Big Pimpin'
JAY-Z
Gran Proxeneta
Big Pimpin'
Uhh, uh uh uh
Uhh, uh uh uh
Es un gran proxeneta bebé
It's big pimpin baby
Es un gran proxeneta, gastando G's
It's big pimpin, spendin G's
Siénteme, ajá uhh, ajá
Feel me, uh-huh uhh, uh-huh
Ge-ge-geyeah, geyeah
Ge-ge-geyeah, geyeah
Ge-ge-geyeah, geyeah
Ge-ge-geyeah, geyeah
Ya sabes, los mato, los follo, los amo, los dejo
You know I - thug em, fuck em, love em, leave em
Porque no los necesito
Cause I don't fuckin need em
Sácalos del capó, mantenlos luciendo bien
Take em out the hood, keep em lookin good
Pero no les doy de comer
But I don't fuckin feed em
La primera vez que se quejan, estoy alegre
First time they fuss I'm breezin
Hablando de "¿Cuáles son las razones?"
Talkin bout, "What's the reasons?"
Soy un proxeneta en todos los sentidos de la palabra, perra
I'm a pimp in every sense of the word, bitch
Mejor confiar que creerles
Better trust than believe em
En el corte donde los guardo
In the cut where I keep em
Hasta que necesite una nuez, hasta que necesite vencer las tripas
Til I need a nut, til I need to beat the guts
Entonces es, bip bip y los estoy recogiendo
Then it's, beep beep and I'm pickin em up
Déjalos jugar con la polla en el camión
Let em play with the dick in the truck
Muchas chicas quieren esposar a Jigga
Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs
Divorciarse de él y dividir su dinero
Divorce him and split his bucks
Sólo porque tienes buena cabeza, voy a partir el pan
Just because you got good head, I'ma break bread
¿Entonces puedes estar divirtiéndote? Mierda yo
So you can be livin it up? Shit I
Partes sin nada, todos ustedes estarán al frente
Parts with nothin, y'all be frontin
¿Le entrego mi corazón a una mujer?
Me give my heart to a woman?
No por nada, nunca sucederá
Not for nothin, never happen
Estaré por siempre mackin
I'll be forever mackin
Corazón frío como asesinos, no tengo pasión
Heart cold as assassins, I got no passion
No tengo paciencia
I got no patience
Y odio esperar
And I hate waitin
Azada, mete tu culo
Hoe get yo' ass in
Y vamos a RI-IIII-IDE
And let's RI-I-I-I-I-IDE
Échales un vistazo ahora
Check em out now
RI-IIII-IDE, sí
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
Y vamos a RI-IIII-IDE
And let's RI-I-I-I-I-IDE
Échales un vistazo ahora
Check em out now
RI-IIII-IDE, sí
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
Lo hacemos, gran proxeneta, gastamos queso
We doin, big pimpin, we spendin cheese
Échales un vistazo ahora
Check em out now
Gran proxeneta, en BLAD
Big pimpin, on B.L.A.D. 's
Estamos haciendo un gran proxenetismo en Nueva York
We doin, big pimpin up in N.Y. c
Es solo que Jigga Man, Pimp C y BUN B
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
Yo yo yo, gran proxeneta, gastando queso
Yo yo yo, big pimpin, spendin cheese
Lo hacemos - gran proxeneta, en BLAD
We doin - big pimpin, on B.L.A.D. 's
Estamos haciendo un gran proxenetismo en Nueva York
We doin, big pimpin up in N.Y. c
Es solo que Jigga Man, Pimp C y BUN B
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
Negro, es el gran empresario del rap sureño
Nigga it's the - big Southern rap impresario
Viniendo directamente del bar-rio negro
Comin straight up out the black bar-rio
Hace un molino con una azada lamentable
Makes a mill' up off a sorry hoe
Luego siéntate y mira mi escena
Then sit back and peep my sce-nawr-e-oh
Vaya, qué mal, ese es mi escenario
Oops, my bad, that's my scenario
No, no puedo coger una azada aterradora
No I can't fuck a scary hoe
Ahora cada vez, cada lugar, dondequiera que vayamos
Now every time, every place, everywhere we go
Las azadas empiezan a señalar y dicen: "¡Ahí va!"
