Riverboat Queen

Reine du Fleuve

Riverboat Queen

Hé, maintenant la rivière monteHey, now the river's rising
Et ça n'a jamais été aussi clairAnd it's never seemed so clear
De voir l'eau couler autour de moiTo watch the water flow around me
Et tous mes soucis disparaîtreAnd all my troubles disappear

Ouais, c'est la vie pour moiYeah, this is the life for me
Je suppose que tu ne sauras jamaisI guess you'll never know
C'est en moi maintenant, bébéIt's inside to me now, baby
Je suis pris sous le courantI'm caught beneath the undertow

Maintenant, j'ai pensé à ma vieNow I've been thinking about my life
Et à la façon dont les choses auraient pu êtreAnd the way things might have been
Si je ne montais pas à bord maintenant, bébéIf I didn't climb aboard now, baby
Et que je choisis de nagerAnd I choose to swim

Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen
Elle m'a montré la belle vieShe showed me the finer life
Et tout ce qu'il y a entre les deuxAnd all things in between

Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen
Elle m'a montré une vie plus douceShe showed me sweeter life
Que je ne pouvais que rêverThat I could only dream of

Hé, maintenant ne fais pas tanguer le bateauHey, now don't rock the boat
Car l'équilibre, on va sûrement le perdre'Cause the balance we'll surely lose
Et je n'aurai aucune stabilitéAnd I'll have no stability
Quand je chante mes bluesFor when I sing my blues

Ouais, c'est la vie pour moiYeah, this is the life for me
Je suppose qu'on va attendre et voirI guess we'll wait and see
Pour naviguer sur la rivièreTo ride along the riverboat
Oh Dieu, ne veux-tu pas me libérer ?Oh God, won't you set me free?

Et j'ai pensé à mes joursAnd I've been thinking about my days
Et à la façon dont les choses pourraient finirAnd the way things could end
Si je ne monte pas à bord maintenant, bébéIf I don't climb aboard now, baby
Tout va juste se terminerIt will all just end

Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen
Elle m'a montré la belle vieShe showed me the finer life
Et tout ce qu'il y a entre les deuxAnd all things in between

Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen
Elle m'a montré une vie plus douceShe showed me sweeter life
Que je ne pouvais que rêverThat I could only dream of

Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen
Elle m'a montré la belle vieShe showed me the finer life
Et tout ce qu'il y a entre les deuxAnd all things in between

Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen
Ouais, elle m'a montré la vie plus douceYeah, she showed me the sweeter life
Que je ne pouvais que rêverThat I could only dream of

Tous à bordAll aboard
Tous à bordAll aboard
Tous à bordAll aboard
Tous à bord de la reine du fleuveAll aboard the riverboat queen