Rosa Marchitada

Verwelkte Rose

Rosa Marchitada

Elizabeth, eine Geschichte mehrElizabeth, una historia más
Von der grausamen Realität, die mich zum Weinen bringtDe la cruel realidad que me hace llorar
Elizabeth, ein weiteres OpferElizabeth, una víctima más
Des angenehmen Horrors, der mich wütend machtDel horror placentero que me da coraje

Eine weitere in der Liste des erzwungenen AktesUna más en la lista del acto forzado
Der sie verurteilt hatQue la ha condenado
Eine Geschichte mehrUna historia más
Es reicht, ich will aufhören zu zählenYa basta, ya quiero parar de contar

Sie ist 13 Jahre alt, sie singt gernElla tiene 13 años, le gusta cantar
Sie ist eingesperrt, will sich nicht sozialisierenAnda encerrada no quiere socializar
Sie hat ein riesiges Herz, doch ihre MamaTiene un corazón enorme pero su mamá
Hat Entscheidungen getroffen, die schwer wiegen werdenTomo decisiones que a lo largo pesaran

Sie weiß nicht, was ihre Taten verursachen werdenElla no sabe lo que sus actos causaran
Eine verwelkte Rose bleibt nur zurückUna rosa marchitada solo quedará
Eine gebrochene Seele, ohne Ordnung und StabilitätUn alma rota sin órden ni estabilidad
Ein erloschener Stern, ein bedauernswertes MädchenUna estrella apagada, una niña lástima

Mama, warum hast du meine Seele verkauft?Mamá, ¿por qué vendiste mi alma?
Jeden Teil meines Körpers haben sie berührt, sie haben alles mitgenommenTodo mi cuerpo han tocado, se han llevado todo
Sie haben nichts gelassenNo dejaron nada

Mama, warum hast du meine Seele verkauft?Mamá, ¿por qué vendiste mi alma?
Jeden Teil meines Körpers haben sie berührt, du hast alles mitgenommenTodo mi cuerpo han tocado, te has llevado todo
Du hast nichts gelassenNo dejaste nada
NichtsNada
Von diesem Mädchen ist nichts mehr übrigDe esta niña ya no hay nada

DanielDaniel
Eine Geschichte mehrUna historia más
Von der grausamen Realität, die mich zum Weinen bringtDe la cruel realidad que me hace llorar
Ein weiteres OpferUna víctima más
Des angenehmen Horrors, der mich wütend machtDel horror placentero que me da coraje

Ein weiterer in der Liste des erzwungenen Aktes, der ihn verurteilt hatUno más en la lista del acto forzado que lo ha condenado
Eine Geschichte mehr, es reicht, ich will aufhören zu zählenUna historia más, ya basta, ya quiero parar de contar

Er ist 14 und hat einen ungewöhnlichen GeschmackÉl tiene 14, y tiene un gusto inusual
Sie wollen ihn bestrafen, verurteilen und anprangernQuieren castigarlo, condenarlo y señalar
Dass seine Gefühle, ohne Mitleid Sünden sindQue sus sentimientos, son pecados sin piedad
Die in seinem Herzen eine seltsame Krankheit habenQue en su corazón tiene una extraña enfermedad

Papa, er weiß nicht, was seine Taten verursachen werdenPapá, no sabe lo que sus actos causaran
Eine verwelkte Rose bleibt nur zurückUna rosa marchitada solo quedará
Eine gebrochene Seele, ohne Ordnung und StabilitätUn alma rota sin órden ni estabilidad
Ein erloschener Stern, ein bedauernswerter JungeUna estrella apagada, un niño lastima'o

Papa, warum hast du meine Seele verkauft?Papá, ¿por qué vendiste mi alma?
Jeden Teil meines Körpers haben sie berührt, sie haben alles mitgenommenTodo mi cuerpo han tocado, se han llevado todo
Sie haben nichts gelassenNo dejaron nada

Papa, warum hast du meine Seele verkauft?Papá, ¿por qué vendiste mi alma?
Jeden Teil meines Körpers haben sie berührt, du hast alles mitgenommenTodo mi cuerpo han tocado, te has llevado todo
Du hast nichts gelassenNo dejaste nada

NichtsNada
Du hast meine Seele verkauft, MamaVendió mi alma, mamá

Mama, du hast mich verraten, MamaMamá, me has traicionado, mamá
Mama, du, die mir das Leben gegeben hast, MamaMamá, tú que me diste la vida mamá
MamaMamá

Papa, du, der mich gezeugt hast, PapaPapá, tú que me has engendrado papá
Oh, wie sehr es weh tut, sie haben nichts gelassenAy cuánto me duele, no dejaron nada