Break It To Them Gently

Dilo suavemente

Break It To Them Gently

Dilo suavementeBreak it to them gently
cuando le digas a mi mamá y papáwhen you tell my Mom and Dad
Cuando veas a mi hermana pequeñaWhen you see my baby sister be
sé lo más amable que puedasas kind as you can
Y díselo a mi abuelaAnd break it to my Grandma
que dijowho said
'Ese chico es salvaje y malo'"That boy's wild and bad"
Díselo suavementeBreak it to them gently
cuando les digaswhen you tell them
que no volveréthat I won't be
a casa otra vezcoming home again

Porque estoy corriendo con un armaCause I'm running with a gun
y no es nada divertidoand it isn't any fun
como fugitivoas a fugitive
Luchando por mi vidaFightin for my life
y no séand I don't know
si podré hacerlo soloif I'll make it alone
Corriendo con un armaRunning with a gun
y no es nada divertidoand it isn't any fun
como fugitivoas a fugitive
Dios, quiero ir a casaGod I wanna go home
Señor, desearía estar en casaLord I wish I was home

Cuando veas a mi damaWhen you see my lady
con el brillo en sus ojoswith the twinkle in her eyes
Díselo suavementeTell it to her softly
y abrázala si lloraand hold her if she cries
Dile que la amoTell her that I love her
y lo haré hasta el día que mueraand I will till the day I die
Díselo suavementeBreak it to her gently
cuando le digaswhen you tell her
que no volveréthat I won't be
a casa otra vezcoming home again

Me metí demasiadoI got in too deep
con extrañoswith strangers
Pensando que podrían ayudarmeThinking they could help me
a encontrar mi caminofind my way
Pero nadie me advirtióBut nobody warned me
de los peligrosof the dangers
Y siempre son los jóvenesAnd it's always the young
y tontos los que tienen que pagarand foolish that have to pay

Así que díselo suavementeSo break it to them gently
cuando le digas a mi mamá y papáwhen you tell my Mom and Dad
Agradéceles por los buenos añosThank them for the good years
y todo el amor que tuveand all the lovin' that I had
Y díselo a mi abuelaAnd break it to my Grandma
que dijowho said
'el chico es salvaje y malo'"the boy is wild and bad"
Díselo suavementeBreak it to them gently
cuando les digaswhen you tell 'em
que no volveréthat I won't be
a casa otra vezcomin' home again

Porque estoy corriendo con un armaCause I'm running with a gun
y no es nada divertidoand it isn't any fun
como fugitivoas a fugitive
Luchando por mi vidaFightin' for my life
y no séand I don't know
si podré hacerlo soloif I'll make it alone
Corriendo con un armaRunning with a gun
y no es nada divertidoand it isn't any fun
como fugitivoas a fugitive
Dios, quiero ir a casaGod I wanna go home
Señor, desearía estar en casaLord I wish I was home

Tienes que decírselo suavementeYou gotta break it to them gently
Tienes que decírselo suavementeYou gotta break it to them gently
Tienes que intentar realmente calmarlosYou gotta really try and soothe them
Tienes que intentar realmente calmarlosYou gotta really try and soothe them
Tienes que decírselo a mi madreYou gotta roll it to my mother
Tienes que decírselo a mi abuelaYou gotta roll it to my grandma
Díselo a la ancianaRoll the old lady
Díselo a mi madreRoll it to my mother
Y a mi hermana y mi hermanoAnd my sister and my brother
Díselo a la ancianaRoll the old lady
Díselo a mi abuelaRoll it to my grandma
Porque casi tiene 80 añosBecause she's damn near 80
Y díselo a la ancianaAnd Roll the old lady
Díselo a mi madreRoll it to my mother
Mi hermana y mi hermanoMy sister and my brother

Díselo suavementeBreak it to them gently
cuando les digaswhen you tell them
que no volveréThat I wont be
a casa otra vezcoming home again