Halt Mich

Segure-me

Halt Mich

E mais uma vez tudo de novoUnd wiedermal ist es soweit
O ar tão frio, o quarto tão vazioDie Luft so kalt, der Raum so leer
Tudo está girandoEs dreht sich im Kreis, dieses
Este vai e vem está muito difícil para mimHin und her fällt mir sehr schwer
Atordoado com o sentimentoBetäubt von dem Gefühl, ich
Eu não consigo me libertarKann mich nicht befreien
Mas na verdade eu sei muito bemDoch eigentlich weiss ich genau, dass
Que isto entre nós não está mais certoZwischen uns darf nicht mehr sein
Por pouco tempo eu reconheçoFür kurze Zeit seh ich es ein
Que desta forma não dá mais para mais continuarDass es nicht mehr so weitergeht
Isso só dura atéDas hält nur so lang an bis
Você estar na minha frente novamenteDu dann wieder vor mir stehst
Tarde demais, tudo sempre em tornoZu spät, es geht immer
Das mesmas questõesUm die selben Fragen
A dor vai embora eDer Schmerz vergeht und
Eu ouço você dizer novamenteIch hör dich wieder sagen

Me segureHalt mich
Acredite, nada que eu queira mais que issoGlaub mir, nichts lieber als das
Para todo sempreEwig
Caramba isso dói muitoVerflucht es tut so weh
Seduza-meVerführ mich
Eu sei que eu não posso mais fazer issoIch weiß, das darf ich nicht mehr
Eu tenho que deixar você irIch muss dich gehen lassen
Finalmente aprender a te odiarEndlich lernen dich zu hassen

Como em um transeSo wie in Trance, meine
Meus olhos abertos se abremAugen öffnen sich
Você está deitada aqui do meu ladoDu liegst hier neben mir
Acariciando com ternura meu rostoStreichelst zärtlich mein Gesicht
O relógio está correndo, a rotina logo retornaDie Uhr tickt, der Alltag kehrt zurück
Nela simplesmente não existe chanceIn dem es für uns beide
Para nós doisEinfach keine Chance gibt
O momento éDer Augenblick ist das
O que resta para nós doisWas uns beiden bleibt
A confiança desapareceuDie Zuversicht verschwand
Já há muito tempoSchon vor so langer Zeit
A saudade grita eDie Sehnsucht schreit und
Traz você de volta para mimBringt Dich wieder her zu mir
Eu quero parar com issoIch will es stoppen, doch
Mas de qualquer maneira eu digo a vocêTrotzdem sage ich zu Dir

Me segureHalt mich
Acredite, nada que eu queira mais que issoGlaub mir, nichts lieber als das
Para todo sempreEwig
Caramba isso dói muitoVerflucht es tut so weh
Seduza-meVerführ mich
Eu sei que eu não posso mais fazer issoIch weiß, das darf ich nicht mehr
Eu tenho que deixar você irIch muss dich gehen lassen
Finalmente aprender a te odiarEndlich lernen dich zu hassen

Me segureHalt mich
Acredite, nada que eu queira mais que issoGlaub mir, nichts lieber als das
Para todo sempreEwig
Caramba isso dói muitoVerflucht es tut so weh
Seduza-meVerführ mich
Eu sei que eu não posso mais fazer issoIch weiß, das darf ich nicht mehr
Eu tenho que deixar você irIch muss dich gehen lassen
Finalmente aprender a te odiarEndlich lernen dich zu hassen

Esta é para todos aqueles queDas ist für alle die, die
Que sentem a mesma coisaDie das gleiche fühlen
Aqueles que tão profundamenteDie diese Melodie genau
Sentem essa melodiaSo tief in sich spüren
Esta é para todos aqueles queDas ist für alle die, die
Que sentem a mesma coisaDie das gleiche fühlen
Aqueles que tão profundamenteDie diese Melodie genau
Sentem essa melodiaSo tief in sich spüren
Esta é para todos aqueles queDas ist für alle die, die
Que sentem a mesma coisaDie das gleiche fühlen
Caso a melodiaSollte die Melodie euch
Toque a vocês exatamente da mesma formaAuch genauso berühren

Me segureHalt mich
Acredite, nada que eu queira mais que issoGlaub mir, nichts lieber als das
Para todo sempreEwig
Caramba isso dói muitoVerflucht es tut so weh
Seduza-meVerführ mich
Eu sei que eu não posso mais fazer issoIch weiß, das darf ich nicht mehr
Eu tenho que deixar você irIch muss dich gehen lassen
Finalmente aprender a te odiarEndlich lernen dich zu hassen

Me segureHalt mich
Acredite, nada que eu queira mais que issoGlaub mir, nichts lieber als das
Para todo sempreEwig
Caramba isso dói muitoVerflucht es tut so weh
Seduza-meVerführ mich
Eu sei que eu não posso mais fazer issoIch weiß, das darf ich nicht mehr
Eu tenho que deixar você irIch muss dich gehen lassen
Finalmente aprender a te odiarEndlich lernen dich zu hassen