Pray

Reza

Pray

(Beyonce hablando)
(Beyonce talking)
Líbrame de mis enemigos oh dios
Deliver me from my enemies oh god
Defiéndeme de los que se levantan contra mí
Defend me from those that rise up against me
Líbrame del trabajo de las inequidades
Deliver me from the work of inequities
el salvador de la sangre de mí
the savior from the blood of me

(Jay-Z - Verso uno)
(Jay-Z - Verse one)
Mira, estado mental de un gángster de los años 40
look, mind state of a gangster from the 40's
conocer la mente viciosa de Motown Berry Gordy
meet the vicious mind of Motown's Berry Gordy
convertir las rocas de crack en una cadena de 40/40
turn crack rocks into a chain of 40/40's
lo siento mi joyería tan gordy
sorry my jewelery so gordy
se deslizó en la fiesta con mi nuevo par de Maury
slid into the party with my new pair of Maury's
América conoce al gangsta Shawn Corey
America meet the gangsta Shawn Corey
Hey joven mundo quiere escuchar una historia?
hey young world wanna hear a story?
Cierra los ojos y podrías fingir que soy yo
close your eyes and you could pretend your me
un corte de la tela de los Kennedy
a cut from the cloth of the Kennedy's
Frank Sinatra cenando con los genoveses
Frank Sinatra having dinner with the Genovese
esta es la génesis de un némesis
this is the genesis of a nemesis
Madre América no está presenciando
mother America's not witnessing
el Renacimiento de Harlem nació negocios negros
the Harlem renaissance birthed black businesses
esta es la historia de inocentes perdidos como los incents
this is the tale of lost innocences as the incents
quemar y las mesas giran y que Al Greens
burn and the turn tables turn and that Al Greens
obras de teatro
plays
Yo veo el afro de mi madre como mamá golpea sus dedos de los pies como ella
i see my mother's afro as momma taps her toes as she
rueda sus jays
rolls her jays
y mi papá acaba de salir de la casa, en busca de la
and my poppa just left the house, in search of the
asesino de mi tío Ray
killer of my Uncle Ray
y ella está tratando de calmar mis nervios, mientras observo esto
and she's trying to calm my nerves, as i observe this
es sólo un día
is just one day
y lo que el mañana tiene en la tienda nunca podríamos estar seguros
and what tomorrow has in store we could never be sure
así que todo lo que podemos hacer es
so all we can do is
Reza
Pray

(Beyonce hablando)
(Beyonce Talking)
Por tu fuerza
Because of your strength
mientras caminaba sobre el
while i walked upon the
porque Dios es mi defensa
for god is my defense

(Jay-Z)
(Jay-Z)
mientras me dirijo hacia mi habitación de casa observo las habitaciones
as i head towards my home room I observe the rooms
aunque las agujas en el suelo
though needles on the ground
He oído un coche ir vrooom traficante de drogas en el BM con el
I hear a car go vrooom drug dealer in the BM with the
arriba abajo
top down
como las chicas empiezan a reír me pregunto por qué te ríes
as the girls start to giggle I ask why you laugh they
decir «eres demasiado pequeño
say "you too little"
un día entenderás cuando te conviertas en un hombre
one day you'll understand when you become a man 'bout
cosas que tienes que conseguirte
things you have to get you
marco de congelación de avance rápido en mi pistola
fast forward freeze frame on my pistol
puño lleno de dólares la ignorancia es tan dichosa
fist full of dollars ignorance is so blissful
No elegí esta vida, esta vida me eligió a mí
I didn't choose this life this life chose me

por aquí es lo que acabas de hacer
around here is the shit that you just do
Acabo de salir de la escuela, el mismo BM es detenido por el
I just left school, the same BM is pulled over by the
niños vestidos azul
boys dressed blue
que tenían las armas dibujadas gritando sólo mover
they had they guns drawn screaming just move
a menos que haya algo más que sugieras que podamos hacer
unless there something else you suggest we can do
se dirigió al baúl, lo abrió como un huh
he made his way to the trunk, opened it like a huh
se quitó un cofre del tesoro
a treasure chest was removed
La policía dijo que volverá el mes que viene
cops said he'll be back next month
lo que llamamos corrupto llamó pagar las cuotas
what we call corrupt he called paying dues
ahora cuando las reglas se borrosa, ya que oye un lo que soy
now when the rules is blurred as they hears a what am
Tengo que hacer
I to do
pero reza, ruega al Señor que me perdone
but pray, pray the lord forgive me
rezan chicos adiós por lo que estoy a punto de pasar por
pray guys goodbye for what I'm about go through
Reza
Pray

(Beyonce hablando)
(Beyonce Talking)
Envíame en tu justicia
Delivery me in thy righteousness
me hace escapar y subir tu aire hasta que estoy
it cause me to escape and climb thy air until i am
Sálvame, señor
Save me lord

(Jay-Z)
(Jay-Z)
de todos modos hay opresión la profesión de drogas
anyway there's oppression the drug profession
florece como bebidas refrescantes
flourishes like beverages refreshing
dulce sabor del pecado todo lo que he visto me hizo
sweet taste of sin everything I've seen made me
todo lo que soy
everything I am
malo traficante de drogas o yo víctima, ruego
bad drug dealer or I victim I beg
lo que vino primero pollos en movimiento o el huevo
what came first moving chickens or the egg
Es por eso que estoy tan fresco que estoy tratando de vencer a la vida
this is why I be so fresh I'm trying to beat life
porque no puedo engañar a la muerte
because I can't cheat death
la verdad es que la vergüenza no es inoxidable es que
the truth is the shamelessness ain't stainless is that
este es el objetivo
aim this is
¿Sabes quién es el juego?
you know who's game this is
mover coca como Pepsi no importa lo que la marca
move coke like Pepsi it don't matter what the brand
nombre es
name is
Estoy detrás de la mía todo lo que hago Soy un hombre detrás
I stand behind mine everything I do I'm a man behind
mina
mine
No soy un ángel, estoy seguro, pero todas las noches antes de acostarme
I'm not a angel I'm sure but every night before I lay
Arrojo mis rodillas al suelo y rezo
I drop my knees to the floor and I pray

(Beyonce hablando)
(Beyonce Talking)
El nombre perdurará para siempre
The name shall endure forever
El nombre continuará mientras el sol
The name shall continue as long as the sun will
Los hombres serán bendecidos en él
Men shall be blessed in him
Todas las naciones lo llamarán bendecido
All nations shall call him blessed
En tu nombre rezo
In your name I pray
Para ustedes bendiciones
For you blessings

Por Jamun
By Jamun*