Jay-Z - Collision Course (jay-z/linkin Park)

Jay-Z - Botsing Koers (jay-z/linkin Park)

Jay-Z - Collision Course (jay-z/linkin Park)

1-Dirt Off Your Shoulder/Lieg van Jou1-Dirt Off Your Shoulder/Lying From You

Ik bestelde een frappuccino.I ordered a frappachino.
Waar is mijn verdomde frappuccino?Where's my fucking frappachino?
Oké, laten we dit doen.Alright, let's do this.

Wanneer ik doe alsof alles is zoals ik het wil,When I pretend everything is what I want it to be,
Zie ik er precies uit zoals jij altijd wilde zien,I look exactly like what you had always wanted to see,
Wanneer ik doe alsof, kan ik vergeten wie ik ben,When I pretend, I can forget about the criminal I am,
Stelen seconde na seconde omdat ik weet dat ik kan,Stealin' second after second just 'cause I know I can,
Maar ik kan niet doen alsof dit de manier is waarop het blijft,But I can't pretend this is the way it'll stay,
Ik probeer gewoon de waarheid te buigen,I'm just trying to bend the truth,
Ik kan niet doen alsof ik ben wie jij wilt dat ik ben,I can't pretend I'm who you want me to be,
Dus ik lieg mijn weg van..So I'm lying my way from..

Als je je voelt als een pimp, kerel, schud je schouders af,If you feelin' like a pimp Nigga, go and brush your shoulders off,
Dames zijn ook pimps, schud je schouders af,Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off,
Kerel is gek, schat, vergeet niet dat die jongen het je vertelde,Nigga is crazy baby, don't forget that boy told you,
Krijg, die, vuiligheid van je schouder.Get, that, dirt off your shoulder.

Ik ben jullie waarschijnlijk iets verschuldigd, trots om vastgezet te zijn door de macht,I probably owe it to y'all, proud to be locked by the force,
Probeer wat dingen te hustlen, die bij de Porsche passen,Tryin' to hustle some things, that go with the Porsche,
Geen spijt voelen, voel alsof mijn hand gedwongen was,Feelin' no remorse, feelin' like my hand was forced,
Middelvinger naar de wet, kerel, grip op mijn ballen,Middle finger to the law, Nigga, grippin' my balls,
Alle dames houden van me, van de tribunes schreeuwen ze,All the ladies they love me, from the bleachers they screamin',
Alle ballers stuiteren, ze houden van hoe ik leun,All the ballers is bouncin' they like the way I be leanin',
Alle rappers haten, van het nummer dat ik maak,All the rappers be hatin', off the track that I'm makin',
Maar alle hustlers houden ervan om te zien dat een van ons het maakt,But all the hustlers they love it just to see one of us make it,
Kwam van de bodem naar de top van de pops,Came from the bottom the bottom, to the top of the pops,
Kerel Londen, Japan en ik kom recht van de straat,Nigga London, Japan and I'm straight off the block,
Als een running back, krijg het man, ik kom recht van de straat,Like a running back, get it man, I'm straight off the block,
Ik kan het terugbrengen, kerel, want ik ben straight met de Roc.I can run it back, Nigga, cause I'm straight with the Roc.

Als je je voelt als een pimp, kerel, schud je schouders af,If you feelin' like a pimp Nigga, go and brush your shoulders off,
Dames zijn ook pimps, schud je schouders af,Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off,
Kerels zijn gek, schat, vergeet niet dat die jongen het je vertelde,Niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you,
Krijg, die, vuiligheid van je schouder.Get, that, dirt off your shoulder

Je moet die vuiligheid van je schouder krijgen,You gotta get, that, dirt off your shoulder,
Je moet die vuiligheid van je schouder krijgen,You gotta get, that, dirt off your shoulder,
Je moet die vuiligheid van je schouder krijgen,You gotta get, that, dirt off your shoulder,
Je moet die vuiligheid van je schouder krijgen.You gotta get, that, dirt off your shoulder.

Je maat Hov' in positie, in de keuken met sodaYour homie Hov' in position, in the kitchen with soda
Ik heb net een horloge gemaakt, probeer een Rover te krijgenI just whipped up a watch, tryin' to get me a Rover
Probeer de coca uit te rekken, als een worstelaar, ja meneer,Tryin' to stretch out the coca, like a wrestler, yessir,
Hou de Heckler dichtbij, je weet dat die rokers je zullen testen,Keep the Heckler close, you know them smokers'll test ya,
Maar zoals, tweeënvijftig kaarten als ik, ik ben klaar met delen,But like, fifty-two cards when I'm, I'm through dealin,
Nu, komen er tweeënvijftig bars uit, nu voel je ze,Now, fifty-two bars come out, now you feel 'em,
Nu, rollen er tweeënvijftig auto's uit, verwijder het plafond,Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling,
Voor het geval er tweeënvijftig wijven komen, nu chill je,In case fifty-two broads come out, now you chillin',
Met een baaswijf natuurlijk S.C. op de mouw,With a boss bitch of course S.C. on the sleeve,
In de 40/40 club, ESPN op het scherm,At the 40/40 club, ESPN on the screen,
Ik heb een hoop betaald voor de spijkerbroek, plus de slippers zijn schoon,I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean,
Geen chroom op de wielen, ik ben echt volwassen.No chrome on the wheels, I'm a grown-up for real.

