Ballin’ Out

Großes Geld machen

Ballin’ Out

Ich hab Geld, 10 Jahre Bonus
I got money 10年分のボーナス
I got money 10 nen bun no bonus
Gerade über den Berg gegangen
山越えたばっかのバラー
Yama koeta bakka no baller
Wenn's um's Leben geht, dann mach oder stirb
やっぱライフならドーオアダイ
Yappa life nara do or die
Ja, Risiko bringt hohe Renditen
はいリスクにハイリターン
Hai risuku ni hai ritaan

Selbst wenn der Himmel klar ist, lass es regnen
たとえ晴れてる日でもメイクイットレイン
Tatoe hareteru hi demo make it rain
Jetzt, Baby, schüttel das Ding weiter
Now baby keep shaking that thing
Now baby keep shaking that thing
Mach dein Ding, beweg dich
Do your thing keep moving it
Do your thing keep moving it

Sachen, die sich nicht teilen lassen,
シェアにもならないような
Share ni mo naranai you na
hab ich auch gemacht
ことだってしたのさ
Koto datte shita no sa
Doch heute will ich alles vergessen
でも今日は忘れたい
Demo kyou wa wasuretai
Will einfach nur feiern
ただただ騒いでいたい
Tada tada sawaide itai

Heute ist ein besonderer Tag, alle versammeln sich zur Feier
今日はスペシャルデイみんなで集まってセレブレーション
Kyou wa special day minna de atsumatte celebration
Bis zum Morgen hart feiern, keine Zurückhaltung, Welt
朝までパーティーハード遠慮なんていらねえワールド
Asa made party hard enryo nante ira nee world

Die Welt, die ich mir vorgestellt habe,
思い描いた世界
Omoi egaita sekai
will ich heute in den Händen halten
手にしたいみたいさ today
Te ni shita mitai sa today
Endlich heute
Finally today
Finally today

Ich brauche morgen nicht mehr,
もう明日なんていらないほど
Mou ashita nante iranai hodo
Großes Geld machen,
Ballin' out
Ballin' out
Ich kann nicht anders,
I'maしかないから
I'ma shikanai kara
Großes Geld machen, großes Geld machen,
Ballin' out ballin' out
Ballin' out ballin' out
Ich mach es groß (ja)
I'm ballin' out (yeah)
I'm ballin' out (yeah)

Ich brauche morgen nicht mehr,
もう明日なんていらないほど
Mou ashita nante iranai hodo
Großes Geld machen,
Ballin' out
Ballin' out
Ich kann nicht anders,
I'maしかないから
I'ma shikanai kara
Großes Geld machen, großes Geld machen,
Ballin' out ballin' out
Ballin' out ballin' out
Ich mach es groß (ja)
I'm ballin' out (yeah)
I'm ballin' out (yeah)

Die Luft wird dünn,
もう酸素薄いぐらい
Mou sanso usui gurai
Ich gehe so hoch,
Going so high
Going so high
Bin jede Treppe hinaufgegangen,
登ったんだ全部階段
Nobottan da zenbu kaidan
Ich bin ein starker Mann
I'm a strong man
I'm a strong man
Ging den schweren Weg,
Went the hard way
Went the hard way
Niemand stoppt mich außer mir selbst
自分以外止まらねえ
Jibun igai tomeran nee

Mit handgemachter Animation
手作りアニメーション
Tedzukuri animation
Gibt's einen Pace, wenn ich so weitermache,
みたいなペースでも
Mitai na pace demo
Gehe ich als Sieger hervor,
進めれりゃ勝ちでしょ
Susumererya kachi desho
Motivation wie diese
みたいなモチベーション
Mitai na motivation

Je höher ich komme, desto mehr Spaß hab ich
きっと上がれば上がるほど
Kitto agareba agaru hodo
Das, was ich liebe, will ich genießen
楽しめる好きなこと
Tanoshimeru suki na koto
Ich will auf keinen Fall Kompromisse machen,
やっぱり妥協はしたくない
Yappari dakyou wa shitakunai
Spiele noch größer
さらにデカくプレイ
Sara ni dekaku play

Interesse an lächerlichen Vergleichen hab ich nicht,
興味ないどんぐりの背比べ
Kyouminai donguri no se kurabe
Die, die ziehen wollen, kommen mir nicht in den Weg
足引っ張るやつget out of my way
Ashi hipparu yatsu get out of my way
Egal welche Höhe, ich hab keine Angst mehr
もうどんな高さも怖くねえ
Mou donna takasa mo kowaku nee
Gehe so weit ich kann,
行けるとこまで行くだけ
Ikeru toko made iku dake
Denn Geld hab ich
Cause money I get
Cause money I get

Die Welt, die ich mir vorgestellt habe,
思い描いた世界
Omoi egaita sekai
will ich heute in den Händen halten
手にしたいみたいさ today
Te ni shita mitai sa today
Endlich heute
Finally today
Finally today

Ich brauche morgen nicht mehr,
もう明日なんていらないほど
Mou ashita nante iranai hodo
Großes Geld machen,
Ballin' out
Ballin' out
Ich kann nicht anders,
I'maしかないから
I'ma shikanai kara
Großes Geld machen, großes Geld machen,
Ballin' out ballin' out
Ballin' out ballin' out
Ich mach es groß (ja)
I'm ballin' out (yeah)
I'm ballin' out (yeah)

Ich brauche morgen nicht mehr,
もう明日なんていらないほど
Mou ashita nante iranai hodo
Großes Geld machen,
Ballin' out
Ballin' out
Ich kann nicht anders,
I'maしかないから
I'ma shikanai kara
Großes Geld machen, großes Geld machen,
Ballin' out ballin' out
Ballin' out ballin' out
Ich mach es groß (ja)
I'm ballin' out (yeah)
I'm ballin' out (yeah)

Alles ist gut, es gibt keine Probleme
全部いいんだ問題なんてあるわけない
Zenbu iin da mondai nante aru wakenai
Einfach Spaß haben und
ただみんな楽しみな
Tada minna tanoshi mina
Laut aufdrehen, dreh die Scheiße auf,
あげてくダケturn that shit up
Ageteku dake turn that shit up
Laut aufdrehen, dreh die Scheiße auf,
あげてくダケturn that shit up
Ageteku dake turn that shit up
(Dreh die Scheiße auf)
(あげてくダケturn that shit up)
(Ageteku dake turn that shit up)

Ich brauche morgen nicht mehr,
もう明日なんていらないほど
Mou ashita nante iranai hodo
Großes Geld machen,
Ballin' out
Ballin' out
Ich kann nicht anders,
I'maしかないから
I'ma shikanai kara
Großes Geld machen, großes Geld machen,
Ballin' out ballin' out
Ballin' out ballin' out
Ich mach es groß (ja)
I'm ballin' out (yeah)
I'm ballin' out (yeah)