Must Be Magic

Debe ser magia

Must Be Magic

En el último tren de regreso, atravesando la multitud que fluye
さいしゅうでんしゃでかえるひとごみのながれくぐりぬけ
saishuu densha de kaeru hitogomi no nagare kugurinuke
Seguramente nos encontraremos de nuevo en un destino desconocido para ti
きっとなまえもしらないきみにまたあえるdestination
kitto namae mo shiranai kimi ni mata aeru destination
Al bajar las escaleras del edificio abarrotado, un poco más de música soul relajante
おくまったびるのかいだんおりればすこしもれるじょうしつなsoul music
okumatta biru no kaidan orireba sukoshi moreru joushitsu na soul music
Después de saludar al maestro que solo presume
じまんばなしばかりなmasterにあいさつすませたら
jiman banashi bakari na master ni aisatsu sumasetara
¡Ahora! ¡Dirígete hacia la pista de baile temblorosa!
いざ!!むかうゆれるdance floor
iza!! mukau yureru dance floor

Al encontrarme con tus ojos, en ese instante me cautivas
きみとめがあってそのしゅんかんからとりつかれ
kimi to me ga atte sono shunkan kara toritsukare
Poco a poco acortamos la distancia
いっぽずつきょりをちじめてく
ippo zutsu kyori wo chijimeteku
Este sonido nos hace valientes juntos
このおとがふたりをだいたんにさせてく
kono oto ga futari wo daitan ni saseteku

Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Aunque sea una ilusión, no despiertes
まぼろしだとしてもさめないで
maboroshi da toshite mo samenai de

Me has hechizado
you put a spell on me
you put a spell on me
Esta noche hechizada por la magia, serás mía para siempre
まほうにかかったこんやはforever you'll mine
mahou ni kakatta konya wa forever you'll mine
Me has hechizado
you put a spell on me
you put a spell on me
Me has hechizado
you put a spell on me
you put a spell on me

¿Qué palabras debería decirte?
どんなことばをきみにかければいいかな?
donna kotoba wo kimi ni kakereba ii kana?
Disculpa señorita, ¿cuál es tu nombre?
excuse me miss what's your name
excuse me miss what's your name
Seguramente esto sucede a menudo, ¿verdad?
きっとこんなことよくあるんだろ
kitto konna koto yoku arun daro
Puedes decirme sin dudar
you can tell me no hesitation
you can tell me no hesitation
Ríes ante frases cliché
ありきたりなきざなせりふにきみがわらってくれるそうていがいのてんかい
arikitari na kiza na serifu ni kimi ga waratte kureru souteigai no tenkai
Inesperadamente, como si me escoltaras, tomas mi mano suavemente
escortするようにそっとてをにぎり
escort suru you ni sotto te wo nigiri
Nos mezclamos en la pista de baile
ふたりまじわうdance floor
futari majiwau dance floor

Nuestros cuerpos se unen y el tiempo se detiene en ese momento
はだかさなあってそのしゅんかんときがとまる
hada kasaneatte sono shunkan toki ga tomaru
Nuestros latidos se sincronizan
ふたつのこどうがかなであう
futatsu no kodou ga kana de au
Nuestros cuerpos se funden con el sonido
そのおとにからだがとけあってゆく
sono oto ni karada ga toke atte yuku

Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Aunque sea una ilusión, no despiertes
まぼろしだとしてもさめないで
maboroshi da toshite mo samenai de

Cuando amanece y esta balada lenta se detiene
よるがあけてこのslow jamがなりやめば
yoru ga akete kono slow jam ga nari yameba
La magia se desvanece y volvemos a ser dos desconocidos, volvemos a amarnos
まほうもとけみしらぬふたりにまたもどってくまたあいにいく
mahou mo toke mishiranu futari ni mata modotteku mata ai ni iku
Porque esto debe ser magia
'cause this must be magic
'cause this must be magic

Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Esto debe ser magia
this must be magic
this must be magic
Aunque sea una ilusión, no despiertes
まぼろしだとしてもさめないで
maboroshi da toshite mo samenai de

Me has hechizado
you put a spell on me
you put a spell on me
Esta noche hechizada por la magia, serás mía para siempre
まほうにかかったこんやはforever you'll mine
mahou ni kakatta konya wa forever you'll mine
Me has hechizado
you put a spell on me
you put a spell on me
Me has hechizado
you put a spell on me
you put a spell on me