Different Man

Hombre Diferente

Different Man

aite ita mado
あいていたまど
aite ita mado
bajo un cielo sin estrellas
ほしのないそら
hoshi no nai sora
encontrando algo, perdiendo algo
なにかをえ なにかをうしなう
nanika wo e nanika wo ushinau
seguro que es un problema, uh
きっとしょうがねえ uh
kitto shouga nee uh

el tiempo desperdiciado
むだなじかんが
muda na jikan ga
sigue fluyendo
ながれてる
nagareteru
lleno de problemas
もんだいだらけ
mondai darake
mi vida ya es un desastre
もう my life is a mess oh
mou my life is a mess oh

Pero estaré despierto toda la noche
But I'll be up all night
But I'll be up all night
estoy a punto de cambiar mi historia
I'm about to change my story
I'm about to change my story
desde ahora acortaré la distancia
いまからちじめるきょり
ima kara chijimeru kyori
esta vez todo será real
こんどこそはすべてが real
kondo koso wa subete ga real

Pero estaré despierto toda la noche
But I'll be up all night
But I'll be up all night
estoy a punto de cambiar mi historia
I'm about to change my story
I'm about to change my story
desde ahora acortaré la distancia
いまからちじめるきょり
ima kara chijimeru kyori
esta vez podré ver claro, me di cuenta
こんどこそはみえる clear I realised
kondo koso wa mieru clear I realised

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente (diferente)
I'm a different man (different)
I'm a different man (different)
hasta ahora no he sido así, no hay nada que comparar
いままでとはちがうぜくらべものにもなんねえ
ima made to wa chigauze kurabe mono ni mo nan nee

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente (diferente)
I'm a different man (different)
I'm a different man (different)
hasta ahora no he sido así, no hay nada que comparar
いままでとはちがうぜくらべものにもなんねえ
ima made to wa chigauze kurabe mono ni mo nan nee

errores una y otra vez, historia retrasada
なんどもまちがっちまったstory
nandomo machigacchi matta story
sin darse cuenta, dando vueltas
きづかないあいだにとおまわり
kidzukanai aida ni toomawari
no puedo ir en línea recta por este camino
いっぽんすじにはいかないこのみちな
ippon suji ni wa ikanai kono michi na
incluso en un mundo lleno de problemas
せかいにあるしょうがいすらだいごみ
sekai ni aru shougai sura daigomi

me opongo a mi destino
おれはさからうdestiny
ore wa sakarau destiny
en una gran ciudad llena de obstáculos
なんぱつもくらったbig city
nanpatsu mo kuratta big city
no soy un saco de arena, así que devolveré el golpe fuerte
sand bagじゃねえからpay back hard
sand bag ja nee kara pay back hard
si es prestado, lo devolveré con fuerza
かりならかえすぜきっちり
kari nara kaesuze kicchiri

parece que he renacido (hablando en serio)
うまれかわったみたいだぜ (real talk)
umare kawatta mitai daze (real talk)
voy a recuperar mi dinero como (igual)
I'm gonna take my money back like (goutou)
I'm gonna take my money back like (goutou)
mejor cambiar mi actitud, sr. buen chico
きげんきれさmr. nice guy
kigen kire sa mr. nice guy
no puedo quedarme en un fondo más bajo que esto (ni hablar)
これいじょうできないなぼとむにたいざい (hell no)
kore ijou dekinai na botomu ni taizai (hell no)

reconstruyendo la conexión con determinación (hey)
たいとにむすびなおしたしゅうれーす (hey)
taito ni musubi naoshita shuureesu (hey)
un conejo dormido cambia su rumbo
ねてたうさぎまきかえすれーす
neteta usagi makikaesu reesu
no necesito más estrés
もうじゅうぶんいらないshiesuta
mou juubun iranai shiesuta
vuelvo a mi rutina, no perderé ante el dilema
I'm back to my shitなくすぜdilemma
I'm back to my shit nakusuze dilemma
el gráfico de velocidad está en su punto más alto
speed graphがはんぷれい
speed graph ga hanpirei

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente (diferente)
I'm a different man (different)
I'm a different man (different)
hasta ahora no he sido así, no hay nada que comparar
いままでとはちがうぜくらべものにもなんねえ
ima made to wa chigauze kurabe mono ni mo nan nee

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente (diferente)
I'm a different man (different)
I'm a different man (different)
hasta ahora no he sido así, no hay nada que comparar
いままでとはちがうぜくらべものにもなんねえ
ima made to wa chigauze kurabe mono ni mo nan nee

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
esta vez todo será real
こんどこそはすべてがreal
kondo koso wa subete ga real

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente (diferente)
I'm a different man (different)
I'm a different man (different)
hasta ahora no he sido así, no hay nada que comparar
いままでとはちがうぜくらべものにもなんねえ
ima made to wa chigauze kurabe mono ni mo nan nee

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man
soy un hombre diferente (diferente)
I'm a different man (different)
I'm a different man (different)
hasta ahora no he sido así, no hay nada que comparar
いままでとはちがうぜくらべものにもなんねえ
ima made to wa chigauze kurabe mono ni mo nan nee

Soy un hombre diferente
I'm a different man
I'm a different man