Adnis

Adnis

Adnis

Uh, carta a mi papá que nunca escribíUh, letter to my dad that I never wrote
Discursos que preparé pero nunca dijeSpeeches I prepared that I never spoke
Palabras en un papel que nunca leíWords on a paper that I never read
Prosas nunca escritas, se quedaron en mi menteProses never penned, they stayed in my head
Anotado en líneas punteadas: te voy a pelear, amigoJotted on dotted lines: I'ma fight you, nigga
De historias que escuché, soy igual que tú, amigoFrom stories that I heard, I'm just like you, nigga
Debe haber sido algo de dolor en tu pasado tambiénMust've been some pain in your past, too
Debe haber sido un karma que estaba pendienteMust've been a karma that was past due
Debe ser la energía que pasó a travésMust it be the energy that passed through
Debe haber sido un pastor, muchos erroresMust've been a pastor, many snafus
Comenzaste siendo un buen hombre, te casaste con mi mamáStarted a good man, you married my mama
Yo estaba en su vientre, apuraste ese veranoI was in her belly, you hurried that Summer
Ella tenía dos hijos de un señor anteriorShe had two kids from a previous mister
Una familia, no creo en medias hermanasOne family, I don't believe in half-sisters
Nunca traté a mi hermano como un paso, PapáNever treated my brother like a step, Pop
Recordé las muchas lecciones cuando salimosRemembered the many lessons when we stepped out

¿Para qué nos estabas preparando—What was you preparing us—
Para qué?For?

¿Viste al más débil como el líderDid you see the runt as the front-runner
Líder de la manada, ves eso en tus hijosLeader of the pack, you see that in your youngins
¿Qué ancestros convocaste a la cumbreWhat ancestors did you summon to the summit
Para darme lo que necesitaba, lo que necesitabas sacar de ellosTo give me what I needed, what you need to take from 'em
Los tsunamis en los que nadé para convertirmeThe tsunamis that I swum in to become in
Tenía el cable con el ancla para los lugares en los que me hundíHad the cable with the anchor for the places that I sunk in
Tío en un lugar mejor pero no podías funcionarUnc in a better place but you couldn't function
Te inyectaste basura en los brazos, más que tus venas fueron perforadasShot junk in your arms, more than your veins was punctured
Dejé de lado los sentimientos, porque dijiste que vendríasI punted on feelings, 'cause you said you was coming
No pudiste vencer el hábito, ojalá hubieras dicho algoYou couldn't kick the habit, I wish you said something
No puedes vengar tantos pecados con tus propias manosYou can't avenge these many sins with your own hands
Si quieres hacer reír a Dios, solo cuéntale tus planesYou wanna make God laugh, just tell him your plans
¿Quién hubiera pensado que sería el papá que nunca tuveWho would've thought I'd be the dad I never had
Ser el esposo en el que me he convertido, usualmente nada viene de esoBe the husband I've become, usually nothing come from that
Te perdono mientras vivo a través del hermoso presente del pasadoI forgive you as I live through the beautiful present of the past
Solo agradezco que tengo todos estos regalos para abrirI'm just thankful that I get all these gifts to unwrap

¿Para qué nos estabas preparando—What was you preparing us—
Para qué?For?