Ja, ik herinner me wat ze me leerden,Yeah, I remember what they taught to me,
Vergeet de neerbuigende praat over wie ik zou moeten zijn,Remember condescending talk of who I outta be,
Vergeet het luisteren naar al dat en dit weer,Remember listenin' to all of that and this again,
Dus deed ik alsof ik een persoon was die erbij paste,So I pretended up a person who was fittin' in,
En nu denk je dat deze persoon echt ik ben,And now you think this person really is me,
En ik probeer de waarheid te buigen,And I'm trying to bend the truth,
Maar, hoe meer ik duw, hoe meer ik wegtrek,But, the more I push, the more I'm pullin' away,
Want ik lieg mijn weg van jou.'Cause I'm lying my way from you.

(Geen weg meer terug nu),(No turning back now),
Ik wil aan de kant worden geschoven,I wanna be pushed aside,
Dus laat me gaan,So let me go,
(Geen, geen weg meer terug nu),(No, no turning back now),
Laat me mijn leven terugnemen,Lemme take back my life,
Ik ben liever helemaal alleen,I'd rather be all alone,
(Geen weg meer terug nu),(No turning back now),
Waar dan ook op mijn eigen,Anywhere on my own,
Want ik kan zien,'Cause I can see,
(Geen, geen weg meer terug nu),(No, no turning back now),
Het allerergste deel van jou,The very worst part of you,
Het allerergste deel van jou,The very worst part of you,
Ben ik.Is me.

Dit is niet wat ik wilde zijn,This isn't what I wanted to be,
Ik had nooit gedacht dat wat ik zei,I never thought that what I said,
Je zou laten wegrennen van mij,Would have you running from me,
Als dit,Like this,
Dit is niet wat ik wilde zijn,This isn't what I wanted to be,
Ik had nooit gedacht dat wat ik zei,I never thought that what I said,
Je zou laten wegrennen van mij,Would have you runnin' from me,
Als dit (als dit),Like this (like this),
Dit is niet wat ik wilde zijn,This isn't what I wanted to be,
Ik had nooit gedacht dat wat ik zei,I never thought that what I said,
Je zou laten wegrennen van mij,Would have you running from me,
Als dit (als dit),Like this (like this),
Dit is niet wat ik wilde zijn,This isn't what I wanted to be,
Ik had nooit gedacht dat wat ik zei,I never thought that what I said,
Je zou laten wegrennen van mij,Would have you running from me,
Als dit.Like this.

Je..You..

(Geen weg meer terug nu),(No turning back now),
Ik wil aan de kant worden geschoven,I wanna be pushed aside,
Dus laat me gaan,So let me go,
(Geen, geen weg meer terug nu),(No, no turning back now),
Laat me mijn leven terugnemen,Lemme take back my life,
Ik ben liever helemaal alleen,I'd rather be all alone,
(Geen weg meer terug nu),(No turning back now),
Waar dan ook op mijn eigen,Anywhere on my own,
Want ik kan zien,'Cause I can see,
(Geen, geen weg meer terug nu),(No, no turning back now),
Het allerergste deel van jou,The very worst part of you,
Het allerergste deel van jou,The very worst part of you,
Ben ik.Is me.

Biatch!Biatch!

2-Groot Pimpin'/Papercut2-Big Pimpin'/Papercut

Hahaha, je talent verspillen Randy!Hahaha, wasting your talent Randy!
Ja, ben je klaar?Yeah, you're ready?

Het is alsof ik paranoïde ben, kijkend over mijn schouderIt's like I'm paranoid, lookin' over my back
Het is als een wervelwind in mijn hoofdIt's like a whirlwind inside of my head
Het is alsof ik niet kan stoppen met wat ik hoor van binnenIt's like I can't stop what I'm hearing within
Het is alsof het gezicht van binnen juist isIt's like the face inside is right

Kom op!Come on!

