un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

een voicemail (ft. Elsa y Elmar)

un mensaje de voz (part. Elsa y Elmar)

Wat is er gebeurd met de liefde die je me beloofde?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?
De waarheid is dat ik niet weet hoe het zo is gekomen, maar nu bestaat het niet meerLa verdad es que no sé cómo pasó, pero ahora ya no existe
De verbinding is nooit verbroken, ik snap niet waarom je het deedNunca se perdió la conexión, no entiendo por qué lo hiciste
En het was de bedoeling dat het verhaal tussen ons geen treurig einde zou hebbenY es que se supone que la historia entre los dos no iba a tener un final triste

Hoe moet ik weten dat je weggaat als je geen afscheid neemt?¿Yo cómo sé que te vas si no dices adiós?
Er gaan weer twee dagen voorbij en dan een voicemailPasan dos días más y un mensaje de voz
Je gaat niet uit mijn hoofd, hoe ik het ook probeerNo te saco de mi mente aunque lo intente
Je verschijnt, maar bent daarna zo afwezigApareces pero luego tan ausente
En zo kan ik niet verderY ya no puedo estar así
Ja, ik begrijp nu dat ik je kwijt benSí, ya entendí que te perdí
Zeg me dat het niet waar isDime que no es cierto
Zeg me dat het niet waar is, mm-mmDime que no es cierto, mm-mm

Als ik ergens spijt van hebSi de algo me arrepiento
Is het dat ik ben weggegaan zonder een encoreEs de haberme ido sin un encore
Het leek makkelijker om te verdwijnenMe pareció más fácil desaparecer
En ik wilde het je niet uitleggen zonder het te begrijpenY es que no quería explicártelo sin entender
Ik weet niet hoe het zo is gekomenYo no sé cómo pasó
Het is voorbijSe me acabó
Ik kwam er te laat achter en vraag je om vergevingMe di cuenta tarde y te pido perdón
Nu ben ik bang om je weer te zienAhora tengo miedo de volverte a ver
Ik weet niet wat te doen, ik weet echt niet wat te doenNo sé qué hacer, es que no sé qué hacer
Het kan niet meerYa no puede ser

Maar je gaat weg en zegt geen afscheidPero es que te vas y no dices adiós
Er gaan weer twee dagen voorbij en dan een voicemailPasan dos días más y un mensaje de voz
Je gaat niet uit mijn hoofd, hoe ik het ook probeerNo te saco de mi mente, aunque lo intente
Je verschijnt, maar bent daarna zo afwezigApareces pero luego tan ausente
En zo kan ik niet verderY ya no puedo estar así
Ja, ik begrijp nu dat ik je kwijt ben, yeahSí, ya entendí que te perdí, yeah
Ik weet dat het waar isYo sé que es cierto
Maar het spijt mePero lo siento
Maar het spijt mePero lo siento
Ah, ah-ah-ahAh, ah-ah-ah
Het is voorbijSe terminó
Vroeger zeiden we dat dit voor altijd was en het is voorbijAntes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó
Het spijt me, ik heb spijtEs que lo siento, me arrepiento
Het is voorbijSe terminó
MmmMmm

Wanhopig, op zoek naar een oplossingDesesperado, buscando solución
Mijn tijd is opYa se me acabó el tiempo
Verward, zonder richting, yeahDesorbitado, yendo sin dirección, yeah

Je gaat weg en zegt geen afscheidTe me vas y no dices adiós
Er gaan weer twee dagen voorbij en dan een voicemailPasan dos días más y un mensaje de voz
Je gaat niet uit mijn hoofd, hoe ik het ook probeerNo te saco de mi mente aunque lo intente
Je verschijnt, maar bent daarna zo afwezigApareces pero luego tan ausente
En zo kan ik niet verderY ya no puedo estar así
Ja, ik begrijp nu dat ik je kwijt ben, yeahSí, ya entendí que te perdí, yeah
Ik heb geen spijtNo me arrepiento
Maar het spijt me, maar het spijt me, mm-mmPero lo siento, pero lo siento, mm-mm
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Het is voorbijSe terminó
Vroeger zeiden we dat dit voor altijd was en het is voorbij (oh-oh, oh)Antes decíamos que esto era pa' siempre y se terminó (oh-oh, oh)
Het is voorbijSe terminó

Wat is er gebeurd met de liefde die je me beloofde?¿Qué pasó con el amor que tanto me prometiste?