War Zone Urchin

Gamin de la Zone de Guerre

War Zone Urchin

N'écoute pas ce que j'ai à direDon’t listen to what I have to say
C'est probablement pas importantIt probably is not important
Attache-le, garde-le sous contrôleTie it down, keep a lid on it
Toujours la fleur, jamais le fleuristeAlways the flower, never the florist

Je pense que j'ai atteint le point de ruptureI think that I’ve reached the breaking point
Je pense que je fais sauter ces boulons et articulationsI think I’m snapping these bolts and joints
Je pense que j'en ai vraiment marreI think that I’ve fucking had enough
Entre dans le ring, salope, voyons qui est costaudGet in the ring, bitch, let’s see who’s tough
Je pense que je me mets en premierI think that I’m putting myself first
Je pense que je vais vraiment exploserI think that I’m gonna fucking burst
Cage comme un putain de canariBeen caged up like a fucking canary
Tu crois que j'ai peur de toi ? Voyons qui fait peurYou think that I fear you? Let’s see who is scary

Je dis ce que je veux quand je veux (ouais)Saying what the fuck I want when I wanna (uh-huh)
Tirant droit dans le cerveau, t'es foutu (oh non)Shooting straight to the brain you're a goner (oh no)
N'essaie même pas de sauver ta vie, tu n'y arriveras jamaisDon’t even try save your life you're never gonna
C'est mon tour, alors tu ferais mieux de dégagerIt’s my turn so you better do a runner
Ouais, j'en ai marre de rester silencieuse (chut)Yeah I’m sick of keeping quiet (shh)
Peu importe si je suis impolie (ferme-la)Don’t care if I’m impolite (shut up)
Les sentiments ne sont pas ce à quoi je penseFeelings are not what I’m thinking bout
Fée creepy, petit espritCreepy fairy, little sprite

Sortant de ma coquille, je suis bien arméeComing out my shell, I’m fully armed
Découpant le petit vieux moi, R.I.P., ils sont morts et partisSlicing up little old me, R.I.P., they're dead and gone
Sortant de ma coquille, je laisse des marquesComing out my shell, I’m leaving marks
La plus sournoise que tu aies jamais vueSneakiest cunt you’ve ever seen
Ne croise pas mes putains de cheminsDon’t cross my fucking paths

Sortant de ma coquille, je suis bien arméeComing out my shell I’m fully armed
Découpant le petit vieux moi, R.I.P., ils sont morts et partisSlicing up little old me, R.I.P., they're dead and gone
Sortant de ma coquille, je laisse des marquesComing out my shell I’m leaving marks
La plus sournoise que tu aies jamais vueSneakiest cunt you’ve ever seen
Ne croise pas mes putains de cheminsDon’t cross my fucking paths

Giclant, me libérant, chérie, comme une fraise fraîcheSpurting out, breaking free, sweetie, like a fresh strawberry
Brisant chaque os que tu vois, en fleurissantBreaking each bone you see, blossoming
Giclant du sang, weeheeGushing out blood, weehee
Je gicle comme une fleurI’m spurting out like a flower
Allez, je reprends mon pouvoirCome on reclaiming my power
Brisant chaque os que tu vois, en fleurissantBreaking each bone you see, blossoming
Giclant du sang, weeheeGushing out blood, weehee

Je ne t'aime pas !I don't like you!

Je pense que j'ai atteint le point de ruptureI think that I’ve reached the breaking point
Je pense que je fais sauter ces boulons et articulationsI think I’m snapping these bolts and joints
Je pense que j'en ai vraiment marreI think that I’ve fucking had enough
Entre dans le ring, salope, voyons qui est costaudGet in the ring bitch let’s see who’s tough
Je pense que je me mets en premierI think that I’m putting myself first
Je pense que je vais vraiment exploserI think that I’m gonna fucking burst
Cage comme un putain de canariBeen caged up like a fucking canary
Tu crois que j'ai peur de toi ? Voyons qui fait peurYou think that I fear you? Let’s see who is scary

Je deviens folle, t'es complètement dingue (hehe)I go crazy, you got batshit (hehe)
Petit lapin dans un tour de magieLittle bunny in a hat trick
Arrachant des doigts, tellement maverick (beurk)Rippin' fingers off, so maverick (ew)
Cadavres puants mais ne panique pasCorpses smelly but don’t panic
J'ai du parfum dans mon portefeuilleI got perfume in my wallet
Ça sent les fleurs, alors ne vomis pasSmells like flowers so don’t vomit
Parce que je suis une salope occupée et je dois filer'Cause I’m a busy bitch and gotta run
Tu nettoies ça, alors mets-toi au boulotYou're cleaning it up so get on it

Sortant de ma coquille, je suis bien arméeComing out my shell I’m fully armed
Découpant le petit vieux moi, R.I.P., ils sont morts et partisSlicing up little old me, R.I. p., they're dead and gone
Sortant de ma coquille, je laisse des marquesComing out my shell I’m leaving marks
La plus sournoise que tu aies jamais vueSneakiest cunt you’ve ever seen
Ne croise pas mes putains de chemins !Don’t cross my fucking paths!

Giclant, me libérant, chérie, comme une fraise fraîcheSpurting out, breaking free, sweetie, like a fresh strawberry
Brisant chaque os que tu vois, en fleurissantBreaking each bone you see, blossoming
Giclant du sang, weehee !Gushing out blood, weehee!
Je gicle comme une fleurI’m spurting out like a flower
Allez, je reprends mon pouvoirCome on, reclaiming my power
Brisant chaque os que tu vois, en fleurissantBreaking each bone you see, blossoming
Giclant du sang, weehee !Gushing out blood, weehee!