Waarom voelt het alsof het vandaag nacht is?Why does it feel like night today?
Iets hier is niet goed vandaagSomething in here is not right today
Waarom ben ik zo gespannen vandaag?Why am I so uptight today?
Paranoia is alles wat ik nog hebParanoia's all I got left
Ik weet niet wat me eerst stress gafI don't know what stressed me first
Of hoe de druk werd gevoedOr how the pressure was fed
Maar ik weet precies hoe het voeltBut I know just what it feels like
Om een stem in de achterkant van mijn hoofd te hebbenTo have a voice in the back of my head
Het is als een gezicht dat ik van binnen vasthoudIt's like a face that I hold inside
Een gezicht dat wakker wordt als ik mijn ogen sluitA face that awakes when I close my eyes
Een gezicht dat kijkt elke keer dat ze liegenA face that watches everytime they lie
Een gezicht dat lacht elke keer dat ze vallenA face that laughs everytime they fall
(En kijkt naar alles)(And watches everything)
Dus ik weet dat wanneer het tijd is om te zinken of te zwemmenSo I know that when it's time to sink or swim
Dat gezicht van binnen hoort meThat face inside is hearing me
Juist onder mijn huidRight underneath my skin

Het is alsof ik paranoïde ben, kijkend over mijn schouderIt's like I'm paranoid, lookin' over my back
Het is als een wervelwind in mijn hoofdIt's like a whirlwind inside of my head
Het is alsof ik niet kan stoppen met wat ik hoor van binnenIt's like I can't stop what I'm hearing within
Het is alsof het gezicht van binnen juist isIt's like the face inside is right

Je weet dat ik - thug 'em, fuck 'em, love 'em, leave 'emYou know I - thug 'em, fuck 'em, love 'em, leave 'em
Want ik heb ze verdomme niet nodigCause I don't fuckin' need em
Neem ze uit de buurt, houd ze er goed uitzienTake 'em out the hood, keep 'em lookin' good
Maar ik voed ze verdomme nietBut I don't fuckin' feed 'em
De eerste keer dat ze klagen ben ik wegFirst time they fuss I'm breezin'
Praat over, "Wat zijn de redenen?"Talkin 'bout, "What's the reasons?"
Ik ben een pimp in elke zin van het woord, bitchI'm a pimp in every sense of the word, bitch
Beter vertrouwen dan gelovenBetter trust than believe' em
In de snit waar ik ze houdIn the cut where I keep 'em
Totdat ik een noot nodig heb, totdat ik de ingewanden moet slaan'til I need a nut, 'til I need to beat the guts
Dan is het, beep beep en ik haal ze opThen it's, beep beep and I'm pickin' 'em up
Laat ze spelen met de lul in de truckLet 'em play with the dick in the truck
Veel chicks willen Jigga's vuist in boeienMany chicks wanna put Jigga fist in cuffs
Scheiding van hem en zijn bucks splitsenDivorce him and split his bucks
Simpelweg omdat je goed hoofd hebt, ga ik brood brekenJust because you got good head, I'm a break bread
Zodat je het goed kunt leven? Shit ik..So you can be livin' it up? Shit I..
Deelt met niets, jullie doen alsofParts with nothin', y'all be frontin'
Geef ik mijn hart aan een vrouw?Me give my heart to a woman?
Niet voor niets, nooit gebeurdNot for nothin', never happen
Ik blijf voor altijd mackin'I'll be forever mackin'
Hart koud als een moordenaar, ik heb geen passieHeart cold as assassins, I got no passion
Ik heb geen geduldI got no patience
En ik haat wachten...And I hate waitin'...
Hoer, krijg je reet hierHoe get yo' ass in
En laten we ri-i-i-i-i-iden... check ze nuAnd let's ri-i-i-i-i-ide... check 'em out now
ri-i-i-i-i-de, jari-i-i-i-i-ide, yeah
En laten we ri-i-i-i-i-iden... check ze nuAnd let's ri-i-i-i-i-ide... check 'em out now
ri-i-i-i-i-de, jari-i-i-i-i-ide, yeah

We doen... groot pimpin', we spenderen G'sWe doin'... big pimpin', we spendin' G's
Check ze nuCheck 'em out now
Groot pimpin', op B.L.A.D.'sBig pimpin', on B.L.A.D.'s
We doen... groot pimpin' in N.Y.C.We doin'... big pimpin' up in N.Y.C.
Het is gewoon die Jigga Man, Pimp C, en B.U.N.BIt's just that Jigga Man, Pimp C, and B.U.N.B
Yo yo yo... groot pimpin', spenderen G'sYo yo yo... big pimpin', spendin' G's
We doen... groot pimpin', op B.L.A.D.'sWe doin'... big pimpin', on B.L.A.D.'s
We doen... groot pimpin' in N.Y.C.We doin'... big pimpin' up in N.Y.C.
Het is gewoon die Jigga Man, Pimp C, en B.U.N.B-B-BIt's just that Jigga Man, Pimp C, and B.U.N.B-B-B

3-Jigga Wat/Faint3-Jigga What/Faint

Uh, uh, Jigga Wat?Uh, uh, Jigga What?
Uh, uh, Jigga Wie?Uh, uh, Jigga Who?
Uh, uh, Jigga Wat?Uh, uh, Jigga What?
Uh, uh, Jigga Wie?Uh, uh, Jigga Who?
Uh, uh, Jigga Wat?Uh, uh, Jigga What?

Je hebt hier een stem nodig, toch?You gonna need a vocal here right?

