for me, bounce for me (uh)?
Peux-tu-peux-tu-peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi (uh) ?Can ya-can ya-can ya bounce wit' me, bounce wit' me (uh)?
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi (uh) ?Can you bounce wit' me, bounce wit' me (uh)?
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi (uh, ouais) ?Can you bounce wit' me, bounce wit' me (uh, yeah)?

Ce n'est même pas une question de savoir comment mon fric couleIt ain't even a question how my dough flows
Je suis bon avec ces mauvaises salopesI'm good to these bad hoes
Comme mon buisson humide et non sec, comme des vêtements humidesLike my bush wet and undry, like damp clothes
Ce que vous ne savez pas : c'est facile de prostituer une puteWhat y'all niggas don't know: It's easy to pimp a hoe
Les salopes feraient mieux d'avoir mon fric, c'est sûrBitches betta' have my, money, fo' sho'
Avant qu'elles ne commencent à parler, à promouvoir la moitiéBefore they go runnin' their mouth, promotin' half
Je les défonce, vas-y, laisse-le sortirI be diggin' their back out, go 'head, let it out
Je traîne avec mon Gat, bounce et laisse centI fucks with my Gat out, bounce and leave a hundred
Les faisant se sentir salopes, même si elles ne le veulent pasMaking 'em feel slutted, even if they don't want it
Ça fait si longtemps que j'ai rencontré une fille qui n'est pas sur mes tipsIt's been so long since I met a chick who ain't on my tips
Mais ensuite, j'ai tort quand je leur dis : Va-t'enBut then I'm dead-wrong when I tell 'em: Be gone
Alors, accroche-toi à la sensation de briller et de platineSo, hold on to the feelin' of flossin' and platinum
Parce qu'à partir de maintenant, tu peux être témoin de Ja, l'icône'Cause, from now on, you can witness Ja, the icon
Avec des hoodies et des Timbs, parce que je protège mes salopesWith hoodies 'n Timbs on, 'cause I thugs my bitches
Des clous en VV pour mes salopes, puis on vole des mecs de merdeVV studs my bitches, then we rob bitch-niggas
Je parle de chiffres droits, si tu es ici, tu es avec nousI'm talkin' 'bout straight figures, if you here, you wit' us
Sinon, chérie, tu sais quoi ? Je te baise toujoursIf not, boo, you know what? I still fuck you

Puis-je avoir un va te faire foutreCan I get a fuck you
Pour ces salopes de la part de tous mes mecs qui n'aiment pas les putesTo these bitches from all o' my niggas who don't love hoes
Elles ne touchent pas un souThey get no dough

Puis-je avoir un woop-woopCan I get a woop-woop
Pour ces mecs de la part de toutes mes salopes qui n'ont pas d'amourTo these niggas from all of my bitches who don't got love
Pour les mecs sans fricFor niggas without dubs

Alors, peux-tu bounce pour moi, bounce pour moi (uh) ?Now, can you bounce for me, bounce for me (uh)?
Peux-tu-peux-tu-peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi (uh) ?Can ya-can ya-can ya bounce wit' me, bounce wit' me (uh)?
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi (uh) ?Can you bounce wit' me, bounce wit' me (uh)?
Peux-tu bounce avec moi, bounce avec moi (uh, ouais) ?Can you bounce wit' me, bounce wit' me (uh, yeah)?

Escrita por: Gösta Sundqvist, Jay-Z, Irv Gotti, Jeffrey Atkins, Robin Mays. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de JAY-Z y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección