Can't Knock The Hustle

No puedes detener el trabajo duro

Can't Knock The Hustle

Rebote, rebote, rebote, Jay-Z ¿eh?Bounce, bounce, bounce, Jay-Z huh?
Sí, sí, sí, Roc-A-Fella, jajaYeah, yeah, yeah, Roc-A-Fella y'all, ha ha
Rebote, rebote, rebote, Roc-A-FellaBounce, bounce, bounce, Roc-A-Fella y'all
Chequea, chequeaCheck, check

Yo, me pongo metas a corto plazo, cuando el clima cambiaYo, I'm making short term goals, when the weather folds
Solo guardo los cueros y pongo hielo en el oroJust put away the leathers and put ice on the gold
Frío con suficiente dinero de fianza para liberar a un gran WillieChilly with enough bail money to free a Big Willie
Mucho en juego, tengo más en juego que FiladelfiaHigh stakes, I got more at stake than Philly
Compras locas, comprando tresShopping sprees, coping three
Deuce fever IS's completamente cargado, ah síDeuce fever IS's fully loaded, ah yes
Rebotando en el Lex Luger, los neumáticos humean como BuddhaBouncing in the Lex Luger, tires smoke like Buddha
50 mil a los jugadores de dados, los negros no pueden conmigo50 G's to the crap shooter, niggas can't fade me
Los calcetines de cromo brillanChrome socks beaming
A través de mi visión periférica te veo tramandoThrough my peripheral I see ya scheming
Deja de soñar, dejo tu cuerpo humeanteStop dreaming, I leave your body steaming
Los negros están ansiosos, ¿cuál es el significado?Niggas is fiending, what's the meaning?
Me apoyo en cualquier negro que intervengaI'm leaning on any nigga intervening
Con el sonido de mi máquina de dineroWith the sound of my money machine-in
Mi copa rebosa, con cientosMy cup runneth, over with hundreds
Soy uno de los mejores negros que lo ha hecho, seis dígitos y corriendoI'm one of the best niggas that done it, six digits and runnin'
Ustedes negros no lo quieren, tengo el flujo del PadrinoY'all niggas don't want it, I got the Godfather flow
El Don Juan DeMarco, juro por Dios, no te equivoquesThe Don Juan DeMarco, swear to God, don't get it fucked up

Estoy tomando este tiempoI'm taking out this time
Para darte un pedazo de mi mente (porque no puedes detener el trabajo duro)To give you a piece of my mind (cause you can't knock the hustle)
¿Quién te crees que eres?Who do you think you are?
Bebé, algún día serás una estrellaBaby one day you'll be a star

Visto por última vez fuera del estado donde dejo mi jergaLast seen out of state where I drop my slang
Estoy en el Sur profundamente, pateando el juego de arribaI'm deep in the South kicking up top game
Rebotando en la autopista cambiando de carrilBouncing on the highway switching fo' lanes
Gritando por el techo corredizo, el dinero no es un problemaScreaming through the sunroof, money ain't a thing
Tu peor miedo confirmadoYour worst fear confirmed
Yo y mi familia estamos unidos como The FirmMe and my fam' roll tight like The Firm
Bajando por la vida, así es, es mejor que aprendasGetting down for life, that's right, you better learn
¿Por qué jugar con fuego, quemarse?Why play with fire, burn
Nos reunimos como un coro, para adquirir lo que deseamosWe get together like a choir, to acquire what we desire
Hacemos travesuras como gusanos, producimos billetes como espermaWe do dirt like worms, produce G's like sperm
Hasta que las piernas se abren como gérmenesTill legs spread like germs
Tengo muchas mujeres, con ropa caraI got extensive hoes, with expensive clothes
Y bebo buenos vinos y escupo flujos antiguosAnd I sip fine wines and spit vintage flows
¿Qué no saben?What y'all don't know?
Sí, sí, sí, sí, porque no puedes detener el trabajo duroYeah, yeah, yeah, yeah, cause you can't knock the hustle

Pero hasta la última cosa, soy el locoBut until the late thang I'm the one who's crazy
Porque así es como me haces sentirCause that's the way you're makin me feel
(Porque no puedes detener el trabajo duro)(Cause you can't knock the hustle)
Solo estoy tratando de conseguir lo mío, no tengo tiempoI'm just tryin to get mine, I don't have the time
Para detener el trabajo duro de verdadTo knock the hustle for real

Oigan, ustedes negros almuerzan, fichan el relojYo, y'all niggas lunching, punching the clock
Mi función es ganar mucho y relajarme mientras comoMy function is to make much and lay back munching
Sorbiendo Remy en las rocas, mi equipo, algo para verSipping Remy on the rocks, my crew, something to watch
Nada que detenga, imparableNothing to stop, un-stoppable
Planeo en el hielo, tengo que calentar a tu equipoScheme on the ice, I gotta hot your crew
Tengo que, dejarles saber la hora como MovadoI gotta, let you niggas know the time like Movado
Mi lema, apilar rocas como ColoradoMy motto, stack rocks like Colorado
Fuera el champán, Cristal por botellaAuto off the champagne, Cristal's by the bottle
Es una lástima lo que no eres tú (¿quién?) YoIt's a damn shame what you're not though (who?) Me
Elegante como un gato, jodiendo a Jay-ZSlick like a gato, fucking Jay-Z
Mi papá sabía exactamente lo que hacía cuando me hizoMy pops knew exactly what he did when he made me
Intentó conseguir un polvo y consiguió un polvo y quéTried to get a nut and he got a nut and what
Directo al grano, ¿un negro, me ve?Straight bananas, can a nigga, see me?
Tengo el US Open, ventaja JiggaGot the US Open, advantage Jigga
Sirvo como Sampras, juego con raperos falsos como en un campusServe like Sampras, play fake a rappers like a campus
Le Tigre, hijo, estás demasiado ansiosoLe Tigre, son you're too eager
¿No lo tienes? Bueno, yo tampocoYou ain't having it? Good, me either
Vamos, unámonos y hagamos que todo el mundo nos crea, ¿eh?Let's, get together and make this whole world believe us huh?
En mi comparecencia, gritandoAt my arraignment, screaming
Todo lo que tenemos los negros es deportes y entretenimiento, hasta que estemos igualesAll us blacks got is sports and entertainment, until we even
Robando, mientras respireThieving, as long as I'm breathing
No puedes detener la forma en que un negro come, ¡jódete incluso!Can't knock the way a nigga eating, fuck you even!

Estoy tomando este tiempoI'm taking out this time
Para darte un pedazo de mi menteTo give you a piece of my mind
¿Quién te crees que eres?Who do you think you are?
Bebé, algún día serás una estrellaBaby one day you'll be a star
Pero hasta la última cosa, soy el locoBut until the late thing I'm the one who's crazy
Porque así es como me haces sentirCause that's the way you're making me feel
Solo estoy tratando de conseguir lo mío, no tengo tiempoI'm just trying to get mine, I don't have the time
Para detener el trabajo duro de verdadTo knock the hustle for real