Smoke And Mirrors

Rook en Spiegels

Smoke And Mirrors

Ik bedoelde nooit om je te beschuldigenI never meant to call you out
Ik heb altijd achter je rook en spiegels gekekenI've always seen behind your smoke and mirrors
Oh schat, alsjeblieft, schreeuw niet naar me, het is echt niet moeilijk te zienOh sweetheart, please don't yell at me, it really isn't hard to see
De waarheid die onder de oppervlakte rotThe truth that's rotting underneath

Waarom was je niet eerlijk vanaf het begin?Why weren't you honest from the start?
Je weet, ik heb altijd gedacht dat ze wel iets voor je voeldeYou know, I've always thought she must have liked you
Ze is gewoon een verleidster, weet je dat niet, ze zal zeggen dat ze van je houdt, ook alShe's just a temptress, don't you know, she'll say she loves you, even though
Wil ze alleen maar je ziel stelenShe only wants to steal your soul

Ik zal je reddenI'll save you

Je zei dat je altijd mijn vriend zou zijnYou said you'd always be my friend
Dat we zouden trouwen als we ouder werdenThat we'd get married when we both got older
Ik had die woorden nog nooit gehoord, je deed me verlangen naar iets meerI'd never heard those words before, you made me long for something more
Maar toen probeerde ze je liefde te stelenBut then she tried to steal your love

Wat is dat voor blik?What's with that look?
Denk je echt dat ik vanavond te ver ga?Do you really think I'm out of line tonight?
Stop met haar naam te roepen, als je mijn spel speeltStop calling her name, if you play my game
Zou ze misschien gewoon levend wegkomenShe may just make it out alive

Ik hou van jeI love you

Ik vraag niet veel, geef me gewoon je hartI'm not asking much, just give me your heart
En zet niemand boven mij, ga door, zeg gewoon dat je van me houdtAnd put no one else above me, go on, just say you love me
Neem mijn hand in de jouwe en zeg me dat ik altijd de enige zal zijnTake my hand in yours and tell me that I'll always be the one
Zonder jou betekent mijn leven niets, dus zeg gewoon dat je van me houdt vanavondWithout you, my life means nothing so just say you love me tonight

En als je liegt, moet dit arme meisje stervenAnd if you lie, this poor girl will have to die

Het spijt me dat ik mijn geduld verloorI'm sorry that I lost my cool
Zoals je hier kunt zien, ben ik heel druk geweestAs you can see here, I've been very busy
Ik vond haar nummer in je telefoon, vroeg haar om hier alleen te komenI found her number in your phone, asked her to meet me here alone
Zodat we konden praten, gewoon één op éénSo we could talk, just one on one

Wat is dat voor blik?What's with that look?
Denk je echt dat ik dit te ver neem?Do you really think I'm taking this too far?
Alles wat je hoeft te doen is zweren dat je trouw zult zijnAll you have to do is swear that you'll be true
En ik laat haar nu meteen gaanAnd I will let her go right now

Zeg gewoon niet dat je liegtJust don't lie

Nee, ik val hier niet weer voorNo, I won't fall for this again
Ik zie altijd achter je rook en spiegelsI'll always see behind your smoke and mirrors
Ik weet dat je diep van binnen van me houdt, je bent gewoon verstrikt in haar leugenI know you love me deep inside, you're simply caught up in her lie
Dus ik zal je zelf bevrijdenSo I will cut you free myself

Ik vraag niet veel, geef me gewoon je hartI'm not asking much, just give me your heart
En zet niemand boven mij, alsjeblieft, zeg gewoon dat je van me houdtAnd put no one else above me, please, just say you love me
Neem mijn handen in de jouwe en zeg me dat ik altijd de enige zal zijnTake my hands in yours and tell me that I'll always be the one
Zonder jou betekent mijn leven niets, dus zeg gewoon dat je van me houdtWithout you, my life means nothing so just say you love me

Kom op, wat is het probleem, stop met huilen, wees een manC'mon, what's the problem, quit your crying, be a man
Zij kan toch niet zoveel voor je betekenen, laat me je mijn liefde gevenSurely, she couldn't mean that much, let me give you my love
Neem mijn ziel, mijn hart en lichaam, ja, ik geef het allemaal aan jouTake my soul, my heart, and body, yes I give it all to you
En als je het nog steeds niet accepteert, ga je er spijt van krijgenAnd if you still won't accept it, you're gonna regret it

Ik haat het om deze spelletjes te spelenI hate to play these games
Maar je maakt me gekBut you're driving me insane
Zou je me niet kunnen vertellen dat je blijftWon't you tell me that you'll stay
Nu ze niet meer in de weg staat?Now that she's not in the way?