Kung Wala Na

Si ya no hay amor

Kung Wala Na

Si ya no hay emoción, el amor ya noKung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na
Necesita que dos corazones estén juntosKailangan pang dalawang puso'y magkasama
Si ya no hay dulzura en los sentimientosKung wala nang tamis sa damdamin na
Deja que el amor se vaya, el corazón puede estar soloPag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa

¿Por qué preocuparse por lo que dirán los demás?Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba
Cuando no son los que sufrenGayong hindi siya ang nagdurusa

Todavía hay un mañanaMay bukas pang naghihintay
En un amor tan fríoSa pag-ibig na kapwa kay lamig
Cuando falta la ternuraKapag wala na ang lambing
Que solía arder en calorNa dati'y nag-aalab sa init

Cuando el corazón está cansado, se acaba la emociónKapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik
¿No es mejor separarse?Hindi ba't mabuting magkawalay
El corazón debe entregarse a otroPuso'y sa iba'y dapat ialay
Porque ya no hay amor esperandoPagkat wala nang pag-ibig na naghihintay

¿Por qué es tan difícil enseñarle al corazón?Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan
No saber, no entender'di malaman, 'di maintindihan
Si ya no hay emoción en el corazónKung wala nang ganap ang nadarama sa puso
Es correcto que ambos se liberenAy tama lang na kapwa'y lumaya na