Cowboys And Cadillacs

Cowboys et Cadillacs

Cowboys And Cadillacs

J'avais un chevalHad a horse
Quand j'étais jeuneWhen I was young
J'essayaisI was trying
De lui mettre la selleTo put his saddle on
Quand j'ai sentiWhen I felt
Une douce brise d'étéA warm summer breeze
Venant du lit de la rivièreFrom the river bed

Alors je suis allé pêcherSo I went fishing
Des truites arc-en-cielFor some rainbow trout
Au loinIn the distance
J'ai entendu maman crierI heard mama shout
"Dépêche-toi fils"Hurry up son
Le dîner refroidit"Dinner's going cold"

Travaillant en villeWorking in the city
La campagneThe Country's
Reste mon chez-moiStill my home
La vie n'est toutLife just
Simplement pas la mêmeAin't the same
SansWithout

CowboysCowboys
Et CadillacsAnd Cadillacs
Jeans bleusBlue jeans
Et chapeaux noirsAnd black hats
Peu importeIt don't matter
À quelle hauteurHow high
Les bâtiments s'élèventThe buildings rise
La ville manque toujoursThe city always lacks
De vieilles mélodies de feu de campOld campfire melodies
Mon papaMy daddy
Me les chantaitUsed to sing to me
Bien que ça ait des bars chicsThough it's got fancy bars
Avec des mannequins et des starsWith models and stars
Les souvenirs me ramènentThe memories take me back
Cowboys et CadillacsCowboys and Cadillacs

Maintenant je me lève à 6h du matNow I'm up at 6 am
Parce qu'il y a des factures à payerCause there's bills to pay
Et le temps n'est pas un amiAnd times no friend
Alors je prends une tasse de caféSo I grab a cup of coffee
En sortant par la porteOn my way out the door

Luttant contre le traficFighting traffic
Chaque centimètreEvery inch
Du cheminOf the way
Je monte le volume de la radioI crank the radio
Et j'essaie de m'échapperAnd try to escape
Et ils passentAnd they play
Une vieille chansonand old song
Qui me faitThat breaks
Un petit sourireA little smile

Travaillant en villeWorking in the city
La campagneThe Country's
Reste mon chez-moiStill my home
La vie n'est toutLife just
Simplement pas la même sansAin't the same without

CowboysCowboys
Et CadillacsAnd Cadillacs
Jeans bleusBlue jeans
Et chapeaux noirsAnd black hats
Peu importeIt don't matter
À quelle hauteurHow high
Les bâtiments s'élèventThe buildings rise
La ville manque toujoursThe city always lacks
De vieilles mélodies de feu de campOld campfire melodies
Mon papaMy daddy
Me les chantaitUsed to sing to me
Bien queThough
Ça ait des bars chicsIt's got fancy bars
Avec des mannequins et des starsWith models and stars
Les souvenirsThe memories
Me ramènentTake me back
Cowboys et CadillacsCowboys and Cadillacs

Ces vieilles bottes uséesThese old worn boots
Font toujours partie de moiAre still a part of me
Tu pourrais m'emmenerYou could take me out
Autour du mondeAround the world
Mais la campagneBut the country's
Est là où mon cœur seraWhere my heart will be

CowboysCowboys
Et CadillacsAnd Cadillacs
Jeans bleusBlue jeans
Et chapeaux noirsAnd black hats
Peu importeIt don't matter
À quelle hauteurHow high
Les bâtiments s'élèventThe buildings rise
La ville manque toujoursThe city always lacks
De vieilles mélodies de feu de campOld campfire melodies
Mon papaMy daddy
Me les chantaitUsed to sing to me
Et même siAnd through
Ça a des bars chicsIt's got fancy bars
Avec des mannequins et des starsWith models and stars
Les souvenirsThe memories
Me ramènent àTake me back to
Cowboys et CadillacsCowboys and Cadillacs

Oh, ouaisOh, yeah
Cowboys et CadillacsCowboys and Cadillacs
Cowboys et CadillacsCowboys and Cadillacs