Volvendo

Regresando

Volvendo

Después de un tiempoDepois de tempo
Mucho tiempo ausenteMuito tempo ausente
Regresé, teatinoVolvi, teatino
A la vieja querenciaPra querência velha
Mi caballo ruanoMeu baio ruano
Iba cambiando orejaIa trocando orelha
Como con prisaComo com pressa
Por llegar primero!De chegar na frente!

Horas perdidas y caminos gastadosHoras perdidas e caminhos gastos
Quedaron atrás horizontes ampliosAtrás ficaram horizontes largos
Que el tiempo largoQue o tempo largo
Se van volviendoVão ficando
Amargos en la cantinelaAmargos na cantinela
Del crujir de los bastos!Do ranger dos bastos!
Miradas turbiasOlhares turvos
De bombear querenciasDe bombear querências
En la reculadaNa reculuta
De trote acabadosDe tropeadas findas
Y ojeras moradasE olheiras roxas
De hermosas xiruasDe xiruas lindas
Que se quedaronQue se quedaram
Llorando ausencias!Lagrimando ausências!

Sombras errantesSombras errantes
De siestas tranquilasDe sesteadas mansas
Agua azuladaÁgua azulada
De vertientes purasDe vertentes puras
Grandes pupilasLargas pupilas
De acortar distanciasDe encurtar lonjuras
Y almas vaquerasE almas vaqueanas
De endulzar recuerdos!De adoçar lembranças!

Quien ve el mundoQuem vira mundo
Siempre tiene un comienzoSempre tem começo
Y deja todoE larga tudo
Para tomar el caminoPra pegar a estrada
Gasté el tiempo sin pensar en nadaGastei o tempo sem pensar em anda
Y faltó plata para pagar el precio!E faltou plata pra pagar o preço!