un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

eine Sprachnachricht (feat. Elsa y Elmar)

un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

Was ist mit der Liebe passiert, die du mir so versprochen hast?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber jetzt existiert sie nicht mehrLa verdad es que no sé cómo pasó, pero ahora ya no existe
Die Verbindung ging nie verloren, ich verstehe nicht, warum du es getan hastNunca se perdió la conexión, no entiendo por qué lo hiciste
Und es sollte doch so sein, dass die Geschichte zwischen uns kein trauriges Ende hatY es que se supone que la historia entre los dos no iba a tener un final triste

Wie soll ich wissen, dass du gehst, wenn du nicht auf Wiedersehen sagst?¿Yo cómo sé que te vas si no dices adiós?
Zwei Tage vergehen und eine SprachnachrichtPasan dos días más y un mensaje de voz
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf, egal wie sehr ich es versucheNo te saco de mi mente aunque lo intente
Du tauchst auf, bist aber dann so abwesendApareces pero luego tan ausente
Und so kann ich nicht weitermachenY ya no puedo estar así
Ja, ich habe verstanden, dass ich dich verloren habeSí, ya entendí que te perdí
Sag mir, dass das nicht wahr istDime que no es cierto
Sag mir, dass das nicht wahr ist, mm-mmDime que no es cierto, mm-mm

Wenn ich mich für etwas bereueSi de algo me arrepiento
Dann dafür, dass ich ohne ein Encore gegangen binEs de haberme ido sin un encore
Es schien mir einfacher, einfach zu verschwindenMe pareció más fácil desaparecer
Und ich wollte es dir nicht erklären, ohne es zu verstehenY es que no quería explicártelo sin entender
Ich weiß nicht, wie es dazu kamYo no sé cómo pasó
Es ist vorbeiSe me acabó
Ich habe es zu spät gemerkt und bitte um VerzeihungMe di cuenta tarde y te pido perdón
Jetzt habe ich Angst, dich wiederzusehenAhora tengo miedo de volverte a ver
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué hacer, es que no sé qué hacer
So kann es nicht weitergehenYa no puede ser

Aber du gehst und sagst kein Auf WiedersehenPero es que te vas y no dices adiós
Zwei Tage vergehen und eine SprachnachrichtPasan dos días más y un mensaje de voz
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf, obwohl ich es versucheNo te saco de mi mente, aunque lo intente
Du tauchst auf, bist aber dann so abwesendApareces pero luego tan ausente
Und so kann ich nicht weitermachenY ya no puedo estar así
Ja, ich habe verstanden, dass ich dich verloren habe, jaSí, ya entendí que te perdí, yeah
Ich weiß, dass es wahr istYo sé que es cierto
Aber es tut mir leidPero lo siento
Aber es tut mir leidPero lo siento
Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
Es ist vorbeiSe terminó
Früher haben wir gesagt, das hier wäre für immer und jetzt ist es vorbeiAntes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó
Es tut mir leid, ich bereue esEs que lo siento, me arrepiento
Es ist vorbeiSe terminó
MmmMmm

Verzweifelt, suche nach einer LösungDesesperado, buscando solución
Die Zeit ist mir davon gelaufenYa se me acabó el tiempo
Orientierungslos, ohne Richtung unterwegs, jaDesorbitado, yendo sin dirección, yeah

Du gehst und sagst kein Auf WiedersehenTe me vas y no dices adiós
Zwei Tage vergehen und eine SprachnachrichtPasan dos días más y un mensaje de voz
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf, obwohl ich es versucheNo te saco de mi mente aunque lo intente
Du tauchst auf, bist aber dann so abwesendApareces pero luego tan ausente
Und so kann ich nicht weitermachenY ya no puedo estar así
Ja, ich habe verstanden, dass ich dich verloren habe, jaSí, ya entendí que te perdí, yeah
Ich bereue es nichtNo me arrepiento
Aber es tut mir leid, aber es tut mir leid, mm-mmPero lo siento, pero lo siento, mm-mm
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Es ist vorbeiSe terminó
Früher haben wir gesagt, das hier wäre für immer und jetzt ist es vorbei (oh-oh, oh)Antes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó (oh-oh, oh)
Es ist vorbeiSe terminó

Was ist mit der Liebe passiert, die du mir so versprochen hast?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?