Paremos de Contar

Laten We Stoppen Met Tellen

Paremos de Contar

Eén, IvanaUno, Ivana
15 jaar oud15 años de edad
Ze houdt van rozen, en later wordt ze advocaatLe gustan las rosas, y de grande abogada será
Zes uur 's ochtends, ze staat op, om te gaan studeren6 de la mañana, se levanta, para ir a estudiar
Ze neemt afscheid van haar moeder, die haar tot de hoofdweg begeleidtDespide a su madre, quien la acompaña hasta la vía principal

IvanaIvana
Ze loopt nadenkend, te laat zal ze komenCamina pensando, tarde llegará
De straat is leeg, en plotseling hoort ze stappen achter zichLa calle está sola, y de repente escucha unos pasos detrás
Ze versnelt haar pas, en langzaam begint ze te trillenAcelera el ritmo, y poco a poco se empieza a agitar
Ze schreeuwt van de angst, vraagt om hulp, en het daglicht verdwijntGrita del miedo, pidiendo ayuda, y la luz del día se va

IvanaIvana
Waar ben je? Vraagt haar moeder, bezorgd, en er is geen signaal¿Dónde estarás? Pregunta su madre, angustiada, y no hay señal
Ze belt de autoriteiten, en er is geen signaalLlama a las autoridades, y no hay señal
Na drie dagen, is Ivana vermoordLuego de 3 días, Ivana asesinada esta

Twee, PaolaDos, Paola
7 jaar oud7 años de edad
Ze houdt van prinsessen, en 's middags speelt ze met haar poppenAma a las princesas, y en las tardes con sus muñecas jugar
Haar neef Juan Pablo, 20 jaar, moet vandaag op haar passenSu primo Juan Pablo, con 20 años, hoy la debe cuidar
Hij neemt haar mee naar huis, nodigt haar uit in de kamer, om te spelenLa lleva a su casa, la invita al cuarto, para jugar

Paola, ik ben je prins, en jij wordt mijn prinsesPaola, soy tu príncipe, y mi princesa serás
Paola, trek je kleren uitPaola, quítate la ropa
Paola, mama en papa zullen het niet wetenPaola, mamá y papá no se van a enterar
Paola wil schreeuwen, maar hij houdt haar stil, en begint te spelenPaola quiere gritar, pero él la calla, y empieza jugar

Drie, MarthaTres, Martha
19 jaar oud19 años de edad
Ze is op de universiteit, studeert geneeskunde, om haar grootvader te reddenEstá en la universidad, estudia medicina, para a su abuelo salvar
Een aantrekkelijke en beleefde jongen, stelt zich voorUn chico atractivo y cortes, se presenta
Hij steekt zijn hand uit, Martha kijkt, en accepteertExtiende su mano, Martha lo observa, y acepta

Aangenaam, ik ben Carlos, ik studeer hier al een tijdjeMucho gusto, soy Carlos, estudio aquí hace rato
Het lijkt een beetje vreemd, ik had je hier nog niet gezienMe parece un poco raro, no te había visto por estos lados
Aangenaam Carlos, ik ben net nieuwEs un placer Carlos, apenas soy nueva
Ben je nieuw?¿Eres nueva?
Ja, mijn naam is MarthaSi, mi nombre es Martha
Aangenaam prinsesMucho gusto princesa

Na drie maanden, is Martha verliefd, volledig overgegevenLuego de tres meses, Martha enamorada, entregada en cuerpo y alma
Ze ontvangt een bericht, dat haar verbijsterd achterlaatRecibe un mensaje, que la deja anonadada
Carlitos, de aantrekkelijke jongen, stuurt een intieme videoCarlitos el chico atractivo, envía un íntimo video
Vraagt om geld, in ruil voor zijn stiltePidiendo dinero, a cambio, de su silencio

Vier, LauraCuatro, Laura
Misbruikt sinds haar 5e jaarAbusada desde los 5 años de edad

Vijf, MaríaCinco, María
Haar man slaat haar steedsSu esposo no la deja de golpear

Zes, IsabellaSeis, Isabella
Vermoord, omdat ze niet accepteerdeAsesinada, por no aceptar
Een seksueel misbruikUn abuso sexual
Het is genoeg, ik wil niet meer tellenYa basta, ya no quiero contar

Zeven, DayanaSiete, Dayana

Verkocht zonder te weten wat we waard zijnVendida sin saber cuanto valemos

Acht, AnaOcho, Ana
Ze noemen haar jongen, vanwege haar korte haarLe dicen niño, por su corto cabello

Negen, SamanthaNueve, Samantha
Hoer vanwege haar rokPuta por su falda

Tien, ikDiez, yo
Feminist omdat ik niet zwijg over wat er gebeurtFeminista por no callar lo que pasa

Dag in dag uit is het een strijd, continu tegen de onveiligheid, die ons genadeloos doodtDía a día es una lucha, continua contra la inseguridad, que nos mata sin piedad
Vandaag schreeuw ik voor degenen die zijn gegaan en degenen die er nog zijnHoy grito por las que se fueron y las que aún están
We willen veranderingQueremos un cambiar
Laten we stoppen met tellenYa paremos de contar

We willen veranderingQueremos un cambiar
En laten we stoppen met tellenY ya paremos de contar