Rosa Marchitada

Withered Rose

Rosa Marchitada

Elizabeth, another storyElizabeth, una historia más
Of the cruel reality that makes me cryDe la cruel realidad que me hace llorar
Elizabeth, another victimElizabeth, una víctima más
Of the pleasurable horror that makes me madDel horror placentero que me da coraje

Another one on the list of forced actsUna más en la lista del acto forzado
That has condemned herQue la ha condenado
Another storyUna historia más
Enough already, I want to stop countingYa basta, ya quiero parar de contar

She’s 13, loves to singElla tiene 13 años, le gusta cantar
Locked away, doesn’t want to socializeAnda encerrada no quiere socializar
She has a huge heart but her momTiene un corazón enorme pero su mamá
Made choices that will weigh heavily over timeTomo decisiones que a lo largo pesaran

She doesn’t know what her actions will causeElla no sabe lo que sus actos causaran
Only a withered rose will remainUna rosa marchitada solo quedará
A broken soul with no order or stabilityUn alma rota sin órden ni estabilidad
A dim star, a pitiful girlUna estrella apagada, una niña lástima

Mom, why did you sell my soul?Mamá, ¿por qué vendiste mi alma?
They’ve touched my whole body, taken everythingTodo mi cuerpo han tocado, se han llevado todo
Left nothing behindNo dejaron nada

Mom, why did you sell my soul?Mamá, ¿por qué vendiste mi alma?
They’ve touched my whole body, you took everythingTodo mi cuerpo han tocado, te has llevado todo
Left nothing behindNo dejaste nada
NothingNada
This girl is no moreDe esta niña ya no hay nada

DanielDaniel
Another storyUna historia más
Of the cruel reality that makes me cryDe la cruel realidad que me hace llorar
Another victimUna víctima más
Of the pleasurable horror that makes me madDel horror placentero que me da coraje

Another one on the list of forced acts that has condemned himUno más en la lista del acto forzado que lo ha condenado
Another story, enough already, I want to stop countingUna historia más, ya basta, ya quiero parar de contar

He’s 14, with unusual tastesÉl tiene 14, y tiene un gusto inusual
They want to punish him, condemn him, and point fingersQuieren castigarlo, condenarlo y señalar
That his feelings are merciless sinsQue sus sentimientos, son pecados sin piedad
That in his heart he carries a strange diseaseQue en su corazón tiene una extraña enfermedad

Dad, he doesn’t know what his actions will causePapá, no sabe lo que sus actos causaran
Only a withered rose will remainUna rosa marchitada solo quedará
A broken soul with no order or stabilityUn alma rota sin órden ni estabilidad
A dim star, a hurt boyUna estrella apagada, un niño lastima'o

Dad, why did you sell my soul?Papá, ¿por qué vendiste mi alma?
They’ve touched my whole body, taken everythingTodo mi cuerpo han tocado, se han llevado todo
Left nothing behindNo dejaron nada

Dad, why did you sell my soul?Papá, ¿por qué vendiste mi alma?
They’ve touched my whole body, you took everythingTodo mi cuerpo han tocado, te has llevado todo
Left nothing behindNo dejaste nada

NothingNada
Sold my soul, momVendió mi alma, mamá

Mom, you’ve betrayed me, momMamá, me has traicionado, mamá
Mom, you who gave me life, momMamá, tú que me diste la vida mamá
MomMamá

Dad, you who brought me into this world, dadPapá, tú que me has engendrado papá
Oh, how it hurts, they left nothing behindAy cuánto me duele, no dejaron nada