un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

A Voice Message (feat. Elsa y Elmar)

un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

What happened to the love you promised me so much?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?
Honestly, I don’t know how it happened, but now it’s goneLa verdad es que no sé cómo pasó, pero ahora ya no existe
The connection was never lost, I don’t get why you did itNunca se perdió la conexión, no entiendo por qué lo hiciste
It was supposed to be that our story wouldn’t end in sadnessY es que se supone que la historia entre los dos no iba a tener un final triste

How am I supposed to know you’re leaving if you don’t say goodbye?¿Yo cómo sé que te vas si no dices adiós?
Two more days go by and a voice messagePasan dos días más y un mensaje de voz
I can’t get you out of my head, even if I tryNo te saco de mi mente aunque lo intente
You show up, but then you’re so absentApareces pero luego tan ausente
And I can’t keep doing thisY ya no puedo estar así
Yeah, I get it, I lost youSí, ya entendí que te perdí
Tell me it’s not trueDime que no es cierto
Tell me it’s not true, mm-mmDime que no es cierto, mm-mm

If there’s one thing I regretSi de algo me arrepiento
It’s leaving without an encoreEs de haberme ido sin un encore
It felt easier to just disappearMe pareció más fácil desaparecer
And I didn’t want to explain it without understandingY es que no quería explicártelo sin entender
I don’t know how it happenedYo no sé cómo pasó
I ran out of timeSe me acabó
I realized too late and I’m sorryMe di cuenta tarde y te pido perdón
Now I’m scared to see you againAhora tengo miedo de volverte a ver
I don’t know what to do, I just don’t know what to doNo sé qué hacer, es que no sé qué hacer
It can’t be like thisYa no puede ser

But you’re leaving and you don’t say goodbyePero es que te vas y no dices adiós
Two more days go by and a voice messagePasan dos días más y un mensaje de voz
I can’t get you out of my head, even if I tryNo te saco de mi mente, aunque lo intente
You show up, but then you’re so absentApareces pero luego tan ausente
And I can’t keep doing thisY ya no puedo estar así
Yeah, I get it, I lost you, yeahSí, ya entendí que te perdí, yeah
I know it’s trueYo sé que es cierto
But I’m sorryPero lo siento
But I’m sorryPero lo siento
Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
It’s overSe terminó
We used to say this was forever, and now it’s overAntes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó
I’m sorry, I regret itEs que lo siento, me arrepiento
It’s overSe terminó
MmmMmm

Desperate, looking for a solutionDesesperado, buscando solución
I’ve run out of timeYa se me acabó el tiempo
Disoriented, going nowhere, yeahDesorbitado, yendo sin dirección, yeah

You’re leaving and you don’t say goodbyeTe me vas y no dices adiós
Two more days go by and a voice messagePasan dos días más y un mensaje de voz
I can’t get you out of my head, even if I tryNo te saco de mi mente aunque lo intente
You show up, but then you’re so absentApareces pero luego tan ausente
And I can’t keep doing thisY ya no puedo estar así
Yeah, I get it, I lost you, yeahSí, ya entendí que te perdí, yeah
I don’t regret itNo me arrepiento
But I’m sorry, but I’m sorry, mm-mmPero lo siento, pero lo siento, mm-mm
Oh-oh-ohOh-oh-oh
It’s overSe terminó
We used to say this was forever, and now it’s over (oh-oh, oh)Antes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó (oh-oh, oh)
It’s overSe terminó

What happened to the love you promised me so much?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?