Mudanças

Cambios

Mudanças

Hoy voy a cambiarHoje eu vou mudar
Rebuscar en mis cajonesVasculhar minhas gavetas
Tirar sentimientosJogar fora sentimentos
Y resentimientos tontos.E ressentimentos tolos.

Hacer limpieza en el armarioFazer limpeza no armário
Quitar polillas y telarañasRetirar traças e teias
Y angustias de mi menteE angústias da minha mente
Dejar de sufrirParar de sofrer
Por cosas tan pequeñasPor coisas tão pequeninas
Dejar de ser niñaDeixar de ser menina
Para ser mujer!Pra ser mulher!

Hoy voy a cambiarHoje eu vou mudar
Poner en la balanza el corajePor na balança a coragem
Entregarme a lo que creoMe entregar no que acredito
Para ser lo que soy sin miedo.Pra ser o que sou sem medo.

Bailar y cantar por costumbreDançar e cantar por hábito
Y no tener rincones oscurosE não ter cantos escuros
Para guardar mis secretosPra guardar os meus segredos
Dejar de decir:Parar de dizer:

“No tengo tiempo para la vida"Não tenho tempo pra vida
Que grita dentro de míQue grita dentro de mim
¡Liberarme!”Me libertar!"

Hoy voy a cambiarHoje eu vou mudar
Salir de mí mismaSair de dentro de mim
Y no usar solo el corazónE não usar somente o coração
Dejar de exigir los fracasosParar de cobrar os fracassos
Soltar los lazosSoltar os laços
Y atar las amarras de la razón!E prender as amarras da razão!

Volar libreVoar livre
Con todos mis defectosCom todos os meus defeitos
Para poder liberarPra que eu possa libertar
Mis derechosOs meus direitos
Y no exigir de esta vidaE não cobrar dessa vida
Ni rumbos ni decisiones!Nem rumos e nem decisões!

Hoy necesitoHoje eu preciso
y voy a cambiare vou mudar
Dividir en el tiempoDividir no tempo
Y sumar en el vientoE somar no vento
Todas las cosasTodas as coisas
Que un día soñéQue um dia sonhei
conquistar,conquistar,

Porque soy mujerPorque sou mulher
Como cualquier otraComo qualquer uma
Con dudas y solucionesCom dúvidas e soluções
Con errores y aciertosCom erros e acertos
Amor y desamor.Amor e desamor.

Suave como la gaviotaSuave como a gaivota
Y fiera como la leonaE ferina como a leoa
Tranquila y pacificadoraTranqüila e pacificadora
Pero al mismo tiempoMas ao mesmo tempo
Irreverente y revolucionaria!Irreverente e revolucionária!

Feliz e infelizFeliz e infeliz
Realista y soñadoraRealista e sonhadora
Sumisa por condiciónSubmissa por condição
Pero independiente por opinión,Mas independente por opinião,

Porque soy mujerPorque sou mulher
Con todas las incoherenciasCom todas as incoerências
Que nos hacenQue fazem de nós
Un fuerte sexo débil!Um forte sexo fraco!

Hoy voy a cambiarHoje eu vou mudar
Rebuscar en mis cajonesVasculhar minhas gavetas
Tirar sentimientosJogar fora sentimentos
Y resentimientos tontos.E ressentimentos tolos.

Hacer limpieza en el armarioFazer limpeza no armário
Quitar polillas y telarañasRetirar traças e teias
Y angustias de mi menteE angústias da minha mente
Dejar de sufrirParar de sofrer
Por cosas tan pequeñasPor coisas tão pequeninas
Dejar de ser niñaDeixar de ser menina
Para ser mujer!Pra ser mulher!

¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
¡Voy a cambiar de verdad!Eu vou mudar pra valer!

¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
¡Voy a cambiar!Eu vou mudar!
¡Lo necesito!Eu preciso!
¡Necesito cambiar!Eu preciso mudar!