Broken Heart

Corazón roto

Broken Heart

Te acertaste a mí y me pediste un baile
You walked up to me and asked for a dance
Traté de hacerme sonreír, ¡pero no hay posibilidad!
Tried to make me smile, but no chance!
Has sido tan amable, has pasado todo tu tiempo
You were so kind, spent all your time,
Y escucha pacientemente mi miseria
And listen patiently to my misery...

No sé qué me hizo quedarme, por tanto tiempo
I don’t know what made me stay - for so long.
Cuando confié en ti, ¿me equivoqué?
When i trusted you, was i wrong?
Me llevaste a casa, nos sentamos allí hasta el amanecer
You took me home, we sat there till dawn
Te di un beso de despedida, supongo que sabes por qué
I kissed you goodbye - i guess you know why.

Si alguna vez tuvieras un corazón roto
If you ever had a broken heart,
Entonces lo entenderás
Then you’ll understand.
No puedo dejar que un nuevo amor comience
I can’t let a new love start
No es justo fingir
It’s not fair to pretend.

Si alguna vez tuvieras un corazón roto
If you ever had a broken heart,
Sabes que lleva tiempo
You know it takes time.
Y aquí viene la parte más difícil
And here comes the hardest part:
¡Todavía está en mi mente!
He’s still on my mind!

No te culpo si dices, no puedes esperar
I don’t blame you if you say, you can’t wait.
Si no eres mi amor, ¡no hay fecha!
If you’re not my love, there’s no date!
No hay garantía para ti y para mí
No guarantee for you and me,
Aunque disfruto tu compañía
Though i enjoy your company...

Si alguna vez tuvieras un corazón roto
If you ever had a broken heart,
Entonces lo entenderás
Then you’ll understand.
No puedo dejar que un nuevo amor comience
I can’t let a new love start
No es justo fingir
It’s not fair to pretend.

Si alguna vez tuvieras un corazón roto
If you ever had a broken heart,
Sabes que lleva tiempo
You know it takes time.
Y aquí viene la parte más difícil
And here comes the hardest part:
¡Todavía está en mi mente!
He’s still on my mind!