Where Have You Been

¿Dónde Has Estado?

[beanie sigel]
Maldición, ¿cómo voy a decir esta mierda?
Hey... hey papá, sí, soy tu chico
¿Te acuerdas de mí? Quiero hablar contigo, compa

Recuerdo cuando me echaron de casa
porque me parecía tanto a ti
Dijeron que no sería más que un ladrón
igual que tú
Los tipos en el barrio estaban asustados
porque eran igualitos a ti
porque todo lo que decían era 'mira al blanquito'
Soy igual que tú
Pero, perro, no puedo verlo en absoluto, mierda
Nunca pasamos tiempo juntos
Nunca lanzamos o pateamos una pelota
Perro, nunca me enseñaste nada
Cómo pelear, andar en bicicleta, arreglar una llanta
Nada de esas cosas
Negro, fuiste un papá abusivo
Maldito, me dejaste tirado, atrapado
Tengo que enseñarles a pelear
Tengo que enseñarles a bailar
Y eso no es ni la mitad, hombre
Tengo que enseñarles a defenderse
Ya es hora de que tengamos un padre e hijo (negro, siéntate)
Siéntate, déjame contarte sobre tus hijos sin padre
Cómo crecieron para ser hombres y ser padres de sus hijos
Padres de sus hijas
Negro, dejaste a una hija sin padre
Nunca seguí tus órdenes
Negro, me das asco
Puta, podrías... ay
¿Cómo vas a dejar estos recuerdos en mi mente?
Puedo ver claramente cómo golpeabas a mi mamá
Recuerdo ese día que me mostraste esa pistola, esa 9
La pusiste en mi mano cuando era joven
Y dijiste que sería mía, me corrompiste
La razón por la que salí a la calle
La razón por la que intenté enfrentarme a la policía
La razón por la que empecé a disparar
La razón por la que empecé a drogarme
Y beber jarabe y faltar a la corte
El hombre de pan de jengibre nunca pensó en ser atrapado
Mira tu mano, maldición, peleaste
Negro, dejaste a mi mamá
Nos dejaste sin despedidas
Nos dejaste tirados
Nos dejaste sin cartas, notas, (¡nada!) sin respuestas
Sin números de teléfono, estaban ocultos
Nos dejaste en algunas de mis noches más solitarias
Negro, algunas de mis noches más hambrientas
Mierda, una de las razones durante años (mierda vergonzosa)
Maldición, solíamos pensar que el dinero era blanco
Sí, nos diste vida como fruta de una planta
No comimos bien con esa comida de los cupones
Y pensar que eras mi viejo,
Hombre, tengo que parar mierda

[estribillo]
Mujer: papá, ¿dónde has estado?
Beanie: y cuando vuelves a casa, nos dejas aquí solos
Mujer: mamá, ¿a dónde fue papá?
Beanie: siempre lo defiendes
Siempre dijiste que lo compensarías
Mujer: mamá, ¿qué pasó entonces?
Beanie: ¿lo estabas engañando?
¿Por qué siempre te golpea?
Mujer: papá, ¿dónde has estado?
Beanie: negro, me vas a escuchar

[jay-z]
Quería caminar como él (¿recuerdas?)
Quería hablar como él (palabra)
A menudo mamá decía que me parecía demasiado
Y pensaba como él (podría pasar)
Quería beber cerveza y fumar como tú
Pero nos dejaste, ahora voy a la corte como tú
Diría 'mi papá me ama y nunca se irá'
Mentira, ¿recuerdas siquiera mi cumpleaños en diciembre?
¿Recuerdas al niño tierno
que convertiste en un joven frío
con una meta y un plan
Sacar a mamá de apuros, siempre estaba en uno
Siempre corto con el dinero
Siempre tarde con el alquiler
Dijiste que vendrías
Me quedaba en el pasillo (esperando)
Siempre en la banca (esperando)
Y ese día llegó y pasó
¡Jódete! me mostraste el peor tipo de dolor
Pero soy más fuerte y créeme, nunca volveré a sufrir
Nunca le preguntaré a mamá '¿por qué papá no me ama?
¿Por qué somos tan pobres?, ¿por qué es la vida tan fea?
Mamá, ¿por qué tus ojos están hinchados?'
Por favor, no llores, todo estará bien
Sé que ahora está oscuro, pero veremos la luz
Somos nosotros contra el mundo
No lo necesitamos, ¿verdad? (correcto)
Mamá conduciendo 6 ahora (sí), tengo riquezas ahora (sí)
Compré una casa bonita para mis dos hermanas ahora
Estamos muy bien
Ya no te extrañamos
¿Ves cómo la vida da vueltas, cabrón?