Moederfuckers willen zich loco gedragen, schiet ze met, tallozeMotherfuckers wanna act loco, hit 'em wit', numerous
schoten met de fo'-fo'shots with the fo'-fo'
Faggots rennen naar de Po-Po's, rook ze als cocoaFaggots runnin' to the Po-Po's, smoke 'em like cocoa
Fuck rap, coke per bootladingFuck rap, coke by the boatload
Fuck dat, tijdens de run-by, wapen hoog, één oog dichtFuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed
Liet gaten in de kleren van een kerelLeft holes through some guy clothes
Stop met je onzin, glock met de volle clipStop your bullshittin', glock with the full clip
Moederfuckers beter bukken als de idioot spuugtMotherfuckers better duck when the fool spit
Één schot kan een kerel een volledige flip laten makenOne shot could make a nigga do a full flip
Zie de kerel liggen geschokt als de kogel raaktSee the nigga layin' shocked when the bullet hit
En hey ma, hoe weet je, kerels willen je kopenAnd hey ma, how you, know nigga'z wanna buy you
Maar zie, ik wil gratis neuken, zoals AkinyeleBut see me I wanna fuck for free, like Akinyele
Neem deze rit tot je het in je buik voeltTake this ride 'til you feel it inside ya belly
Als het strak is, krijg de K-Y JellyIf it's tight get the K-Y Jelly
De hele nacht krijg je het wijd binnen in de tellyAll night get you wide up inside the telly
Van zij tot zij, tot je zegt Jay-Z, je bent te veel voor meSide to side, 'til you say Jay-Z you're too much for me

Ik benI am
Een beetje eenzaamheid, een beetje minachtingA little bit of loneliness a little bit of disregard
Handvol klachten maar ik kan niet helpen datHandful of complaints but I can't help the fact
Iedereen deze littekens kan zienThat everybody can see these scars
Ik benI am
Wat ik wil dat je wilt, wat ik wil dat je voeltWhat I want you to want what I want you to feel
Maar het is alsof, ongeacht wat ik doe, ik je niet kan overtuigenBut it's like no matter what I do I can't convince you
Om gewoon te geloven dat dit echt isTo just believe this is real
Dus ikSo I
Laat los, kijkend hoe je je rug naar me toedraait zoals je altijd doetLet go watching you turn your back like you always do
Kijk weg en doe alsof ik er niet benFace away and pretend that I'm not
Maar ik zal hier zijn, want jij bent alles wat ik hebBut I'll be here cause your all that I've got

Heb een condo met niets dan condooms erinGot a condo with nuttin' but condoms in it
Dezelfde plek waar de rijmen zijn uitgevondenThe same place where the rhymes is invented
Dus alles wat ik doe is rappen en seks, stel je voor hoe ik stootSo all I do is rap and sex, imagine how I stroke
Zie hoe ik flowde op mijn laatste cassette?See how I was flowin' on my last cassette?
Snelle vuurschoten zoals ik een tec afschiet, nooit vastlopenRapid-fire like I'm blastin a tec, never jam though
Nooit high, nooit zonder munitieNever get high, never run out of ammo
Kerels haten en shit omdat ik je hoer heb geslooptNigga'z hatin' 'n' shit cause I slayed your bitch
Je weet dat je favoriet is, ik weet dat het je ziek maakteYou know your favorite, I know it made you sick
En nu doe je rauw maar je hebt nooit oorlog gehadAnd now you're, actin' raw but you never had war
Weet niet hoe je je hoer moet dragen, wil je je hoer trouwenDon't know how to carry your hoe, wanna marry your hoe
Nu is ze boos op me, omdat jouw majesteit, toevallig eenNow she's mad at me, cause your majesty, just happened to be
Pimp met een tragedieA pimp with a tragedy
Ze wilde dat we eindigden, omdat ik haar vriendin neukteShe wanted, us to end, cause I fucked her friend
Ze gaf me nog een kans en ik neukte haar weerShe gave me one more chance and I fucked her again
Ik zag haar tranen toen ze binnenkwam, ik zeiI seen her tears as she busted in, I said
"Shit, er is een tocht, sluit de deur, hoer, en kom binnen!""Shit there's a draft, shut the door bitch and come on in!"

Ik benI am
Een beetje onzeker, een beetje onzelfverzekerdA little bit insecure a little unconfident
Want je begrijpt niet dat ik doe wat ik kanCause you don't understand I do what I can
Maar soms maak ik geen zinBut sometimes I don't make sense
Ik benI am
Wat je nooit wilt zeggen maar ik heb nooit getwijfeldWhat you never wanna say but I've never had a doubt
Het is alsof, ongeacht wat ik doe, ik je niet kan overtuigenIt's like no matter what I do I can't convince you
Voor één keer gewoon om me te horenFor once just to hear me out
Dus ikSo I
Laat los, kijkend hoe je je rug naar me toedraait zoals je altijd doetLet go watching you turn your back like you always do
Kijk weg en doe alsof ik er niet benFace away and pretend that I'm not
Maar ik zal hier zijn, want jij bent alles wat ik hebBut I'll be here 'cause you're all that I've got

