Dia de Formatura

Día de Graduación

Dia de Formatura

Si él preguntaSe ele perguntar
Si mi hijo me pregunta hoySe meu filho hoje me perguntar
¿Dónde está papá?Onde está papai
¿Por qué nunca viniste a visitarnos?Por que nunca veio nos visitar?

Si él preguntaSe ele perguntar
Hoy se gradúa y se convierte en médicoHoje que ele forma e se faz doutor
¿Dónde está papá?Onde está papai?
Te contaré sobre mi amorEu vou lhe contar desse meu amor

Tu padre cuando se enteró que iba a tener un hijoSeu pai quando soube que eu teria um filho
Nuestro primeroNosso primeiro
No quería aceptarlo y solo quería matarNão quis aceitar e só quis matar
El primer herederoO primeiro herdeiro

Preferí perder a mi maridoPreferi perder meu marido
El hombre que más queríaO homem que eu mais queria
Para tenertePara ter você
Que ya lo llevaba y no lo sabíaQue eu já carregava e não conhecia

Si él preguntaSe ele perguntar
Hoy estoy dispuesto a decir la verdadHoje estou disposta a falar verdade
Tu padre no murióSeu pai não morreu
Pasear por la misma ciudadAnda por aí na mesma cidade

Si él preguntaSe ele perguntar
¿Por qué me humillé hasta el día de hoy?Por que até hoje ainda me humilho
Él lo sabráEle vai saber
¿Qué hombre, siendo hombre, no mata a su hijo?Que homem que é homem, não mata um filho

Fui a pelearEu parti pra luta
Yo era lavandera, me enfrenté a la vidaFui lavadeira, enfrentei a vida
Pero gané la guerraMas ganhei a guerra
Porque en esta tierra nada me intimidaPois nessa terra, nada me intimida

Pero valió la penaMas valeu a pena
Afronté esta dura vida soloEnfrentei sozinha esta vida dura
Para llegar aquíPra chegar aqui
Y ahora mirad esta graduaciónE assistir agora essa formatura

Si él preguntaSe ele perguntar
Quizás ni siquiera te diga nadaPode ser que até que nem lhe diga nada
Empezar a llorarComece a chorar
Por todo lo que he pasado en este largo caminoPelo que passei nesta longa estrada

Si me preguntasSe me perguntar
¿Por qué lloras tanto mami dime?Por que chora tanto, mamãe me diz?
Te lo voy a explicarEu vou lhe explicar
Que nunca he sido tan feliz hasta hoyQue nunca até hoje fui tão feliz