Tristeza do Jeca (part. Marcelo Viola e Ricardo)

Tristeza del Jeca (parte de Marcelo Viola y Ricardo)

Tristeza do Jeca (part. Marcelo Viola e Ricardo)

En estos versos tan sencillosNesses versos tão singelos
Mi bella, mi amorMinha bela, meu amor
Quiero contartePra você quero contar
Mi sufrimiento y mi dolorO meu sofrer e a minha dor
Soy como un zorzalSou igual a um sabiá
Que cuando canta es pura tristezaQue quando canta é só tristeza
Desde la rama donde estáDesde o galho onde ele está

En esta guitarra canto y lamento de verdadNessa viola canto e gemo de verdade
Cada melodía representa una añoranzaCada toada representa uma saudade

Nací en esa sierraEu nasci naquela serra
En un ranchito humildeNum ranchinho beira-chão
Lleno de agujerosTodo cheio de buracos
Donde la Luna brillaOnde a Lua faz clarão
Cuando llega la madrugadaQuando chega a madrugada
En el monte los pájarosLá no mato a passarada
Comienzan a hacer ruidoPrincipia um barulhão

En esta guitarra, canto y lamento de verdadNessa viola, canto e gemo de verdade
Cada melodía representa una añoranzaCada toada representa uma saudade

En el monte todo es tristeLá no mato tudo é triste
Desde la forma de hablarDesde o jeito de falar
Porque el Jeca cuando cantaPois o Jeca quando canta
Dan ganas de llorarDá vontade de chorar

Y el llanto que va cayendoE o choro que vai caindo
Poco a poco se va desvaneciendoDevagar vai-se sumindo
Como las aguas van al marComo as águas vão pro mar