A Máscara vs O Coringa

La Mascara Vs El Guason

[Jay-F][Jay-F]
Sejam bem-vindos aos Combates Mortais de rap!¡Sean bienvenido a los Combates Mortales de rap!
A Máscara vs. O CoringaLa Máscara vs. El Guasón
Vamos!¡Vamos!

[A Máscara][La Máscara]
Vamos brincar de gato e rato por um tempoJuguemos un ratito al gato y el ratón
Um mestre da risada contra um simples ladrãoUn maestro de la risa contra un simple ladrón
Acho que é mais que óbvio, já sabe quem vai ganharCreo que es más que obvio, ya sabés quién ganará
A máscara tá aqui e a loucura vai chegarLa máscara esta aquí y la locura llegará

O grito da samba, o assaltante de bancosEl grito de la samba, el asaltador de bancos
Você é um idiota que só se pinta de brancoTú eres un imbécil que solo se pinta es blanco
Você não tem estilo e também não me faz rirTú no tienes swag y tampoco me das risa
Te ganho rapidinho e apago esse sorriso aíTe gano muy deprisa y yo te borro esa sonrisa

Sou um expert na dança e também com as mulheresSoy un experto en baile y también con las mujeres
Você só rouba e mata porque ninguém mais te querSolo robas y asesinas porque ya nadie te quiere
Até meu cachorro Mailow sabe rimar mais que vocêHasta mi perro Mailow sabe rapear más que tú
Não se vista de enfermeira, pois você parece uma puNo te vistas de enfermera, pues te ves como una pu-

[O Coringa][El Guasón]
Posso batalhar contigo sem parar de rirPuedo batallar contigo sin soltar la carcajada
Como é ser tão verde quanto o Hulk e sua embaixada?¿Qué se siente ser tan verde como Hulk y su embajada?
Com suas piadas e seu cachorro, faço uma saladaCon tus chistes y tu perro pues me hago una ensalada
Enquanto quando te pego, me pagam uma grana altaMientras que cuando te cojo me pagan una millonada

Jajajaja, adivinha quem chegou?Jajajajaja, ¿adivina quién llegó?
Seu papai, seu algoz, quem vai te dar uma liçãoTu papito, tu verdugo, el que te dará una lección
Você me lembra muito o Pícoro, só falta a antenaMe recuerdas mucho a Pícoro, te faltan las antenas
Na frente do Batman, se é que você passa muita penaDelante de Batman si es que pasas mucha pena

Sou o capanga mais procurado, você não pode contra mimSoy el capo más buscado, tú no puedes contra mí
Aproxima um pouco e te deixo uma cicatrizSolo acércate un poquito y te dejo una cicatriz
Presta bem atenção, vou te ensinar um truquePresta mucha atención, te voy a enseñar un truco
Tá vendo esse lápis? Vou enfiar no seu cu¿Estás viendo este lápiz? Te lo meto por el culo

Jajaja, aceita, meu rap te deixa frio (ja)Jajaja, acéptalo, mi rap te deja frío (ja)
Com você e sua namorada, me canso de fazer um trioContigo y con tu novia me canso de hacer un trío
O Coringa, O Palhaço, O Comodín, assim me chamamEl Joker, El Guasón, El Comodín, así me llaman
Conhecido no mundo todo por te vencer. Canalla!Conocido en todo el mundo por vencerte. ¡Canalla!

[A Máscara][La Máscara]
Você ficou agressivo, acho que tá com a cabeça quenteTe has puesto agresivo, creo que te patina el coco
Ganhar da Máscara? Parece que você tá doente¿Ganarle a La Máscara? Parece que estás loco
Segundo todos os meus cálculos, acho que você vai perderSegún todos mis cálculos, creo que perderás
Nas ruas do seu bairro, eu sou quem manda aquiEn las calles de tu barrio yo soy el manda más

Pra me alcançar, você precisa dar contaPa' que me llegues a mí necesitas dar la talla
Você é um comediante, não um matador, então cala a bocaEres un comediante, no un matón, así que calla
Palhaço de primeira, melhor ir brincar com criançasPayaso de primera, mejor ve a jugar con niños
Porque não vejo em você a pinta de que seja um assassinoPorque no te veo la pinta de que seas un asesino

[O Coringa][El Guasón]
Vamos ver se você é tudo isso mesmoVamos a chequear si en verdad eres la onda
Vamos dançar, vem, eu vou colocar a bombaVamos a bailar, ven, yo pondré la bomba
Você se acha muito durão com essa máscaraTe crees muy rudo cuando tienes esa máscara
É fraco como um frango quando sai da cascaEres débil como un pollo cuando sale de la cáscara

Quem sai ganhando desse rap? O Coringa! (Ja)¿Quién sale ganando de este rap? ¡El Guasón! (Ja)
O que você é quando canta? Um cocô! (Wo)¿Qué es lo que tú eres cuando cantas? ¡Un mojón! (Wo)
Vou te mandar direto e reto pro cemitérioTe mandaré derecho y directito al cementerio
Mas espera um momento, por que tão sério?Pero espérate un momento, ¿por qué tan serio?

[Jay-F][Jay-F]
Quem ganhou?¿Quién ganó?
Qual será o próximo combate?¿Cuál será el próximo combate?
A decisão é suaLa decisión es tuya
Ah, pense bem, ja, jaAh, piénsalo bien, ja, ja
Combates Mortais de rap!¡Combates Mortales de rap!