Smoke And Mirrors

Rauch und Spiegel

Smoke And Mirrors

Ich wollte dich nie bloßstellenI never meant to call you out
Ich habe immer hinter deinem Rauch und deinen Spiegeln gesehenI've always seen behind your smoke and mirrors
Oh Schatz, bitte schrei mich nicht an, es ist wirklich nicht schwer zu sehenOh sweetheart, please don't yell at me, it really isn't hard to see
Die Wahrheit, die darunter verfaultThe truth that's rotting underneath

Warum warst du von Anfang an nicht ehrlich?Why weren't you honest from the start?
Weißt du, ich habe immer gedacht, sie muss dich gemocht habenYou know, I've always thought she must have liked you
Sie ist nur eine Verführerin, weißt du, sie wird sagen, dass sie dich liebt, obwohlShe's just a temptress, don't you know, she'll say she loves you, even though
Sie nur deine Seele stehlen willShe only wants to steal your soul

Ich werde dich rettenI'll save you

Du hast gesagt, du wirst immer mein Freund seinYou said you'd always be my friend
Dass wir heiraten, wenn wir beide älter werdenThat we'd get married when we both got older
Ich hatte diese Worte noch nie gehört, du hast mich nach mehr verlangen lassenI'd never heard those words before, you made me long for something more
Aber dann hat sie versucht, deine Liebe zu stehlenBut then she tried to steal your love

Was ist mit diesem Blick?What's with that look?
Denkst du wirklich, ich übertreibe es heute Abend?Do you really think I'm out of line tonight?
Hör auf, ihren Namen zu rufen, wenn du mein Spiel spielstStop calling her name, if you play my game
Vielleicht kommt sie einfach lebend herausShe may just make it out alive

Ich liebe dichI love you

Ich verlange nicht viel, gib mir einfach dein HerzI'm not asking much, just give me your heart
Und setze niemanden über mich, komm schon, sag einfach, dass du mich liebstAnd put no one else above me, go on, just say you love me
Nimm meine Hand in deine und sag mir, dass ich immer die Eine sein werdeTake my hand in yours and tell me that I'll always be the one
Ohne dich bedeutet mein Leben nichts, also sag einfach, dass du mich heute Abend liebstWithout you, my life means nothing so just say you love me tonight

Und wenn du lügst, muss dieses arme Mädchen sterbenAnd if you lie, this poor girl will have to die

Es tut mir leid, dass ich die Fassung verloren habeI'm sorry that I lost my cool
Wie du siehst, war ich sehr beschäftigtAs you can see here, I've been very busy
Ich habe ihre Nummer in deinem Telefon gefunden, habe sie gebeten, sich hier allein mit mir zu treffenI found her number in your phone, asked her to meet me here alone
Damit wir reden können, nur wir beideSo we could talk, just one on one

Was ist mit diesem Blick?What's with that look?
Denkst du wirklich, ich gehe zu weit?Do you really think I'm taking this too far?
Alles, was du tun musst, ist zu schwören, dass du treu sein wirstAll you have to do is swear that you'll be true
Und ich lasse sie jetzt sofort gehenAnd I will let her go right now

Lüge einfach nichtJust don't lie

Nein, ich werde nicht nochmal darauf reinfallenNo, I won't fall for this again
Ich werde immer hinter deinem Rauch und deinen Spiegeln sehenI'll always see behind your smoke and mirrors
Ich weiß, dass du mich tief im Inneren liebst, du bist einfach in ihrer Lüge gefangenI know you love me deep inside, you're simply caught up in her lie
Also werde ich dich selbst befreienSo I will cut you free myself

Ich verlange nicht viel, gib mir einfach dein HerzI'm not asking much, just give me your heart
Und setze niemanden über mich, bitte, sag einfach, dass du mich liebstAnd put no one else above me, please, just say you love me
Nimm meine Hände in deine und sag mir, dass ich immer die Eine sein werdeTake my hands in yours and tell me that I'll always be the one
Ohne dich bedeutet mein Leben nichts, also sag einfach, dass du mich liebstWithout you, my life means nothing so just say you love me

Komm schon, was ist das Problem, hör auf zu weinen, sei ein MannC'mon, what's the problem, quit your crying, be a man
Sicherlich kann sie nicht so viel bedeuten, lass mich dir meine Liebe gebenSurely, she couldn't mean that much, let me give you my love
Nimm meine Seele, mein Herz und meinen Körper, ja, ich gebe alles dirTake my soul, my heart, and body, yes I give it all to you
Und wenn du es immer noch nicht akzeptierst, wirst du es bereuenAnd if you still won't accept it, you're gonna regret it

Ich hasse es, diese Spiele zu spielenI hate to play these games
Aber du machst mich verrücktBut you're driving me insane
Willst du mir nicht sagen, dass du bleibstWon't you tell me that you'll stay
Jetzt, wo sie nicht mehr im Weg ist?Now that she's not in the way?