The City is Mine

La Ciudad es Mía

The City is Mine

[Jay-Z][Jay-Z]
Uh-uhh-uh, ge-ge-geyeahUh-uhh-uh, ge-ge-geyeah

Coro: BlackstreetChorus: Blackstreet

Tú perteneces a la ciudad (Uh-uhh-uh, ¿qué qué?)You belong to the city (Uh-uhh-uh, what what)
Tú perteneces a la noche (Uh-uhh-uh, ge-ge-geyeah)You belong to the night (Uh-uhh-uh, ge-ge-geyeah)
En el río de la oscuridadIn the river of darkness
Él es un hombre de la nocheHe's a man of the night

Verso Uno: Jay-ZVerse One: Jay-Z

Uhh, síUhh, yeah
¿Qué pasa, amigo, solo descansa tu alma?What the deal playboy, just rest your soul
Yo sigo firme amando el dineroI be holding it down yo still love the dough
Tengo a estas damas encima, ya sabes cómo vamosGot these ladies on the cock now you know how we go
Tenemos al mundo entero bajo control, ya sabes cómo fluimosGot the whole world on lock down you know how we flow
No te preocupes por Brooklyn, sigo encendiendo la llamaDon't worry about Brooklyn I continue to flame
Por lo tanto, un mundo con amnesia no olvidará tu nombreTherefore a world with amnesia won't forget your name
Has resistido el tiempo suficiente, déjame tomar esas riendasYou held it down long enough, let me take those reigns
Y al igual que tu espíritu, la comisión permaneceAnd just like your spirit the commision remains
Los negros pueden cruzar las T y, poner los puntos sobre las íesNiggaz can cross the T's and, dots the I's
Ahora que me volví demasiado popular para comprar esas tartasNow that I got too popular to cop them pies
Estoy tomando este rap en serio, hasta mi perdiciónI'm takin this rap shit serious, to my demise
La mierda de Jay es como una mezcla de pastel, mírame elevarmeJay shit's like cake mix, watch me rise
Lo básico en el sótano, desperdiciadoBasics in the basement, waste it
Pidiendo consejo a mi perro, así que cuando no puede decir nadaAsking my dog for advice so when he can't say shit
mi odio se alimenta, solo dame una señalmy hatred is, fueled just give me a sign
Y dejaré que el mundo sepa que la ciudad es mía, ¿qué?And I let the world know that the city is mine, what?

Coro: BlackstreetChorus: Blackstreet

Tú perteneces a la ciudad (La ciudad es mía, ¿qué-qué-qué?)You belong to the city (The city is mine, what-what-what)
Tú perteneces a la noche (Ge-ge-geyeah, uh-uhh-uh, pa-pau)You belong to the night (Ge-ge-geyeah, uh-uhh-uh, pa-pau)
En el río de la oscuridadIn the river of darkness
Él es un hombre de la noche (La ciudad es mía, así es...)He's a man of the night (The city is mine, that's right...)

Verso Dos: Jay-ZVerse Two: Jay-Z

¿Quieren saber cómo fluyo? solo busquen y encontraránY'all want to know how I flow just seek and you find
Soy como un cerebro en la caja de voz, digo lo que piensoI'm like a brain in the voicebox, I speak my mind
A punto de redefinir el rap, mami, o soyAbout to redefine rap mami, either I'm
el negro más enfermo haciéndolo o estos negros lo están perdiendothe illest nigga doing it or these niggaz is losin it
Leí un artículo que decía que estaba arruinando todoI read a article that said I was ruinin shit
Pero cada vez que miro, estoy moviendo unidades rápidamenteBut every time I look, I'm movin units in quick
Así que les daré esto, con estos dos últimos y me iréSo I'ma hit y'all, with these last two and split
y dejaré a los negros con nada más que mis influenciasand leave niggaz with nothing but my influences-es
Pronto es el Jigga, no estoy enojado, sí, copien mi mierdaSoon it's the Jigga, I ain't mad yeah, bite my shit
Venden la mitad de lo que vendo porque no es exactamente mi mierdaSell half of what I sell because it's not quite my shit
Soy del tipo que compra un Rolex y solo adorna mi mierdaI'm the type to buy a Roley and just ice my shit
en el momento, a la mierda volver dos veces a la mierdaon the spot, fuck comin back twice to shit
¿Qué tan real es eso? Mi juego de ostentación, sigue intactoHow real is that? My floss game, still intact
Juego de jefe, ustedes tipos patéticos no pueden sentir esoBoss game, you lame dudes can't feel that
Como el primer tipo en comprar el 850 en el 89Like the first dude to cop the 850 and 89
y lo condujo hasta la 55, la ciudad es mía, ¿qué?and drove it up to 55th, the city is mine, what?

Coro: BlackstreetChorus: Blackstreet

Tú perteneces a la ciudad (La ciudad es mía)You belong to the city (The city is mine)
Tú perteneces a la noche (Sí, uhh, la ciudad es mía)You belong to the night (Yeah, uhh, the city is mine)
En el río de la oscuridad (Pa-pa, siénteme)In the river of darkness (Pa-pa, feel me)
Él es un hombre de la noche (Sí, sí, salta, salta)He's a man of the night (Yeah, yeah, bounce, bounce)

Verso Tres: Jay-ZVerse Three: Jay-Z

Le quito tu chica porque tu brazo no es lo suficientemente fuerteI snatch your girl cause your arm ain't strong enough
Además, no te quedas en el estudio el tiempo suficientePlus ya don't stay in the studio long enough
Yo hago éxitos mientras ustedes siguen odiando y toman ladrillosI make hits while y'all stay hatin and take bricks
Lo tenía bajo control hasta que entré en el club, Take 6Had it locked til I came in the club, Take 6
Tengo a tu chica porque jurabas que era inocenteGot your chick cause you swore she was innocent
Le hice una manicura china y el cabello hecho por dominicanos, ¿todo para qué?Got her a Chinese manicure hair done by Dominicans, all for what
Para poder estar en un rincón oscuro, todo en el traseroSo I could be in a dark corner, all in the butt
en el bar emborrachándolaat the bar alchoholing her up
Represento el estilo de vida de aquellos que ansían la cremaI represent the lifestyle of those who thirst cream
Ciento cincuenta por trago, Louis TreceA buck fifty a shot, Louis the Thirteenth
Jay-Z, Roc-A-Fella, conoce el nombreJay-Z, Roc-A-Fella yo, know the name
No soy un jugador, entiéndelo bien, estoy controlando el juegoI ain't a player get it right, I'm controllin the game
Desde ahora hasta que hagan agujeros en mi marcoFrom now until they blow holes in my frame
Voy a mantenerme firme, apuntando, ¿me sientes?I'ma stand firm, holdin my aim, feel me?
Soy el foco, como Biggie en su mejor momentoI'm the focal, point like Biggie in his prime
en secreto - shhhhh, la ciudad es mía!on the low though - shhhhh, the city is mine!