Son Cosas

Diese Dinge

Son Cosas

Ich will euch von etwas erzählen, das mir passiert istLes voy a contar una que me paso
Mal sehen, ob sich jemand damit identifizieren kannVamo' a ver si alguno se identifica

Ey, ich bin aufgewacht, hab wieder geschlafen und bin wieder aufgewachtEy, me desperté, me volví a dormir y me desperté
Die Uni war um acht und meine Prüfung um zehnLa universidad era a las ocho y mi examen a las diez
Es war neun Uhr vierzig, ich hab's nicht gemerktEran las nueve con cuarenta no me di cuenta
Aber ich hab den Wecker ausgemacht und nicht gehört, dass er schon wie verrückt geklingelt hatPero apague la alarma y no escuche que había sonao' como noventa veces
Ich bin aus dem Bett geflogen und ab unter die Dusche, danach zwei BrötchenSalí volando de la cama y pa' la ducha, después dos panes franceses
Und raus, das Taxi wartetY pa' fuera el taxi espera
Und zu meinem Pech hab ich die Schlüssel und das Portemonnaie drinnen gelassenY pa' mala suerte mía dejé adentro las llaves y la billetera

Die Konsequenz meiner HandlungLa consecuencia de mi acción
Ist, dass ich meine Mama anrufen musste, die nicht abgenommen hatEs que tuve que llamar a mi mamá que no contestó
Ich dachte, sie arbeitet, aber das tat sie nichtCreí que estaba trabajando pero no
Denn es gibt etwas, das ich nicht wusste und das ich gleich erzählen werde, ichPorque hay algo que yo no sabía que contaría a continuación, yo

Ich hatte keine andere Wahl, als über den Balkon zu klettern, mein Bude hatte eine GarageNo tuve otra que trepar para eso mi jato tenía un garaje
Hoch und mit Sträuchern, damit nicht eingebrochen wirdAlto y arbustos para que no entren a robar
Aber wer hätte gedacht, dass ichPero quien se iba a imaginar que yo iba a tener
Ein Dieb spielen müsste, weil ich meine Schlüssel vergessen habeQue hacer de ladrón por mis llaves olvidar

Aber klar, die Alarmanlage war aktiviertPero claro, la alarma estaba activada
Und natürlich hab ich daran gedacht, aber erst nachdem sie losgingY por su puesto que lo pensé, pero después de que sonara
Und peinlich, weil ich auf dem Boden lag, die Nachbarn lachten über mein UnglückY palta porque estaba en el piso, los vecinos ser reían de mi desgracia
Aber als ich mich rüber schob, mit dem Oberkörper nach innenPero cuando me deslizo, con el tronco que daba hacia adentro
Dachte ich, ich kann mich an den Code erinnern, wenn ich mich konzentrierePensaba puedo acordarme de la clave si me concentro
Um diesen lauten Alarm abzuschalten, der draußen schon für Verwirrung sorgtePara desactivar ese sonido tan violento, que afuera ya causaba desconcierto

Dann bin ich rein, hab deaktiviert, hab ihn ausgemacht, ich erinnerte mich an den CodeEntonces entré desactivé, le apagué, me acordé la clave
Ihr wisst nicht, wie glücklich ich war, aber schlimm, was da kamNo saben la alegría que sentía, pero grave lo que se venía
Denn gerade als die Klingel läutete, war es die Nachbarin, die meine Aufmerksamkeit erregtePorque justo el timbre sonó, tocaba la vecina la que llamo la atención

Ein Alarm für Einbrüche um zehn Uhr morgens, weilUna alarma para robos a las diez de la mañana porque
Klar, bei mir passiert fast nie etwas, ich antwortete ihrClaro por mi jato, casi nunca pasa nada, yo le contestaba
Ich sagte, es war mein Fehler, nach einer Schimpftirade ging sie und ichLe dije que fue mi error, después de una puteada se largó y yo
Wie Don Ramón, der seinen Hut werfen wollteComo Don Ramón queriendo tirar el gorrito
Das Einzige, was ich wegwarf, waren meine Notizen für die schriftliche Prüfung, zu der ich gekommen wäreLo único que tiraba eran mis notas por el examen escrito al que hubiese llegado
Wenn nicht wegen eines Alarms, oder wenn ich die Dinge in Ruhe gemacht hätteSi no fuese por una alarma, o si es que hiciera las cosas con calma