Ik kan me niet voelen zoals ik me eerder voeldeI can't feel the way I did before
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored
De tijd zal deze schade niet meer genezenTime won't heal this damage anymore
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored

NuNow
Luister naar me nuHear me out now
Je gaat naar me luisteren, of je het leuk vindt of nietYou're gonna listen to me, like it or not
NuRight now
Luister naar me nuHear me out now
Je gaat naar me luisteren, of je het leuk vindt of nietYou're gonna listen to me, like it or not
NuRight now

Ik kan me niet voelen zoals ik me eerder voeldeI can't feel the way I did before
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored

Ik kan me niet voelen zoals ik me eerder voeldeI can't feel the way I did before
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored
De tijd zal deze schade niet meer genezenTime won't heal this damage anymore
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored

Ik kan me niet voelenI can't feel
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored
De tijd zal niet genezenTime won't heal
Draai je rug niet naar meDon't turn your back on me
Ik zal niet genegeerd wordenI won't be ignored

4-Numb/Encore4-Numb/Encore

JaYeah
Dank je, dank je, dank jeThank you, thank you, thank you
Jij voor het komenYou for to come
HahaHaha
Uh, jaUh, yeah
Klaar?Ready?
Laten we gaanLet's go

Kan ik een encore krijgen? Wil je meer?Can I get a encore? Do you want more?
Koken rauw met de jongen uit BrooklynCookin' raw with the Brooklyn boy
Dus, voor de laatste keer, heb ik jullie nodig om te brullenSo, for one last time, I need y'all to roar
Nu, wat de hel wacht je nog op?Now, what the hell are you waiting for?
Na mij, zal er geen meer zijnAfter me, there shall be no more
Dus, voor de laatste keer, kerel, maak wat lawaaiSo, for one last time, nigga, make some noise

Krijg ze, JayGet 'em, Jay

Wie ken je die frisser is dan Hov? Riddle me thatWho you know fresher than Hov? Riddle me that
De rest van jullie weet waar ik lyrisch benThe rest of y'all know where I'm lyrically at
Geen van jullie kan me terug spiegelenCan't none of y'all mirror me back
Ja, me horen rappen is als G. Rap in zijn prime horenYeah, hearin' me rap is like hearin' G. Rap in his prime
Ik ben jonge H.O.: Rap's Grateful DeadI'm young H.O.: Rap's Grateful Dead
Terug om de wereld over te nemen - nu breek broodBack to take over the globe-now break bread
Ik ben in Boeing jets, Global ExpressI'm in Boeing jets, Global Express
Buiten het land maar de bosbes blijft verbindenOut the country but the blueberry still connect
Op de low maar de yacht heeft een driedubbele dekOn the low but the yacht got a triple deck
Maar als je jong bent, wat verwacht je dan? (ja, ja)But when you young what the fuck you expect? (yep, yep)
Grote opening - grote sluitingGrand openin'-grand closin'
Godverdomme, je man Hov heeft het blik weer geopendGod damn, your man Hov cracked the can open again
Wie ga je vinden die dope is zonder pen?Who you gon' find doper than him with no pen?
Trek gewoon inspiratieJust draw off inspiration
Binnenkort zul je zien dat je hem niet kunt vervangen (hem)Soon you gon' see you can't replace him (him)
Met goedkope imitaties voor deze generatiesWith cheap imitations for these generations

Kan ik een encore krijgen? Wil je meer?Can I get a encore? Do you want more?
Koken rauw met de jongen uit BrooklynCookin' raw with the Brooklyn boy
Dus, voor de laatste keer, heb ik jullie nodig om te brullenSo, for one last time, I need y'all to roar
Nu, wat de hel wacht je nog op?Now, what the hell are you waiting for?
Na mij, zal er geen meer zijnAfter me, there shall be no more
Dus, voor de laatste keer, kerel, maak wat lawaaiSo, for one last time, nigga, make some noise
Wat de hel wacht je nog opWhat the hell are you waiting for

Kijk wat je me liet doen, kijk wat ik voor je maakteLook what you made me do, look what I made for you
Wist dat als ik mijn schulden betaalde, hoe zullen ze jou betalen?Knew if I paid my dues how will they pay you?
Wanneer je voor het eerst in het spel komt, proberen ze je te spelenWhen you first come in the game they try to play you
Dan drop je een paar hits - kijk hoe ze naar je zwaaienThen you drop a couple of hits-look how they wave to you
Van Marcy naar Madison SquareFrom Marcy to Madison Square
Naar het enige dat ertoe doet in een paar jaar (ja)To the only thing that matters in just a matter of years (yeah)
Zoals het lot het wil, lijkt Jay's statusAs fate would have it Jay's status appears
Op een all-time high - perfect moment om afscheid te nemenTo be at an all-time high-perfect time to say goodbye
Wanneer ik terugkom zoals Jordan met de vier-vijfWhen I come back like Jordan wearin' the four-five
Het is niet om spelletjes met je te spelenIt ain't to play games with you
Het is om op je te mikken - waarschijnlijk je verwondenIt's to aim at you-probably maim you
Als ik je iets verschuldigd ben, blaas ik je in stukkenIf I owe you I'll blow you to smithereens
Klootzak, neem er een voor je teamCocksucka', take one for your team
En ik heb je nodig om één ding te onthouden (één ding)And I need you to remember one thing (one thing)
Ik kwam, ik zag, ik overwonI came, I saw, I conquered
Van platenverkoop tot uitverkochte concertenFrom record sales to sold-out concerts
Dus mo'fucka', als je deze encore wiltSo mo'fucka', if you want this encore
Heb ik je nodig om te schreeuwen tot je longen pijn doenI need you to scream 'til your lungs get sore