Hoes start pointin - they say, "There he go!"
Ahora estos hijos de puta saben que llevamos más calor que un poquito
Now these motherfuckers know we carry mo' heat than a little bit
No lo sacamos por una pequeña mierda
We don't pull it out over little shit
Y si recibes una lamida cuando escupo, entonces no será un poco
And if you catch a lick when I spit, then it won't be a little
Golpear
Hit
Ve a leer un libro, hijo de puta analfabeto y da un paso al frente
Go read a book you illiterate son of a bitch and step up yo'
Vocabulario
Vocab
No te sorprendas si me apuñalas
Don't be surprised if yo' hoe stab out with me
Y nos ves cayendo sobre tu losa
And you see us comin down on yo' slab
Livin ghetto-fabuloso, tan enojado, simplemente no puedes soportarlo
Livin ghetto-fabulous, so mad, you just can't take it
Pero negro, si me odias
But nigga if you hatin I
Entonces esperas mientras desnudo a tu perra, solo rómpelo
Then you wait while I get yo' bitch butt-naked, just break it
Tienes que pagar como si pesaras mojado con dos pares de ropa puestos
You gotta pay like you weigh wet wit two pairs of clothes on
Ahora lleva tu trasero hacia atrás mientras vuelo hacia la pista
Now get yo' ass to the back as I'm flyin to the track
Timbaland me dejó escupir mis profesionales
Timbaland let me spit my pro's on
Sube de nivel en la zona profesional
Pump it up in the pro-zone
Esa es la pista en la que rompemos estas azadas
That's the track that we breakin these hoes on
¿No es la pista por la que fluimos?
Ain't the track that we flow's on
Pero cuando las cosas se calientan, entonces la Glock comienza a explotar como ozono
But when shit get hot, then the Glock start poppin like ozone
Mantenemos las azadas como Trigger-man
We keep hoes crunk like Trigger-man
De verdad, no hay ningún hombre más grande
Fo' real it don't get no bigger man
No tropieces, volteemos, nos lancen al volteo
Don't trip, let's flip, gettin throwed on the flip
Me joden con el maldito Jigga Man, tonto
Gettin blowed with the motherfuckin Jigga Man, fool
Seremos, grandes proxenetas, gastando queso
We be, big pimpin, spendin cheese
Seremos, grandes proxenetas, en BLAD
We be, big pimpin, on B.L.A.D. 's
Seremos, grandes proxenetas en PAT
We be, big pimpin down in P.A. t
Es solo que Jigga Man, Pimp C y BUN B
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
Porque somos, grandes proxenetas, gastando queso
Cause we be.. Big pimpin, spendin cheese
Y seremos, grandes proxenetas, en BLAD
And we be.. Big pimpin, on B.L.A.D. 's
Porque somos, grandes proxenetas en PAT
Cause we be.. Big pimpin in P.A. t
Es solo que Jigga Man, Pimp C y BUN B, negro
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B, nigga
Uhh, fumando, vomitando, manteniéndome inclinado en mi taza
Uhh, smokin out, throwin up, keepin lean up in my cup
Todo mi auto tiene cuero y madera, en mi capó lo llamamos buck
All my car got leather and wood, in my hood we call it buck
Todo el mundo quiere jugar, hola a las chicas en el centro comercial
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
Si se levanta, míralo caer, negro, no puedo joderlo todo
If he up, watch him fall, nigga I can't fuck witch'all
Si no estuviera rapeando bebé, todavía estaría conduciendo un Mercedes
If I wasn't rappin baby, I would still be ridin Mercedes
Chromin brilla bebiendo diariamente, no descansar hasta que Whitey me pague
Chromin shinin sippin daily, no rest until whitey pay me
Uhhh, ahora lo que saben sobre los chicos de Texas
Uhhh, now what y'all know bout them Texas boys
Bajando con juguetes confitados, fumando hierba y hablando ruidosamente
Comin down in candied toys, smokin weed and talkin noise
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de JAY-Z e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: