Voice of the Poor

Voz de los Pobres

Voice of the Poor

Y cuando dijiste que todo iba a estar bienAnd when you said it was gonna be all-right
casi te creímoswe almost believed you

Es la voz de los pobresIt's the voice of the poor
En una tierra moribundaIn a dying land
El borracho, el drogado y el condenadoThe drunk and the drugged and the damned
Transmisión de emergenciaEmergency broadcast
Directo desde el sistema de babiloniaStraight out of babylon system
A medida que la noche avanzaAs the night comes in
Es la voz de los pobresIt's the voice of the poor
En una tierra moribundaIn a dying land
El borracho, el drogado y el condenadoThe drunk and the drugged and the damned
y a veces pareceand it seems like sometimes
que nunca vas a ganarthat you're never gonna win
y todo se desmorona al finaland it all comes apart in the end

Fichar el reloj y sufrir en silencioPunch the clock and you suffer in silence
Las noches marcadas en el taburete deletrean tu sentenciaNight's marked on the barstool spell out your sentence
La mesa está puesta, toma lo que puedasThe table's fixed, take what you can get
Te sirven las bebidas mientras te roban las fichasThey cup your drinks while they steal your chips
Es solo una limosna dada con un puñoIt's just a hand-out given with a fist
Inoculación forzada desde el auto-mejoramientoForced inoculation from self-improvement
A veces tomas lo que puedesSometimes you take just what you can get
Y si mueves el barco solo te mojasAnd if you rock the boat only you get wet
Quieres respuestas, así que qué carajoYou want answers, so the fuck do I
Tienes problemas, métete en la filaYou got problems, get the fuck in line
Y este mundo parece malvado e impuroAnd this world seems wicked and unpure
Y cada día que despiertas es soloAnd everyday you wake up it's just

Es la voz de los pobresIt's the voice of the poor
En una tierra moribundaIn a dying land
El borracho, el drogado y el condenadoThe drunk and the drugged and the damned
En vivo y directo a través del silencio de la radioLive and direct through the radio silence
Fuerte en el vacíoLoud into the emptyness
y mientras la lluvia cae sobre los descreídosand as the rain falls over the faithless
Sé que hay un camino pero simplemente no puedo explicarloI know there's a way but I just can't explain it
nada que ofrecer, nada que darnothing to offer, nothing to give
la felicidad en este mundo es tan malditamente carahappiness in this world is so goddamn expensive
Mueren por tus pecados pero las facturas siguen llegandoThey die for your sins but the bills keep coming in
Y nunca va a terminarAnd it's never gonna end

Es la voz de los pobresIt's the voice of the poor
En una tierra moribundaIn a dying land
El borracho, el drogado y el condenadoThe drunk and the drugged and the damned
Transmisión de emergenciaEmergency broadcast
Directo desde el sistema de babiloniaStraight out of babylon system
A medida que la noche avanzaAs the night comes in
Es la voz de los pobresIt's the voice of the poor

Y cuando dijiste que todo iba a estar bienAnd when you said it was gonna be all-right
casi te creímoswe almost believed you