Ik ben moe om te zijn wat je wilt dat ik benI'm tired of being what you want me to be
Voelt zo geloofloosFeeling so faithless
Verloren onder het oppervlakLost under the surface
Weet niet wat je van me verwachtDon't know what you're expecting of me
Onder druk gezetPut under the pressure
Van het lopen in jouw schoenenOf walking in your shoes
[Gevangen in de onderstroom/[Caught in the undertow/
Gewoon gevangen in de onderstroom]Just caught in the undertow]
Elke stap die ik zet is weer een fout voor jouEvery step that I take is another mistake to you
[Gevangen in de onderstroom/[Caught in the undertow/
Gewoon gevangen in de onderstroom]Just caught in the undertow]
En elke seconde die ik verspil is meer dan ik kan verdragenAnd every second I waste is more than I can take

Ik ben zo verdoofd gewordenI've become so numb
Ik kan je daar niet voelenI can't feel you there
Ben zo moeBecome so tired
Zoveel meer bewustSo much more aware
Ik word ditI'm becoming this
Alles wat ik wil doenAll I want to do
Is meer zoals ik zijnIs be more like me
En minder zoals jijAnd be less like you

Ik ben zo verdoofd gewordenI've become so numb
Kan ik een encore krijgen? Wil je meer? (meer)Can I get a encore? Do you want more? (more)
Ik ben zo verdoofd gewordenI've become so numb
Dus, voor de laatste keer, heb ik jullie nodig om te brullenSo, for one last time, I need y'all to roar
Voor de laatste keer, heb ik jullie nodig om te brullenOne last time, I need y'all to roar

5-Izzo/In The End5-Izzo/In The End

Dit is leukThis is fun
Dames en heren, laten we onze handen samenvoegen voor de verbazingwekkende...Ladies and gentlemen, put our hands together for the astonishing...

Welkom dames en heren bij het 8e wonder van de wereldWelcome ladies and gentlemen to the 8th wonder of the world
De flow van de eeuw... altijd tijdloos... HOVE!The flow o' the century... always timeless... HOVE!
Dank je voor het komen vanavondThank you for comin' out tonight
Je had overal ter wereld kunnen zijn, maar je bent hier bij onsYou could'a been anywhere in the world, but you're here with us
We waarderen dat... uh...We appreciate that... uh...

H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
Fo' shizzle mijn nizzle gebruikte te dribbelen in VAFo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA
Was ze aan het herbien in het thuisland van de terrapinsWas herbin' 'em in the home of the terrapins
Kreeg het vuil goedkoop voor henGot it dirt cheap for them
Plus als ze kort waren met kaas, zou ik met hen werkenPlus if they was short wit' cheese I would work wit' them
Jongen en we hebben dat vuil voor hen kwijtgeraaktBoy and we got rid of that dirt for them
Was niet geboren als hustlers, ik was ze aan het burpenWasn't born hustlers I was burpin' 'em
H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
Fo' sheezy mijn neezy houdt mijn armen zo vrijFo' sheezy my neezy keep my arms so freezy
Kan rap niet alleen laten, het spel heeft me nodigCan't leave rap alone the game needs me
Haters willen dat ik geklapt en chroom, het is niet makkelijkHaters want me clapped and chromed it ain't easy
Cops willen me knocken, D.A. wil me in de boxCops wanna knock me, D.A. wanna box me in
Maar op de een of andere manier, versloeg ik die aanklachten zoals RockyBut somehow, I beat them charges like Rocky
H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
Niet schuldig, hij die me niet voelt is niet echt voor mijNot guilty, he who does not feel me is not real to me
Daarom bestaat hij nietTherefore he doesn't exist
Dus poef... vamoose, zoon van een bitchSo poof... vamoose son of a bitch

H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
Fo' shizzle mijn nizzle gebruikte te dribbelen in VAFo' shizzle my nizzle used to dribble down in VA
H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
Dat is de anthem, krijg je verdomde handen omhoogThat's the anthem get'cha damn hands up
H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
Niet schuldig, jullie moeten me voelenNot guilty ya'll gotta feel me
H naar de izz-O, V naar de izz-A (Check het uit)H to the izz-O, V to the izz-A (Check it out)
Yo, het begint met één ding...Yo, It starts with one thing...

