Wound

Herida

Wound

Sólo mantenlo
Just keep it in
Por favor no te quejes
Please don't complain
Por supuesto, entendemos
Of course, we understand
¿Pero no puedes seguir adelante?
But can't you just move on?
Eso sucedió en ese entonces
It happened way back then

¿Por que estas triste?
Why are you sad?
No puede ser tan malo
Can't be that bad
Sabes que la vida continúa
You know that life goes on
Necesitas agarrarte
You need to get a grip
Y aprender a ser fuerte
and learn how to be strong

Pero todos los días, intento como puedo
But everyday, try as I may
Solo me caigo de nuevo
I just fall down again
¿Me pregunto cuándo terminará el sufrimiento?
I wonder when the suffering will end?

¿No puedes decir, no quiero esto?
Can't you tell, I don't want this?
¿Crees que lo disfruto?
Do you think I enjoy it?
Todos los pensamientos que no terminarán
All the thoughts they won't end
Pero estoy obligada a fingir
But I'm forced to pretend

Que estoy sobre el dolor
That I'm over the pain
Dentro estoy gritando tu nombre
Inside I'm screaming your name
Deseo que tomes mi mano
I wish that you'd take my hand
Pero no lo harás (no puedes) nunca entenderás
But you won't (you can't) you'll never understand

¿No puedes decir, no quiero esto?
Can't you tell, I don't want this?
¿Crees que lo disfruto?
Do you think I enjoy it?
Todos los pensamientos que no terminarán
All the thoughts they won't end
Y sin embargo estoy obligada a fingir
And yet I'm forced to pretend

Que estoy sobre el dolor
That I'm over the pain
Dentro estoy gritando tu nombre
Inside I'm screaming your name
Deseo que tomes mi mano
I wish that you'd take my hand
Pero no lo harás, no puedes, nunca entenderás
But you won't, you can't, you'll never understand

¿Por que estas triste?
Why are you sad?
No puede ser tan malo
Can't be that bad
Sabes que la vida continúa
You know that life goes on
Necesitas agarrarte
You need to get a grip
Y aprender a ser fuerte
and learn how to be strong

Pero todos los días, intento como puedo
But everyday, try as I may
Solo me caigo de nuevo
I just fall down again
¿Me pregunto si esta miseria terminará?
I wonder if this misery will end?