The Return

El Regreso

The Return

(con Doug E. Fresh, Slick Rick)(feat. Doug E. Fresh, Slick Rick)
[Intro: Tone (Doug E. Fresh)][Intro: Tone (Doug E. Fresh)]
Yo, soy Tone el árbitro, ¿sabes a lo que me refiero?Yo, this Tone the referee, knawhatimean?
Y estoy a punto de traerles un poco de historiaAnd I'm about to bring y'all some history
Tenemos lo mejor de ambos mundosWe got the best of both worlds
Y tengo al Get Fresh CrewAnd I got the Get Fresh Crew
¡Doug Fresh! (uno, dos, tres, ¡vamos!)Doug Fresh! (one, two, three, come on!)

[Jay-Z][Jay-Z]
Espejo, espejo en la paredMirror mirror on the wall
¿Quién es el más fresco de todos?Whose is the freshest of them all?
Los amo a todos, pero ninguno de ustedesI love 'em all, but none of y'all
Es Doug E., como yo y el chico KellyIs Doug E., as me and the boy Kelly
Con las puertas suicidas, a todos que les denWith the suicide doors, fuck 'em all
Tenemos éxitos como un cargador de treinta tirosWe got hits like a thirty shot clip
Cuando lo lanzamos al aire, todos al sueloWhen we throw it in the air, everybody hit the floor
Grita a tu chico, chicosHolla at your boy, boys
Cuando somos chicos, sacamos esos juguetesWhen we boys, so we bringin' out them toys
No soy un tonto, en esos Dana Dane'sI ain't a lame, on them Dana Dane's
Wiggie, te molesta, cuando cambia el año, cambiamosWiggie, you annoyed man, when the year change, we change
Negro, estamos aquí, podemos ir banco por bancoNigga, we right here, we can go bank for bank
Podemos ir bala por bala, negro, cadena por cadenaWe can go clip for clip, nigga, chain for chain
Podemos ir chica por chica, tengo una joven bonitaWe can go bitch for bitch, got a pretty young thing
Que mantengo a mi lado, como mi celly que suenaThat I keep by my hip, like my celly that rings

[Estribillo: R. Kelly][Hook: R. Kelly]
Encontrándome con Michelle en el hotelMeeting Michelle at the hotel
Mientras Jay y Tone van camino a la fiesta posteriorWhile Jay and Tone on the way to the afterparty
Haciendo que las chicas digan, ohGot the ladies sayin', oh

[Jay-Z][Jay-Z]
Lo mejor de ambos mundos, y rockeamos el clubBest of both worlds, and we rock the club
¿Sabes a lo que me refiero?youknowhatimsayin
Chico H-O, Kells, no estamos jugandoBoy H-O, Kells, we not playing
Los perdedores pierden, así que cuando hacemos lo que hacemos, ganamosLosers lose, so when we does what we do, we win
Y ganamos de nuevo, como déjà vuAnd win again, like deja vu
Luego ganamos de nuevo, como lo hace M.J.Then we win again, like M.J. do
Tres veces, luego nos retiramos a aguas azulesThree-peat, then we retreat to waters that's blue
Joven Scrappy, eso es lo que hacen los hombres adultos, movámonosYoung Scrappy, that's what grown man do, let's move

[Estribillo 2x: R. Kelly][Chorus 2x: R. Kelly]
En esta arena, arenaIn this arena, arena
Todo lo que queremos ver son esas manos arriba, manos arribaAll we wanna see is them hands up, hands up
Esto es para los chicos y chicas que luchanThis is for them hustlin' boys and girls
Es el regreso de lo mejor de ambos mundosIt's the return of best of both worlds

[Slick Rick][Slick Rick]
Bueno, una vez, dejaron el guante y la estrella, chicoWell once upon a time, they left the glove and the star, kid
Juraba que era el hombre, pero no era más que basuraHe swore he was the man, but he was nothing but garbage
Permíteme reformular eso, lleno de orgulloLet me rephrase that, bubblin' with pride
Tenía habilidades, pero era feo por dentroDid have skills, but he was ugly inside
En lugar de elevar a la gente, se sentaba en la tonteríaInstead of uplift folks, sittin' on the non sense
Hiriendo los sentimientos de las personas como si no tuviera concienciaHurtin' people feelings like he didn't have a conscience
Como 'te amo', cuando está golpeando ese alijoLike 'I love you', when he's hittin' that stash
Luego degradaba a la chica, como si no tuviera claseThen degraded, the shorty, like he didn't have class
Incluso dejó que un hombre judío gay le pusiera su jheriEven let a gay jew man tack his jheri
Luego, tuvo el descaro de llamar al siguiente tipo un maricaThen, got the nerve to call the next cat a fairy
Estafador, olvidó al dios sobre élSwindlin', forgot the god above him
Finalmente, su base de fans se redujo a nadaFinally, fan base trinklin' down to nothing
Sin preocupación por su estado, aunque anhelaba un descansoNo concern for his estate, though, was yearnin' for a break
Amargado y malvado, no aprendió de sus erroresBitter and evil, didn't learn from his mistake
La moraleja de la historia es, no seas un par de calzoncillosThe moral of the story is, don't be a pair of knickers
Sean buenos, chicos y chicas, y pueden ser tan geniales comoBe good, boys and girls, and you can be as great as
Rick esRick is

[Estribillo 2x][Chorus 2x]

[R. Kelly con Doug E. Fresh haciendo beatboxing][R. Kelly w/ Doug E. Fresh beatboxing]
La bata de mi ex, mi alquiler está atrasadoMy baby momma's robe, my rent is overdue
Se llevó la mitad del salario, y ahora mi vida está llena de días lluviososIt took half the pay, and now my life is filled with rainy days
Pero guardé algo de dinero, cuánto, nunca lo sabrásBut I stashed some dough, how much, you'll ever know
Es Doug Fresh, Slick Rick, Kells y Jay-ZIt's Doug Fresh, Slick Rick, Kells and Jay-Z