Ik weet niet waaromI don't know why
Het maakt niet eens uit hoe hard je probeertIt doesn't even matter how hard you try
Houd dat in gedachten, ik heb deze rijm ontworpenKeep that in mind I designed this rhyme
Om het op tijd uit te leggenTo explain in due time
Alles wat ik weetAll I know
Tijd is een waardevolle zaakTime is a valuable thing
Kijk hoe het voorbij vliegt terwijl de pendule zwaaitWatch it fly by as the pendulum swings
Kijk hoe het aftelt naar het einde van de dagWatch it count down to the end of the day
De klok tikt het leven wegThe clock ticks life away
Het is zo onwerkelijkIt's so unreal
Kijk niet naar benedenDidn't look out below
Kijk hoe de tijd recht uit het raam gaatWatch the time go right out the window
Probeer vast te houden en wist het niet eensTrying to hold on and didn't even know
Ik heb het allemaal verspild om je te zien gaanI wasted it all just to watch you go
Ik hield alles binnen en hoewel ik het probeerde, viel het allemaal uit elkaarI kept everything inside and even though I tried it all fell apart
Wat het voor mij betekende, zal uiteindelijk een herinnering zijn aan een tijd waarinWhat it meant to me will eventually be a memory of a time when
Ik zo probeerdeI tried so

H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
LP, Jay-Z, Help me uitLP, Jay-Z, Help me out
We zullen een goede tijd hebben daarbuitenWe'll have a good old time out there
Het begint metIt starts with
H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
LP, Jay-Z, Help me uitLP, Jay-Z, Help me out
We zullen een goede tijd hebben daarbuitenWe'll have a good old time out there
Het begint metIt starts with
H naar de izz-O, V naar de izz-AH to the izz-O, V to the izz-A
LP, Jay-Z, Help me uitLP, Jay-Z, Help me out
Ja, ja, ja, het is hier dames en herenYeah, yeah, yes it's here ladys and gentleman

6-Punten van Autoriteit/99 Problemen/Eén Stap Dichter6-Points of Authority/99 Problems/One Step Closer

Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one

Hit me!Hit me!

Hij heeft de rappatrouille op de gatpatrouilleHe's got the rap patrol on the gat patrol
Vijanden die ervoor willen zorgen dat zijn kist gesloten isFoes that wanna make sure his casket's closed
Rapcritici die zeggen dat hij "Money Cash Hoes" isRap critics that say he's "Money Cash Hoes"
Hij komt uit de buurt, domme, wat voor feiten zijn dat?He's from the hood stupid what type of facts are those
Als je opgroeide met gaten in je zapitosIf you grew up with holes in your zapitos
Zou je het vieren op het moment dat je geld hadYou'd celebrate the minute you was havin' doe
Dus fuck critici, je kunt onze hele reet kussenSo fuck critics you can kiss our whole assholes
Je houdt niet van onze teksten, je kunt snel vooruit spoelenYou don't like our lyrics you can press fast forward
Heb beef met de radio als we hun show niet spelenGot beef with radio if we don't play they show
Ze spelen onze hits niet, nou, het kan ze geen reet schelen, dusThey don't play our hits well we don't give a shit, so
Al deze bladen proberen ons te gebruikenAll these mags trying to use our ass
Zodat adverteerders hen meer cash voor advertenties kunnen geven... klootzakkenSo advertisers can give em more cash for ads...fuckers
Ik weet niet wat je ons als neemtI don't know what you take us as
Of begrijp de intelligentie die Jay-Z heeftOr understand the intellegence that Jay-Z has
Van armoede naar rijkdom, kerel, we zijn niet domFrom rags to ritches nigga we ain't dumb
We hebben 99 problemen, maar een hoer is er niet éénWe got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me!Hit me!

99 problemen, maar een hoer is er niet één99 problems but a bitch ain't one
Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one

