Llevarte a Otro Nivel (part. Beyoncé)

Upgrade U (feat. Beyoncé)

(Hahahahaha)(Hahahahaha)
(Sí, B)(Yeah, B)
(Di lo que tengas que decir)(Talk yo' shit)
(Hahaha)(Hahaha)
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, upgrade you
(¿Cómo vas a llevarme a otro nivel? ¿Qué hay por encima del número uno?)How you gon' upgrade me? What's higher than number one?)
(Sabes que antes dominaba ese barrio)(You know I used to beat that block)
(Ahora, yo soy el barrio)(Now I be's the block)
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivel (hahaha)Partner, let me upgrade you, upgrade you (hahaha)

Escuché que tú eres quien domina el barrio, pero yo soy las luces que mantienen sus calles iluminadasI hear you be the block, but I'm the lights that keep the streets on
Noto que eres de los que prefieren tenerlas bien controladasNotice you the type that like to keep 'em on a leash though
Yo suelo andar sola, pero estoy sola por una razónI'm known to walk alone, but I'm alone for a reason
Mandarme una copa no va a complacerme, créeme (créeme)Sendin' me a drink ain't appeasin', believe me (believe me)

Vas a tener que esforzarte más, esto no será fácilCome harder, this won't be easy
No dudes de ti mismo, créeme, me necesitasDon't doubt yourself, trust me, you need me
No lo digo porque esté resentida ni por una cuestión de egoThis ain't no shoulder with a chip or a ego
Pero ¿por qué crees que todas están molestas conmigo?But what you think they all mad at me for?

Necesitas una mujer de verdad en tu vida (oye, uh, eso te hace quedar bien)You need a real woman in your life (hey, uh, that's a good look)
Que cuide de la casa y aun así luzca increíble (oye, uh, eso te hace quedar bien)Takin' care home and still fly (hey, uh, that's a good look)
Y voy a ayudarte a hacer crecer tu cuenta bancaria (oye, uh, eso te hace quedar bien)And I'ma help you build up your account (hey, uh, that's a good look)
(Mejor aún, te da prestigio en el barrio) créeme (chicas, eso te hace quedar bien)(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)
Cuando estés en esas grandes reuniones por negocios de millones (oye, uh, eso te hace quedar bien)When you're in them big meetings for the mills (hey, uh, that's a good look)
Me llevas contigo para complementar el trato (oye, uh, eso te hace quedar bien)You take me just to complement the deal (hey, uh, that's a good look)
Y cualquier cosa que compres, pagaré la mitad (oye, uh, eso te hace quedar bien)And anything you cop, I'll split the bill (hey, uh, that's a good look)
(Mejor aún, te da prestigio en el barrio) créeme (chicas, eso te hace quedar bien)(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)

Compañero, déjame llevarte a otro nivel, ponerte un Audemars PiguetPartner, let me upgrade you, Audemars-Piguet you
Cambiar tu corbata por prendas Purple LabelSwitch your necktie to purple labels
Llevarte a otro nivel, (puedo) subirte, (puedo) subirte, (déjame) llevarte a otro nivelUpgrade you, (I can) up, (can I) up, (let me) upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, pasar una nueva páginaPartner, let me upgrade you, flip a new page
Presentarte cosas nuevas yIntroduce you to some new things and
Llevarte a otro nivel, (puedo) subirte, (puedo) subirte, (déjame) llevarte a otro nivelUpgrade you, (I can) up, (can I) up, (let me) upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, upgrade you

Puedo hacer por ti lo que Martin hizo por la genteI can do for you what Martin did for the people
Los hombres están al mando, pero las mujeres son quienes marcan el ritmoRan by the men, but the women keep the tempo
Muy pocas veces tienes la suerte de encontrar a alguien que esté a tu alturaIt's very seldom that you're blessed to find your equal
Aun así, cumplí con mi papel y dejé que tú fueras el protagonista, créemeStill played my part and let you take the lead role, believe me

Te seguiré, esto podría ser fácilI'll follow, this could be easy
Seré tu apoyo siempre que me necesites (me necesites)I'll be the help whenever you need me (you need me)
Si uno tu ambición con la mía, puedo ayudarte a mantenerteI see your hustle with my hustle, I can keep you
Concentrado en tus objetivos, puedo darte lo que necesitasFocused on your focus, I can feed you

Necesitas una mujer de verdad en tu vida (oye, uh, eso te hace quedar bien)You need a real woman in your life (hey, uh, that's a good look)
Que cuide de la casa y aun así luzca increíble (oye, uh, eso te hace quedar bien)Takin' care home and still fly (hey, uh, that's a good look)
Y voy a ayudarte a hacer crecer tu cuenta bancaria (oye, uh, eso te hace quedar bien), eso te hace quedar bienI can help you build up your account (hey, uh, that's a good look), that's a good look
(Mejor aún, te da prestigio en el barrio) créeme (chicas, eso te hace quedar bien)(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)
Cuando estés en esas grandes reuniones por negocios de millones (oye, uh, eso te hace quedar bien)When you're in them big meetings for the mills (hey, uh, that's a good look)
Me llevas contigo para complementar el trato (oye, uh, eso te hace quedar bien)You take me just to complement the deal (hey, uh, that's a good look)
Y cualquier cosa que compres, pagaré la mitad (oye, uh, eso te hace quedar bien), oyeAnything you cop, I'll split the bill (hey, uh, that's a good look), hey
(Mejor aún, te da prestigio en el barrio) créeme (chicas, eso te hace quedar bien)(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)
Puedo llevarte a otro nivelI can upgrade you

