Saigo No Yasashisa

La Última Dulzura

Saigo No Yasashisa

En un día despejado, en silencio, tú y yo
フキあかれにしずかなこうえんきみとふたり
Fuki akareni shizuka na kohoen kimi to futari
Junto a las flores suavemente, así de fácil, podemos convertirnos en demonios
ならんではなそっとこんなにもぽぽでもふなおになる
Narande hana sotto konna ni mo popodemo funa oni nareru
Hablando de cualquier cosa, te estás divirtiendo, pero
なんでもないはなしして、きみがたのしそうにしてるけれど
Nandemo nai hanashichite , kimi ga tanoshi sou ni shiteru keredo
Cuando haces como si fueras a escribirle a alguien
だれかをかくそうとするしぐさにぼくは
Dare ka wo kaku sou to suru shigusa ni boku wa
Fingiré que no me doy cuenta y me reiré, oh
きづかないふりしてわらってるよ、oh
Kizuka nai furi shite waraa teruyo, oh

Te amaba con todo mi ser, así que aunque te des cuenta, quiero verte
きみをおおきでそきであいしてたから、きづいてても、あいたかあた
Kimi wo ooki de soki de aishiteta kara, kizuite temo, aitaka ata
Antes de dirigirte a alguien más
ちがうだれかのもとへむかうまえに
Chigau dareka no moto he mukau maeni
Abrázame, no quiero dejarte ir
だきしめて I don't wanna let you go
Dakishimete I don't wanna let you go

Poco a poco nos separamos, sin miedo a nuestras diferencias, las palabras se cortan
すこしずつわけてくんそないちがいにこわずことばとぎれてく
Sukoshi zutsu wakete kun sonai chigai ni kowaazu kotoba togireteku
Lo que me dijiste con tus labios temblorosos
ふるえるくちびるからつげられたこと
Furueru kuchibiru kara tsugerareta koto
Escuché todo hasta el final
さいごまでききすべてをうけとめた
Saigo made kiki subete wo uketo me ta

Te amaba con todo mi ser, así que aunque te des cuenta, quiero verte
きみをおおきであいしてたからきづいててもあいたかあた
Kimi wo ooki de aishiteta kara kizuite temo aitaka ata
Antes de dirigirte a alguien más
ちがうだれかのもとへむかうまえに
Chigau dareka no moto he mukau maeni
Abrázame, no quiero dejarte ir
だきしめて I don't wanna let you go
Dakishimete I don't wanna let you go

Si vuelves hoy, ¿volverás?
いまひきっとめたなら will you come back
Ima hi kitto meta nara will you come back
Si detenemos el tiempo, lo haré
ときをとめれるなら I will do that
Toki wo tomereru nara I will do that
Para ti, ahora también, he sido capaz de curar
ぼくではきみもいまにかがやくせられなかった
Boku de wa kimi mo ima ni kaga yakuserare na katta
La última dulzura, sí, sí
むけつめるのがさいごのやさしさを、yeah yeah
Muketsu meru no ga saigo no yasashisa wo, yeah yeah

Te amaba con todo mi ser, así que aunque te des cuenta, quiero verte
きみをおおきだあいしてたからきづいててもあいたかあた
Kimi wo ooki da aishiteta kara kizuite temo aitaka ata
Antes de que desaparezcas de aquí
ここからきみかけてしまうまえに
Koko kara kimi kakiete shimau maeni
Abrázame, te abrazaré fuerte
だきしめて I will hold you tight
Dakishimete I will hold you tight
Ahora entiendo tu silencio
いまはひつみきみへわくるむたう
Ima wa hitsumi kimi he wakuru mutau
Entiendo tu silencio
きみへわくるむたう
Kimi he wakuru mutau