Het jaar is '94 en in mijn kofferbak is rauwThe year is '94 and in my trunk is raw
In mijn achteruitkijkspiegel is de verdomde wetIn my rear view mirror is the mother fuckin' law
Ik heb twee keuzes, jullie trekken de auto over ofI got two choices ya'll pull over the car or
Bouncen op de duivel, zet het pedaal op de vloerBounce on the devil put the pedal to the floor
Nu probeer ik geen snelheidsachtervolging met Jake te zienNow i ain't tryin to see no highway chase with jake
Plus ik heb een paar dollar, ik kan de zaak vechtenPlus i got a few dollars i can fight the case
Dus ik... trek naar de kant van de wegSo i...pull over to the side of the road
En ik hoorde "Zoon, weet je waarom ik je stop?"And i heard "Son do you know why i'm stoppin' you for?"
Omdat ik jong ben en zwart en mijn pet echt laag isCause i'm young and i'm black and my hats real low
Lijk ik op een gedachtenlezer, meneer, ik weet het nietDo i look like a mind reader sir, i don't know
Ben ik onder arrest of moet ik nog wat meer raden?Am i under arrest or should i guess some mo?
"Nou, je reed vijfenvijftig in een vierenvijftig""Well you was doin fifty five in a fifty four"
"Rijbewijs en registratie en stap uit de auto""Liscense and regestration and step out of the car"
"Draag je een wapen bij je, ik weet dat veel van jullie dat doen""Are you carryin' a weapon on you i know alot of you are"
Ik stap niet uit van shit, al mijn papieren zijn legitiemI ain't steppin' out of shit all my papers legit
"Vind je het goed als ik een beetje rond de auto kijk?""Do you mind if i look round the car a little bit?"
Nou, mijn handschoenenkastje is op slot, zo is de kofferbak en de achterkantWell my glove compartment is locked so is the trunk and the back
En ik ken mijn rechten, dus je hebt een bevel nodig voor datAnd i know my rights so you gon' need a warrant for that
"Ben je niet scherp als een tak, ben je een soort advocaat of zo?""Aren't you sharp as a tack you some type of lawyer or something?"
"Of iemand belangrijk of zo?""Or somebody important or somethin'?"
Nee, ik heb de bar niet gehaald, maar ik weet een beetjeNah i ain't pass the bar but i know a little bit
Voldoende dat je mijn shit niet illegaal kunt doorzoekenEnough that you won't illegally search my shit
"Nou, zie hoe slim je bent als de K-9's komen""Well see how smart you are when the K-9's come"
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me!Hit me!

99 problemen, maar een hoer is er niet één99 problems but a bitch ain't one
Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me!Hit me!
99 problemen, maar een hoer is er niet één99 problems but a bitch ain't one
Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me!Hit me!

99 problemen, maar een hoer is er niet één99 problems but a bitch ain't one
Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one

Nu, eens, niet zo lang geledenNow once upon a time not too long ago
Moest een kerel zoals ik een hoer met geweld aanpakkenA nigga like myself had to strong arm a hoe
Dit is niet een hoer in de zin van een kut hebbenThis is not a hoe in the sense of havin' a pussy
Maar een kut die geen verdomde zin heeft, probeer me te duwenBut a pussy havin no God Damn sense, try and push me
Ik probeerde hem te negeren en met de Heer te pratenI tried to ignore him and talk to the Lord
Bid voor hem, want sommige idioten houden gewoon van optredenPray for him, cause some fools just love to perform
Je kent het type, luid als een motorfietsYou know the type loud as a motor bike
Maar zou geen druif in een fruitgevecht kunnen brekenBut wouldn't bust a grape in a fruit fight
Het enige dat gaat gebeuren is dat ik ga klappenThe only thing that's gonna happen is im'ma get to clappin
Hij en zijn jongens gaan yappen naar de kapiteinHe and his boys gon be yappin to the captain
En daar ga ik weer, gevangen in de kit katAnd there i go traped in the kit kat again
Terug door het systeem met de riff raff weerBack through the system with the riff raff again
Fiends op de vloer krabben weerFiends on the floor scratchin' again
Paparatzi's met hun camera's klikkenPaparatzi's with they cameras snappin' them
D.A. probeerde de kerel weer de schacht te gevenD.A. tred to give the nigga the shaft again
Half een miljoen voor borg omdat ik Afrikaans benHalf-a-mil for bail 'cause i'm African
Simpelweg omdat die idioot hen lastig vielAll because ths fool was harrasin' them
Probeert de jongen te spelen alsof hij saccharine isTryin to play the boy like hes saccarin'
Maar er is niets zoet aan hoe ik mijn wapen vasthoudBut ain't nothin sweet 'bout how i hold my gun
Ik heb 99 problemen, maar deze hoer is er niet éénI got 99 problems but this bitch ain't one

99 problemen, maar een hoer is er niet één99 problems but a bitch ain't one
Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit meHit me
99 problemen, maar een hoer is er niet één99 problems but a bitch ain't one
Als je problemen hebt met meisjes, voel ik met je, jongenIf your having girl problems I feel bad for you son
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me!Hit me

Hou je bek als ik met je praatShut up when I'm talking to you
Hou je bekShut up
Hou je bekShut up
Hou je bekShut up
Hou je bek als ik met je praatShut up when I'm talking to you
Hou je bekShut up
Hou je bekShut up
Hou je bekShut up
Hou je bekShut up
Ik sta op het punt om te brekenI'm about to break

Alles wat je tegen me zegtEverything you say to me
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit meHit me
Ik heb een beetje ruimte nodig om te ademenI need a little room to breathe
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit meHit me
Alles wat je tegen me zegtEverything you say to me
Ik heb 99 problemen, maar een hoer is er niet éénI got 99 problems but a bitch ain't one
Hit meHit me
Ik heb een beetje ruimte nodig om te ademenI need a little room to breathe
Ik heb 99 problemenI got 99 problems
En ik sta op het punt om te breken.And I'm about to break