Mi Canción

Ma Chanson

Mi Canción

La vie n'est pas ce qu'on espèreLa vida no es lo que esperan
Et si tu ne te désespères pasY si no te desesperas
À ce que tu lances, tu touchesA lo que tiras le pegas
Si tu le veux vraimentSi lo quieres de verdad

Des femmes viennent, des femmes s'en vontMujeres vienen, mujeres se van
Mais toujours en pensant à mamanPero pendiente siempre de mamá
Parce que depuis le jour où papa est partiPorque del día que me faltó papá
Je pense à elle où que j'aillePienso en ella a donde voy

Je reste ferme sur mon cheminSigo firme en mi camino
Je vais confiant vers mon destinVoy confiado en mi destino
Et tant que je suis en vieY mientras me encuentre vivo
Je dois lui prouverLe tengo que demostrar

Que maintenant je suis un homme vraiQue ahora ya soy un hombre de verdad
Je sais qu'avec ça, elle sera contenteSé que con eso, contento estará
Et à ceux qui adorent parlerY a la gente que les encanta hablar
Je vais leur fermer leurs grandes bouchesSus bocas voy a cerrar

Je sais très bien d'où je viensSé muy bien de dónde vengo
Depuis gamin, je me défendsDesde morro me defiendo
Je gagne et je ne m'arrête jamaisGano y nunca me detengo
C'est pour ça que je suis où je suisPor eso estoy donde estoy

Je me suis relevé même quand j'étais à terreMe he levantado si tirado estoy
On m'a trahi et je ne suis pas un traîtreMe han traicionado y yo traidor no soy
Je ne suis pas né riche et je ne partirai pas pauvreNo nací rico y pobre no me voy
Écoutez bien ma chansonEscuchen bien mi canción

J'ai été une vraie flammeHe sido una calentura
J'adore les aventuresMe encantan las aventuras
J'ai eu une vie dure etMe tocó una vida dura y
Je ne me permets pas d'échouerNo me permito fallar

J'ai aimé être dans le feuEn el refuego me ha gustado estar
Je suis jeune et ma vie n'est pas normaleEstoy morro y mi vida no es normal
Quelqu'un me fait sentir très spécialAlguien me hace sentir muy especial
Même si pour le monde je ne suis rienAunque pa'l mundo no soy

J'ai vécu beaucoup de chosesMuchas cosas he vivido
J'ai perdu beaucoup de gensA mucha gente he perdido
Je marche en avantPara adelante camino
Et je ne manquerai pas de forceY fuerzas no me han de faltar

Celui qui jurait être avec moi n'est plus làQuien juro estar conmigo ahora no está
Il ne reste plus beaucoup de mes amisDe mis amigos pocos quedan ya
J'avance, je ne regarde pas en arrièrePara adelante, no volteo pa atrás
Et je le fais de tout cœurY lo hago de corazón