Ich ging ins Zimmer, um die Schlüssel und das Portemonnaie zu holenMe fui al cuarto para sacar las llaves y la billetera
Ich hatte drei Münzen von zwei Lucas, um die Fahrt zu bezahlenTenía tres monedas de dos Lucas para pagar la carrera
Da erinnerte ich mich, dass das Taxi draußen war, ich musste ihm absagen, sofort, damit er gingAhí me acordé que estaba el taxi afuera, tuve que cancelarle, al toque para que se fuera

Ich dachte fast, was mache ich daCasi que pienso, que estoy haciendo
Weil ich alles improvisiere und alles auf den letzten Drücker machePorque improviso todo el tiempo y lo hago todo al último momento
Sicher ist das mein Stil, das Problem ist, dass ich ungeduldig werdeSeguro que es mi estilo, el problema es que me impaciento
All das in meinem Kopf, aber die Uhr lief weiterTodo eso en mi mente, pero el reloj seguía corriendo

Es war zehn, die Prüfung hatte schon begonnenYa daban las diez, el examen ya había empezado
Ich holte meine Sachen und ging alles hastig, hoffnungsvoll, pünktlich zu kommenYo sacaba mis cosas y salía todo apurado, esperanzado, por llegar a la hora
Ich rannte durch die Küche, aber ich ließ den Mixer fallenSalí corriendo por la cocina pero tiré la licuadora

Und er zerbrach und klar, als ob ich wüsste, wie man fegtY se rompió y claro como si barrer supiera
Wenn meine Mama das erfährt, oh, oh, oh, was mich erwartetSi mi mamá se entera, uy, uy, uy, la que me espera
Was machte ich da mit dem Fegen, dachte ich an mein PechQue hacía barriendo yo, pensaba en mi mala suerte
Ich musste stark sein, aber in meinem KopfTenía que ser fuerte pero en mi mente

Da erschien die Szene des geschlossenen Raums mit allenYa aparecía la escena del salón cerrado con todos
Also bestellte ich ein Taxi, um zu kommen, und was soll'sEntonces pedí el taxi para llegar y ni modo
Ich schickte meiner Mama eine Nachricht, wie aus InstinktLe mandé un mensaje a mi mamá como por instinto
Mit einem Herz, damit es schön aussiehtCon un corazón pa' que se vea lindo

Und als ich jetzt die Wand zerstört hatte, war sie fast schon verblasstY cuando ahora destruida la pared hasta casi despinto
Die Dinge, die passieren können, nur wenn ich unaufmerksam binLas cosas que pueden pasar solo si me despisto
Ich nahm mein Handy und erfuhr dort sofortAgarré mi celular y me enteré allí mismo
Dass ich das Einzige, was ich nicht wusste, dass es Sonntag warQue lo único que no sabía es que ese día era domingo

Sie waren ausgegangen und hatten mir eine Nachricht hinterlassenHabían salido y me dejaron una nota
Dass sie um halb elf vorbeikommen und ich Futter für die Haustiere lassen sollteQue pasaban por mí a las diez y media y que deje comida para las mascotas
Wie konnte ich so dumm sein?¿Cómo pude ser tan idiota?
Gott sei Dank bin ich nicht so jemand, der ausflipptMenos mal que no soy de esas personas que explotan

Denn klar, ich schwor, es wäre MontagPorque claro, yo juraba que era lunes
Und suchte nach Erklärungen für nicht so gewöhnliche VerwirrungenY le buscaba explicaciones a confusiones no tan comunes
Wie ein Idiot fühlte ich michComo un estúpido me sentí
Aber ich erzählte es meinen Freunden und sie konnten nicht anders, als zu lächeln undPero le conté a mis panas y no hicieron más que sonreír y

Sie lachten, auch meine MamaSe fueron en risas, va también mi mamá
Mein Papa, mein Bruder und du, der du mir gerade zuhörstMi papá, mi hermano y tú, que me acabas de escuchar
Denn ich kann ein Träumer sein und noch vieles mehrPorque, puedo ser un despistado y muchas cosas más
Aber das Gute ist, dass ich immer Geschichten zu erzählen habePero lo bueno es que siempre tengo historias para contar yo

EyEy
Ich habe immer Geschichten zu erzählen, BruderSiempre tengo historias para contar, bro
EyEy
Ich habe immer Geschichten zu erzählenSiempre tengo historias para contar
Um zu erzählenPara contar
Ich habe immer Geschichten zu, zu, zu erzählenSiempre tengo historias para, para, para contar
Check it out, BruderCheck it out bro

Um zu erzählen, um zu erzählen, um zuPara contar, para contar para con
Um zu erzählen, um zu erzählen, um zuPara contar, para contar para con
Um zu wo wo wo woPara con wo wo wo wo

Um zu erzählenPara contar