Minority Report (feat. Ne-Yo)

Informe de la Minoría (feat. Ne-Yo)

Minority Report (feat. Ne-Yo)

[Intro: Extractos de Noticias][Intro: News Excerpts]
El daño aquí a lo largo de la costa del golfo es catastrófico.The damage here along the gulf coast is catastrophic.
Hay un esfuerzo frenético en marcha esta noche para encontrarThere's a frantic effort under way tonight to find
sobrevivientes. Hay un número incalculable de muertos esta noche...survivors. There are an uncounted number of the dead tonight...
La gente está siendo obligada a vivir como animales...People are being forced to live like animals...
Estamos desesperados...We are desperate...
Nadie dice que el gobierno federal está haciendo un buen trabajo...No one says the federal government is doing a good job..
Y cientos y cientos y cientos de personas...And hundreds and hundreds and hundreds of people...
Sin agua, luché por mi país durante años...No water, I fought my country for years..
Necesitamos ayuda, realmente necesitamos ayuda...We need help, we really need help..
En Bagdad, lanzan, lanzan agua, comida a la gente... ¿por qué no pueden hacer eso por su propia gente?In Baghdad, they they drop, they air drop water, food to people..why cant they do that to their own people?
Los mismos idiotas que no pueden llevar agua a una gran ciudad estadounidense en menos de tres días están tratando deThe same idiots that can't get water into a major American city in less than three days are trying to
ganar una guerra...win a war...

[Verso 1 - Jay-Z][Verse 1 - Jay-Z]
La gente era pobre antes de que llegara el huracánPeople was poor before the hurricane came
Pero la lluvia torrencial es como cuando Mary J. cantabaBut the down pour poured is like when Mary J. sang
Cada día llueve, así que cada día el dolorEvery day it rains, so every day the pain
Pero los ignoraron y les mostraron que la culpa era de ellosBut ignored them, and showed em the risk was to blame
Porque la vida es una cadena, causa y efectoFor life is a chain, cause and effected
Los negros están fuera de control porque están afectadosNiggas off the chain because they affected
Es un juego sucio, así que lo que sea efectivoIt's a dirty game so whatever is effective
Desde la marihuana hasta vender cocaína, hay que ponerlo en efectoFrom weed to selling kane, gotta put that in effect
¿No saquearías, si no tuvieras dinero?Wouldn't you loot, if you didn't have the loot?
El bebé necesitaba comida y estabas atrapado en el techoBaby needed food and you stuck on the roof
Un helicóptero se acercó solo para echar un vistazoHelicopter swooped down just to get a scoop
A través de su lente telescópica pero no te vioThrough his telescopic lens but he didn't scoop you
Los próximos cinco días, no llegó ayudaThe next five days, no help ensued
Te llamaron refugiado porque buscabas refugioThey called you a refugee because you seek refuge
El comandante en jefe pasó volandoThe commander-in-chief just flew by
¿Se detuvo? No, tenía un par de asientosDid he stop? No, he had a couple seats
Solo demostró que no es JetBlueJust proved jet blue he's not
El jet pasó por el lugarJet flew by the spot
¿Qué pasaría si se quedara sin combustible y se cayera?What if he ran out of jet fuel and just dropped
Eso hubiera sido algo para verhu,That woulda been something to watch
Helicópteros pasando para tomar un par de fotosHelicopters doing fly-bys to take a couple of shots
Un par de retratos y luego los ignoróCouple of portraits then ignored 'em
Él sería solo otro arbusto rodeado de un par de orquídeasHe'd be just another bush surrounded by a couple orchids
Niños pobres solo porque eran niños pobresPoor kids just 'cause they were poor kids
Los dejaron en sus porches, la misma historia en Nueva OrleansLeft 'em on they porches same old story in New Orleans
Raperos tontos, porque tenemos un par de PorchesSilly rappers, because we got a couple Porches
MTV pasó para filmar nuestras fortalezasMTV stopped by to film our fortresses
Olvidamos a los desafortunadosWe forget the unfortunate
Seguro, doné un millón, pero no di mi tiempoSure I ponied up a mill, but I didn't give my time
Así que en realidad no di un centavo, ni me importóSo in reality I didn't give a dime, or a damn
Solo puse mi dinero en manos de las mismas personas que dejaron a mi gente varadaI just put my monies in the hands of the same people that left my people stranded
Nada más que un bandidoNothin' but a bandit
Dejaron a esa gente abandonadaLeft them folks abandoned
Maldición, ese dinero que dimos fue solo un parcheDamn, that money that we gave was just a band-aid
No podemos decir que estamos mejor que antesCan't say we better off than we was before
En resumen, este es mi informe de la minoríaIn synopsis this is my minority report
No podemos decir que estamos mejor que antesCan't say we better off than we was before
En resumen, este es mi informe de la minoríaIn synopsis this is my minority report

[Verso 2 - Ne-Yo][Verse 2 - Ne-Yo]
Tantas veces, me tapo los ojosSo many times I'm, covering my eyes
Mirando a través de mis dedosPeeking through my fingers
Tratando de ocultar mi frustración por la forma en que tratamosTryin' to hide my, frustration at the way that we treat
(Parece que ni siquiera nos importa)(Seems like we don't even care)
Enciendo la televisión, viendo el dolorTurn on the TV, seein' the pain
Diciendo qué vergüenzaSayin' such a shame
Luego intentando seguir con mi vidaThen tryin' to go on with my life
De eso, yo también soy culpableOf that, I too, am guilty
(Parece que ni siquiera nos importa)(Seems like we don't even care)
Así que enviamos un poco de dinero, les decimos que está bienSo we send a lil' money, tell 'em it's alright
Para poder dormir por la nocheTo be able to sleep at night
Pagarás ese precioYou will pay that price
Mientras que algunas de estas personas perdieron toda su vidaWhile some of these folks' lost their whole life
(Parece que ni siquiera nos importa)(Seems like we don't even care)
Ahora ya no estaba en las noticias nocturnasNow it wasn't on the nightly news no more
De repente ya no te importabaSuddenly it didn't matter to you no more
Al final casi nada cambióIn the end almost nothing changed
¿Qué demonios, para qué fue eso?What the hell, what was that for?
(Parece que ni siquiera nos importa)(Seems like we don't even care)

[Outro: Extractos de Noticias][Outro: News Excerpts]
...Los autobuses están en camino para llevar a esas personas de Nueva Orleans a Houston...Buses are on the way to take those people from New Orleans to Houston
...Están mintiendo...They lyin'
...La gente está muriendo en el centro de convenciones...People are dying at the convention center
...Su gobierno los ha fallado...Their government has failed them
...A George Bush no le importan las personas negras...George Bush doesn't care about black people