blind

Ciego

blind

Tada yo me convertí en un adulto que cierra los ojos
ただぼくはめをつむるおとなになったきみに
Tada boku wa me wo tsumuru otona ni natta kimi ni
Fingiendo no darme cuenta
きづかないふりして
Kidzuka nai furi shite
Como si estuviera encerrado en una puerta cerrada
まるでとじこめるようにドア
Marude tojikomeru you ni door
Después de cerrarla, hoy corro
しめたあとにはしりだすきょうは
Shimeta ato hashiridasu kyou wa
Hasta donde pueda volar
いけるところまでとばそう
Ikeru toko made tobasou

Luces parpadeantes en la autopista, tan deslumbrantes
フラッシュライトハイウェイまぶしそうに
Flash lights highway mabushi sou ni
Me gusta mirar fijamente
みつめるのがすき
Mitsumeru no ga suki
Caminando por la autopista, cegado profundamente
ステッピングオンザハイウェイふかくブラインデッド
Stepping on the highway fukaku blinded

Estoy ciego por ti, nena, en medio de un tiempo limitado
I'm blind for you babe かぎられたときのなか
I'm blind for you babe kagirareta toki no naka
Estoy entumecido, si pudiera llevarte lejos así como estás
I'm numb とおくへこのままつれさらことができれば
I'm numb tooku he konomama tsuresaru koto ga dekireba
Ambos brillamos más tiempo y más suavemente que ahora
ふたりはながくいまよりもながくやさしくひかる
Futari wa nagaku ima yori mo nagaku yasashiku hikaru
Cegado por ti, cegado, cegado en la autopista
きみにblinded blinded blinded on the highway
Kimi ni blinded blinded blinded on the highway

Uh, marcando el ritmo con una canción nostálgica
Uh はなうたできざむRIZUMUすべてがなつかしく
Uh hanauta de kizamu RIZUMU subete ga natsukashiku
Todo parece divertido, ¿verdad?
たのしそうだね
Tanoshi sou da ne
¿Por culpa de quién estoy aquí? ¿Quién te lastimó?
だれのせいでここにいるのかだれがきみきずつけたか
Dare no sei de koko ni iru no ka dare ga kimi kizutsuketa ka
Esa historia, no puedo soportar más
そんなはなしcan't take no more
Sonna hanashi can't take no more

En este juego de amor, si no vuelvo, es porque lo digo yo
In this love game もどらなきゃはぼくがいうから
In this love game modoranakya wa boku ga iu kara
Arrastrándome en este juego de amor, cegado profundamente
Creeping in this love game ふかくブラインデッド
Creeping in this love game fukaku blinded

Estoy ciego por ti, nena, en medio de un tiempo limitado
I'm blind for you babe かぎられたときのなか
I'm blind for you babe kagirareta toki no naka
Estoy entumecido, si pudiera llevarte lejos así como estás
I'm numb とおくへこのままつれさらことができれば
I'm numb tooku he konomama tsuresaru koto ga dekireba
Ambos brillamos más tiempo y más suavemente que ahora
ふたりはながくいまよりもながくやさしくひかる
Futari wa nagaku ima yori mo nagaku yasashiku hikaru
Cegado por ti, cegado, cegado
きみにblinded blinded blinded
Kimi ni blinded blinded blinded

Entiendo, el tiempo de los errores, nunca más
わかってるあやまちのすうじかんにどとないこともつぎは
Wakatteru ayamachi no suu jikan nido to nai koto mo tsugi wa
La próxima vez, no puedo tapar el agujero, aunque veía todo
うめられないすきまひだりてのゆびわすべてみえてたのに
Umerarenai sukima hidarite no yubiwa subete mieteta no ni
El momento detenido fue movido por ti
とまったときをうごかしたのはよう
Tomatta toki wo ugokashita no wa you

Estoy ciego, está bien no saber, si hay un lugar al que regresar después de esto
I'm blind しらなくていいこのあとはえるばしょなら
I'm blind shiranakute ii kono ato kaeru basho nara
Estoy entumecido, si pudiera llevarte lejos así como estás
I'm numb とおくへこのままつれさらことができれば
I'm numb tooku he konomama tsuresaru koto ga dekireba
Ambos reímos más fuerte y más suavemente que ahora
ふたりはつよくいまよりもつよくやさしくわらう
Futari wa tsuyoku ima yori mo tsuyoku yasashiku warau
Cegado por ti, cegado, cegado
きみにblinded blinded blinded
Kimi ni blinded blinded blinded

Tada yo me convertí en un adulto que cierra los ojos
ただぼくはめをつむるおとなになったきみに
Tada boku wa me wo tsumuru otona ni natta kimi ni
Fingiendo no darme cuenta
きづかないふりして
Kidzukanai furi shite