Compañero, déjame llevarte a otro nivel, ponerte un Audemars PiguetPartner, let me upgrade you, Audemars Piguet you (Audemars Piguet you)
Cambiar tu corbata por prendas Purple LabelSwitch your necktie to purple labels (have you rockin' purple labels)
Llevarte a otro nivel, (puedo) subirte, (puedo) subirte, (déjame) llevarte a otro nivelUpgrade you, (I can) up, (can I) (hey) up, (let me) upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, pasar una nueva páginaPartner, let me upgrade you, flip a new page
Presentarte cosas nuevas yIntroduce you to some new things and
Llevarte a otro nivel, (puedo) subirte, (puedo) subirte, (déjame) llevarte a otro nivel (uh, Hov)Upgrade you, (I can) up, (can I) up, (let me) upgrade you (uh, Hov)
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivel (ajá, Hov, ajá)Partner, let me upgrade you, upgrade you (uh-huh, Hov, uh-huh)

Soy el traficante del barrio que se infiltró entre todos esos tipos del mundo empresarial (uh)I be's the D-boy who infiltrated all the corporate dudes (uh)
Ellos toman las decisiones, yo cambio la jugadaThey call shots, I call audibles
Joyas de Jacob the Jeweler, adornos (ajá)Jacob the jeweler, baubles (uh-huh)
Aunque Lorraine Schwartz también serviríaLorraine Schwartz oughta do
Esto es jugar en las grandes ligas, nena, cuando te estoy cortejando (uh)It's big ballin', baby, when I'm courtin' you (woo)
Hablo de bolsos de lujo y apartamentos increíbles yI'm talkin' spy bags and fly pads and
Habitaciones en el Bloomberg y rumoresRooms at the Bloomberg and rumors
Estás a punto de entrar en una nueva fusiónYou on the verge of a new merge
Porque esa roca que llevas en el dedo parece un tumor'Cause that rock on your finger's like a tumor
Ya ni siquiera puedes meter la mano en tu bolso nuevoYou can't fit your hand in ya new purse
Me resulta gracioso, ellos nos observan y nosotros simplemente navegamos en yateIt's humorous to me, they watchin' and we just yachtin'
Saltando de isla en isla frente a la Costa Amalfitana, como mafiososIsland-hoppin' off the Amalfi Coast, mafioso
Hov, nena, ¿alguna vez has visto Saturno?Hov, baby, you ever seen Saturn?
No, no el auto, pero dondequiera que estemos (uh)No, not the car, but everywhere we are (uh)
Seguro que verás estrellas, esto está a otro nivel (uh-uh), no al nivel de tus ojosYou sure to see stars, this is high-level (uh-uh), not eye-level
Llevo un reloj Audemars Piguet en la muñecaMy bezel courtesy of Audemars
Mañana encargo el tuyo, mira todo el tiempo que te acabo de ahorrarI order yours tomorrow, now look at the time I saved ya
Mami, déjame llevarte a otro nivel (jajajaja)Mama, let me upgrade you (hahahaha)

Justo cuando crees que ya lo tenemos todoJust when you think we had it all
Mucho dinero, condominios, una colección de autosBig ends, condos, collecting cars
Imagínate cómo tu vida podría elevarse conmigoPicture your life elevatin' with me
Te convertiré en mi proyecto de celebridad, mantendré tu nombre sonando en las callesMake you my project celebrity, I keep your name hot in them streets

Pero es ese pequeño destello de luzBut it's that little glimpse of light
El que hace que un diamante realmente brilleThat makes a diamond really shine
Y tú ya eres una estrella, pero, a menos que seas impecableAnd you already is a star, but unless you flawless
Tu dinastía no está completa sin alguien al mando como yoThen your dynasty ain't complete without a chief like me

Compañero, déjame llevarte a otro nivel, ponerte un Audemars PiguetPartner, let me upgrade you, Audemars Piguet you (woo)
Cambiar tu corbata por prendas Purple LabelSwitch your necktie to purple labels
Llevarte a otro nivel, (puedo) subirte, (puedo) subirte, (déjame) llevarte a otro nivelUpgrade you, (I can) up, (can I) up, (let me) upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, pasar una nueva páginaPartner, let me upgrade you, flip a new page
Presentarte cosas nuevas yIntroduce you to some new things and
Llevarte a otro nivel, (puedo) subirte, (puedo) subirte, (déjame) llevarte a otro nivelUpgrade you, (I can) up, (can I) up, (let me) upgrade you
Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, upgrade you

Reloj Audemars PiguetAudemars Piguet watch
Hoyuelos en tu corbataDimples in your necktie
Maletín HermèsHermès briefcase
Pasadores de corbata CartierCartier tie clips
Blazers forrados de sedaSilk-lined blazers
Tratamientos faciales con crema de diamantesDiamond-cream facials
Gemelos con diamantes VVSVVS cufflinks
Suites penthouse de seis estrellasSix-star pent suites

Compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, let me upgrade you, 'grade you
Compañero, compañero, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelPartner, partner, let me upgrade you, 'grade you
Déjame, déjame, déjame llevarte a otro nivel, a otro nivelLet me, let me, let me upgrade you, 'grade you
Compañero, compañero, compañero, déjame llevarte a otro nivel, haPartner, partner, partner, let me upgrade you, ha