Planeta Terra

Planeta Tierra

Planeta Terra

Tierra...Terra...
Como un rostro arrugadoIgual um rosto enrrugado
Por llanuras y cerradosPor planícies e cerrados
Cordilleras y pantanosCordilheiras e varjões

Tierra...Terra...
Un gigante dormido,Um gigante adormecido,
Que lleva en su vientre escondidoQue traz no ventre escondido
Raíces que serán botonesRaízes que serão botões

Corre...Corre...
Como un llanto en su rostroComo um pranto em sua face
El agua del río que naceA água do rio que nasce
De los ojos verdes en el sueloDos olhos verdes no chão

Tierra...Terra...
Donde se apoyan mis pasosOnde se apoiam meus passos
Los mares son sus brazosOs mares são os sus braços
Con la tierra dándose como madreCom a terra se dando a mãe

Troceada por caminos,Retalhada por caminhos,
Picada, mesetas y sierras,Picada, chapadões e serras,
En el espacio de mi destinoNo espaço do meu destino
También soy planeta Tierra.Também sou planeta Terra.

Tierra...Terra...
Tu cielo azul es cobertorTeu céu azul é cobertor
Tu sábana es cada florTeu lençol é cada flor
De la cama verde del sertónDa cama verde do sertão

Tierra...Terra...
De donde vengo a donde voyDe onde vim pra onde vou
Tierra fui y tierra soyTerra fui e terra sou
Pues soy parte del sueloPois faço parte do chão

Campos...Campos...
Floreciendo sobre el suelo bruto,Florindo sobre o chão bruto,
Semilla luego el frutoSemente depois o fruto
Y frutos luego de la florE frutos depois da flor

Tierra...Terra...
Siembra en cada corazónPlante em cada coração
La dosis correcta de uniónA dose certa da união
¡Para que el mundo tenga más amor!Pra que o mundo tenha mais amor!

Troceada por caminos,Retalhada por caminhos,
Picada, mesetas y sierras,Picada, chapadões e serras,
En el espacio de mi destinoNo espaço do meu destino
También soy planeta Tierra.Também sou planeta Terra.