Ignorant Shit

Des Conneries Ignorantes

Ignorant Shit

[jay-z parlant][jay-z speaking]
Vous me confondez vraiment là-dehorsY'all niggaz got me really confused out there
Je fais "big pimpin" ou "donne-le-moi", un de ces trucsI make "big pimpin" or "give it to me" one of those
Ils m'ont considéré comme le plus grand écrivain du 21ème siècleThey held me as the greatest writer of the 21st century
Je fais des trucs qui font réfléchirI make some thought provokin' shit
Vous vous demandez s'il est en train de tomberY'all question whether he fallin' off
Je vais vraiment vous embrouiller sur celui-là..I'ma really confuse y'all on this one..

[vers un][verse one]
Quand les toits se baissent, les tops des filles se baissentWhen them tops come down, chicks tops come down
Quand les balles sortent, les flics viennent autourWhen them shots come out, make cops come around
Quand les blocs sortent, je peux réveiller une petite villeWhen them blocks come out, i can wake up a small town
Je termine le bloc puis je fais mes tours au centre commercialFinish off the block then i make my mall rounds
Les regards s'échangent puis le 5ème sortStares get exchanged then the 5th come out
Le dur disparaît puis la lâche sortTough guy disappear then the bitch come out
"C'est lui," c'est généralement de ça qu'ils chuchotent"that's him," i'm usually what they whisper 'bout
Soit de la fille avec qui il est, soit de son montantEither what chick he wit' or his chip amount
Parce que je fais ça depuis que les c*h*i*p*s étaient là'cause i been doin' this since c*h*i*p*s was out
Regardant Eric EstradaWatchin' eric estrada
En train de baguer au Ramada, table pleine de poudreBaggin' up at the ramada, table full of powder
Clim' cassée, sur le point de prendre une autre douche à ma 25ème heureA.c. broke, 'bout to take another shower on my 25th hour
Spike Lee partout, le jeu en volSpike lees everywhere, game on the flight
Vous pourriez me voir n'importe où, un jour dans la vieYou might see me anywhere, day in the life
La seule chose qui a changé, c'est le numéro de tel sur le volOnly thing changed is the tel' number on the flight
Je peux atterrir et décoller la même nuitI can touch down and take off the same night

[refrain][chorus]
Je suis tellement autoritaireI'm so bossy
Salope, éloigne-toi de moi, traînée, éloigne-toi de moiBitch, get off me, trick, get off me
Tu ne peux rien obtenir de moiYou can't get shit off me
Je suis tellement flamboyant, pas de 6s ou de spreesI'm so flossy, no 6s or sprees
Relax, maybachs, ne me parle même pasLaid back, maybachs, don't even talk to me

[vers deux][verse two]
Ils sont tous des acteurs, se regardant dans le miroir à l'enversThey're all actors, lookin' at themselves in the mirror backwards
Ils ne peuvent même pas se faire face, n'ont peur d'aucun rappeurCan't even face themself, don't fear no rappers
Ils sont tous, des bizarres, des deniros en pratiqueThey're all, weirdos, deniros in practice
Alors, ne crois pas tout ce que ton oreille capteSo, don't believe everything your earlobe captures
C'est surtout à l'envers, à moins que ça ne soit aussi précis que moiIt's mostly backwards, unless it happens to be as accurate as me
Et tout ce qui est dit dans la chanson, tu arrives à le voirAnd everything said in song, you happen to see
Alors, en fait, crois à moitié ce que tu voisThen, actually, believe half of what you see
Rien de ce que tu entends, même si c'est craché par moiNone of what you hear, even if it's spat by me
Et sur ce, je vais tuer des niggaz mortsAnd with that said, i will kill niggaz dead
Couper des niggaz court, te donner des roues pour jambesCut niggaz short, give you wheels for legs
Je suis un k-i-double-l-e-r, on se voit en enferI'm a k-i-double-l-e-r, see y'all in hell
Tirer des niggaz droit à l'e.r., whoaShoot niggaz straight through the e.r., whoa
Ce n'est pas b.r., non, c'est s.c. ceoThis ain't b.r., no, this is s.c. ceo
La prochaine Aaliyah ; non, le prochain leader du monde libreThe next aaliyah; no, the next leader of the whole free world
Et la première chose que je vais faire, c'est libérer Sigel, yo..And the first thing i'ma do is free sigel, yo..

[refrain][chorus]
Je suis tellement autoritaireI'm so bossy
Salope, éloigne-toi de moi, traînée, éloigne-toi de moiBitch, get off me, trick, get off me
Tu ne peux rien obtenir de moiYou can't get shit off me
Je suis tellement flamboyant, pas de 6s ou de spreesI'm so flossy, no 6s or sprees
Relax, maybachs, ne me parle même pasLaid back, maybachs, don't even talk to me

[passage][bridge]
Excuse-moi, salope, mais va te faire foutre avec ton nomExcuse me, bitch, but fuck your name
Puis-je venir ? Donne-moi un peu de cervelleCan i come? gimme some brain
Et quand tu as fini, peux-tu s'il te plaît te barrer ?And when you're done, can you please get the fuck out?

[vers trois][verse three]
J'ai construit l'arc, mami, pleure-moi une rivièreI built the arch, mami, cry me a river
Noircis mon cœur en mettant de l'alcool léger dans le foieBlacken my heart by puttin' light liquor in the liver
J'ai mis tout mon cœur dans la partie qui se sépare, maintenant je suis de nouveau ensemblePut my all in the part that spreads apart now i'm back together
Jeune Goldie, le mack pour toujoursYoung goldie, the mack forever
J'ai entendu qu'ils adorent quand je suis entendu sur des fillesHeard they love it when i'm heard on hoes
Un g ne donne pas de fromage ou de codes de sécurité à une salopeSaid a g don't give a bitch no cheese or security codes
Je suis d'accord, ma dame n'est pas une salope, elle obtient tout ce que je possèdeI agree, my lady ain't no bitch, she gets whatever i own
Alors quand tu la vois, comprends que c'est moi, niggaSo when you see her, understand that's me, nigga
Comprends que je suis le même og, niggaUnderstand i'm the same og, nigga
Je connais la différence entre une salope et une b, niggaI know the difference between a bitch and a b, nigga

[refrain][chorus]
Je suis tellement autoritaireI'm so bossy
Salope, éloigne-toi de moi, traînée, éloigne-toi de moiBitch, get off me, trick, get off me
Tu ne peux rien obtenir de moiYou can't get shit off me
Je suis tellement flamboyant, pas de 6s ou de spreesI'm so flossy, no 6s or sprees
Relax, maybachs, ne me parle même pasLaid back, maybachs, don't even talk to me

[passage][bridge]
Excuse-moi, salope, mais va te faire foutre avec ton nomExcuse me, bitch, but fuck your name
Puis-je venir ? Donne-moi un peu de cervelleCan i come? gimme some brain
Et quand tu as fini, peux-tu s'il te plaît te barrer ?And when you're done, can you please get the fuck out?