O Menino e a Estrela Cadente

El Niño y la Estrella Fugaz

O Menino e a Estrela Cadente

Voy a sentarme a ver cómo se despide el sol y esperar a que mi estrella se reveleVou sentar pra ver o sol se despedir e esperar a minha estrela se revelar
Para contar que mi deseo se ha cumplido, después de muchas noches en las que me escuchóPra contar que o meu desejo se realizou, depois de muitas noites que ela me escutou

Pedir un amor, pedir un amor, para mí, aquí...Pedir um amor, pedir um amor, pra mim, aqui...

Mucho tiempo esperé allí, pero mi estrella no aparecióMuito tempo ali eu esperei, mas a minha estrela não apareceu
Fue entonces cuando me di cuentaFoi então que eu percebi
Que a mi lado estaba ella sonriendo hacia mí,Que ao meu lado estava ela a me sorrir,
Con esa mirada, descendió del cielo para cumplirme,Com aquele olhar, ela desceu do céu pra me realizar,
Con esa mirada, vino a besarme así.Com aquele olhar, veio me beijar assim.

Y una hermosa historia vino a contarme,E uma linda história ela veio me contar,
Que desde el cielo podía ver un brilloQue um brilho lá do céu ela podia enxergar
Cada vez que aquí en la tierra,Toda a vez que aqui na terra,
Las personas se enamoraban.As pessoas fossem se apaixonar.
Y ella descendió del cieloE ela desceu do céu
Solo para brillarSó pra brilhar
Para mí!Pra mim!
¡Para hacer de la tierra un solo brillo así!Pra fazer da terra um brilho só assim!