The Mask vs. The Joker

La Mascara Vs El Guason

[Jay-F][Jay-F]
Welcome to the Mortal Rap Battles!¡Sean bienvenido a los Combates Mortales de rap!
The Mask vs. The JokerLa Máscara vs. El Guasón
Let’s go!¡Vamos!

[The Mask][La Máscara]
Let’s play a little game of cat and mouseJuguemos un ratito al gato y el ratón
A master of laughter against a petty thief in the houseUn maestro de la risa contra un simple ladrón
I think it’s pretty clear, you know who’s gonna winCreo que es más que obvio, ya sabés quién ganará
The Mask is here and the madness will beginLa máscara esta aquí y la locura llegará

The scream of the samba, the bank robber’s hereEl grito de la samba, el asaltador de bancos
You’re just a dumbass who paints himself white, dearTú eres un imbécil que solo se pinta es blanco
You’ve got no swag and you don’t make me laughTú no tienes swag y tampoco me das risa
I’ll beat you real quick and wipe that smile off your pathTe gano muy deprisa y yo te borro esa sonrisa

I’m a dance expert and I’m smooth with the ladiesSoy un experto en baile y también con las mujeres
You just steal and kill ‘cause nobody wants you, babySolo robas y asesinas porque ya nadie te quiere
Even my dog Mailow can rap better than youHasta mi perro Mailow sabe rapear más que tú
Don’t dress like a nurse, you look like a whore tooNo te vistas de enfermera, pues te ves como una pu-

[The Joker][El Guasón]
I can battle you while cracking up, no doubtPuedo batallar contigo sin soltar la carcajada
What’s it like being as green as Hulk and his clout?¿Qué se siente ser tan verde como Hulk y su embajada?
With your jokes and your dog, I’ll make a salad, no lieCon tus chistes y tu perro pues me hago una ensalada
When I take you down, they’ll pay me a big pieMientras que cuando te cojo me pagan una millonada

Hahaha, guess who’s here?Jajajajaja, ¿adivina quién llegó?
Your daddy, your executioner, the one who’ll make it clearTu papito, tu verdugo, el que te dará una lección
You remind me of Piccolo, missing those antennasMe recuerdas mucho a Pícoro, te faltan las antenas
In front of Batman, you’d be full of shame, no agendasDelante de Batman si es que pasas mucha pena

I’m the most wanted boss, you can’t take me onSoy el capo más buscado, tú no puedes contra mí
Just step a little closer and I’ll leave you with a scar drawnSolo acércate un poquito y te dejo una cicatriz
Pay close attention, I’m about to show you a trickPresta mucha atención, te voy a enseñar un truco
See this pencil? I’ll shove it up your ass real quick¿Estás viendo este lápiz? Te lo meto por el culo

Hahaha, accept it, my rap leaves you cold (ha)Jajaja, acéptalo, mi rap te deja frío (ja)
With you and your girl, I’m tired of doing a threefoldContigo y con tu novia me canso de hacer un trío
The Joker, The Clown, The Wild Card, that’s my nameEl Joker, El Guasón, El Comodín, así me llaman
Known all over the world for putting you to shame. You’re lame!Conocido en todo el mundo por vencerte. ¡Canalla!

[The Mask][La Máscara]
You’ve gotten aggressive, I think your brain’s on iceTe has puesto agresivo, creo que te patina el coco
Beating The Mask? You must be out of your mind, that’s nice¿Ganarle a La Máscara? Parece que estás loco
According to all my calculations, you’re gonna loseSegún todos mis cálculos, creo que perderás
In the streets of your hood, I’m the one you can’t refuseEn las calles de tu barrio yo soy el manda más

To reach me, you gotta step up your gamePa' que me llegues a mí necesitas dar la talla
You’re a comedian, not a thug, so just be tameEres un comediante, no un matón, así que calla
First-rate clown, better go play with kidsPayaso de primera, mejor ve a jugar con niños
Cause I don’t see you looking like a killer, that’s just how it isPorque no te veo la pinta de que seas un asesino

[The Joker][El Guasón]
Let’s check if you’re really the real dealVamos a chequear si en verdad eres la onda
Let’s dance, come on, I’ll drop the bomb, let’s feelVamos a bailar, ven, yo pondré la bomba
You think you’re tough with that mask on your faceTe crees muy rudo cuando tienes esa máscara
You’re weak as a chicken when it leaves its placeEres débil como un pollo cuando sale de la cáscara

Who’s winning this rap? The Joker! (Ha)¿Quién sale ganando de este rap? ¡El Guasón! (Ja)
What are you when you rap? Just a piece of shit! (Wo)¿Qué es lo que tú eres cuando cantas? ¡Un mojón! (Wo)
I’ll send you straight to the cemetery, no doubtTe mandaré derecho y directito al cementerio
But wait a second, why so serious, what’s that about?Pero espérate un momento, ¿por qué tan serio?

[Jay-F][Jay-F]
Who won?¿Quién ganó?
What will be the next battle?¿Cuál será el próximo combate?
The choice is yoursLa decisión es tuya
Ah, think it over, hahaAh, piénsalo bien, ja, ja
Mortal Rap Battles!¡Combates Mortales de rap!