Can't Let Go

No puedo dejarlo ir

Can't Let Go

Habitación vacía solo puedo decir que no tiene sentido
ひとりempty roomとかいえるいみもない
Hitori empty room to ka ieru imi monai
No puedo evitar sentirme tan sola
じぶんだけのべもまほどせなこわない
Jibun dake no bemo mahodo sena kowanai
Esperando en vano por la muerte
まつことなのなしさに
Matsu koto na no na shisani
Mi corazón aún no puede hablar
まだたいえているmy heart
Mada ta iete iru my heart
No puedo renunciar a ese tiempo precioso
あきらめたくないprecious time
Akira meta kunai precious time

Cada vez que veo a través de tus ojos
Everytime I see through your eyes
Everytime I see through your eyes
Puedo enfrentar un nuevo día
あたらしいあさむきあえる
Atarashi asa muki aieru
Aún no sé quién está en esos sentimientos
きもちにまだだれなくて
Kimochi ni mada dare na kute

Si algún día me pierdo como en este momento
いつの日にかあのこのようにまどれるなら
Itsu no hi ni ka ano kono no youni madoreru nara
Aún hay lágrimas, pero ahora se han secado desde que te fuiste
まだすなみだいまはふいてきみほころから
Mada su namida ima wa fuite kimi ho koro kara
Incluso si no puedo ver claramente el futuro
ただわたしあともみえないいやしても
Tado watashi atomo mienai iashitemo
Aún así, algún día volveré a detener el día en que podamos encontrarnos
そうでもかずいつかまたとめてあえるひまで
Sou demo kazu itsuka mata tomete aieru hi made
No puedo dejarlo ir, chica
Can't let go, girl
Can't let go, girl

Las lágrimas derramadas ya se han secado
こぼれなみだいまだはもうかれて
Kobore namida imade hamou karete
La lluvia que no cesa, se ha ido por completo
やまないあめも、といとともにはなれて
Yamanai ame mo, toito to mo ni hanarete
Incluso si estoy sola, dices que está bien
ひとりでもyou say it's alright
Hitori demo you say it's alright
Si confías en mí
しんじてぶんにたむなら
Shinjitebun ni tamu nara
No perderé esos preciosos momentos
まどれないthose precious time
Madorenai those precious time
Cada vez que siento en mi corazón
Everytime I feel in my heart
Everytime I feel in my heart

Si algún día me pierdo como en este momento
いつの日にかあのこのようにまどれるなら
Itsu no hi ni ka ano kono no youni madoreru nara
Aún hay lágrimas, pero ahora se han secado desde que te fuiste
まだすなみだいまはふいてきみほころから
Mada su namida ima wa fuite kimi ho koro kara
Incluso si no puedo ver claramente el futuro
ただわたしあともみえないいやしても
Tado watashi atomo mienai iashitemo
Aún así, algún día volveré a detener el día en que podamos encontrarnos
そうでもかずいつかまたとめてあえるひまで
Sou demo kazu itsuka mata tomete aieru hi made
No puedo dejarlo ir, chica
Can't let go, girl
Can't let go, girl

Mis ojos intentaban detener la fuerza de tu amor
ひとみあいおはさもぬけとめるつよさをさがしてた
Hitomi aio wa sa mo nuke tomeru tsuyou sa wo saga shiteta
Si estás a mi lado, si pudiera decirlo todo
そばにいれるならすべてつたえきれたなら
Soba ni ireru nara subete tsutae kireta nara
El bosque de la desaparición
きえかけののこもり
Kieka ke no no ko mori
Digo que esta vez no dejaré ir
Say this time I won't let go
Say this time I won't let go

Si algún día me pierdo como en este momento
いつの日にかあのこのようにまどれるなら
Itsu no hi ni ka ano kono no youni madoreru nara
Aún hay lágrimas, pero ahora se han secado desde que te fuiste
まだすなみだいまはふいてきみほころから
Mada su namida ima wa fuite kimi ho koro kara
Incluso si no puedo ver claramente el futuro
ただわたしあともみえないいやしても
Tado watashi atomo mienai iashitemo
Aún así, algún día volveré a detener el día en que podamos encontrarnos
そうでもかずいつかまたとめてあえるひまで
Sou demo kazu itsuka mata tomete aieru hi made
No puedo dejarlo ir, chica, ooh, ooh
Can't let go, girl, ooh, ooh
Can't let go, girl, ooh, ooh

Tu amor...
You love
You love
Robando mi corazón...
Stealin' my heart
Stelin' my heart
Tu amor robando mi corazón, chica
Your love stealing my heart, girl
Your love stealing my heart, girl
No puedo dejarlo ir, chica
I can't not let it go, girl
I can't not let it go, girl
Porque aún estoy sola, chica...
Cause I'm still alone, girl
Cause I'm still alone, girl