Terrifié

Terrified

Oh, ma chérie, je n'arrive pas à trouver les mots à direOh, my darling I can't find the words to say
Tu me fais flipper chaque jour, c'est pas possibleYou scare the shit out of me everyday
Avec tes joues rouges et tes yeux si grandsWith blushing cheeks and eyes so circle wide
Comme c'est divinHow divine
Je sens que quelque chose change dans ma voixI find that something's changing in my tone
Et tout ce que je veux, c'est rentrer chez moiAnd all I want to do is run back home
Vers toiTo you
C'est toiIt's you

Et je suis terrifié, un flot qui coule le long de ma jambe sous le soleilAnd I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
Et je veux te dire à quel point je te trouve oh-so sublimeAnd I want to tell you how I think you're oh-so sublime
Quand je t'ai pour moi tout seul, mais c'est pas si simpleWhen I have you to myself but it's not easy as pie
Mais dire que je ne suis pas terrifié serait un putain de mensongeBut to say I'm not terrified would be a big fucking lie

Et je fais la grimace au soleil pendant que tu pêches mon sourireAnd I'm scowling at the Sun while you're fishing out my smile
Et te tenir pour toujours, ça en vaudrait la peineAnd I'll hold you for forever, would be all worth the while
J'ai déjà été tué avant, mais peut-être, juste peut-être, c'est cette fois-ciI've been killed before but maybe, just maybe it's this time
Je pourrais vivre sans être terrifié tout le putain de tempsI could live without being terrified all the fucking time

(Ah)(Ah)
Oh mon ange, tes ailes m'enlacent le couOh my angel, your wings wrap around my neck
C'est si dur de trouver la grâce pour me laisserIt's so hard to find the grace for me to let
Mon esprit blessé accepter des mains si chaudesMy wounded spirit accept hands so warm
Des cœurs ornésHearts adorned
Les étoiles respirent pour me coiffer les cheveuxThe stars are breathing in to brush my hair
Tu m'as montré ce que c'est que de ressentir de l'attentionYou showed me what it is like to feel care
Ce que c'est que de ressentir de l'attentionWhat it's like to feel care

Et je suis terrifié, un flot qui coule le long de ma jambe sous le soleilAnd I'm terrified, stream running down my leg in sunshine
Et je veux te dire à quel point je te trouve oh-so sublimeAnd I want to tell you how I think you're oh-so sublime
Quand je t'ai pour moi tout seul, mais c'est pas si simpleWhen I have you to myself but it's not easy as pie
Mais dire que je ne suis pas terrifié serait un putain de mensongeBut to say I'm not terrified would be a big fucking lie

Et je fais la grimace au soleil pendant que tu pêches mon sourireAnd I'm scowling at the Sun while you're fishing out my smile
Et te tenir pour toujours, ça en vaudrait la peineAnd to hold you for forever, would be all worth the while
J'ai déjà été tué avant, mais peut-être, juste peut-être, c'est cette fois-ciI've been killed before but maybe, just maybe it's this time
Je pourrais vivre sans être terrifié tout le putain de tempsI could live without being terrified all the fucking time

(T-t-t-t-t-terrifié, t-t-t-t-terrifié) Je suis terrifié(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified) I'm terrified
(T-t-t-t-t-terrifié, t-t-t-t-terrifié) je me sens vivant(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified) feeling alive
(T-t-t-t-t-terrifié, t-t-t-t-terrifié)(T-t-t-t-t-terrified, t-t-t-t-terrified)
Je suis terrifiéI'm terrified
TerrifiéTerrified