Tengo Tu Mirada (part. Marcelo Gabriel)

J'ai Ton Regard (feat. Marcelo Gabriel)

Tengo Tu Mirada (part. Marcelo Gabriel)

J'ai ton regardTengo tu mirada
Et tes mêmes posesY tus mismas poses
Nous sommes les mêmes voixSomos mismas voces
Qui se perdent en rêvantQue se pierden al soñar

Avec des rêves et des désirsCon sueños y anhelos
De temps différentsDe distintos tiempos
Nous avons construitFuimos construyendo
Notre cheminNuestro andar

Il n'y a pas meilleur exempleNo hay mejor ejemplo
Que tout ton effortQue todo tu esfuerzo
Ta lutte en silenceTu lucha en silencio
M'a appris à résisterMe enseñaba a resistir

Et si je suis têtuY si soy un terco
C'est peut-être à cause de çaTal vez sea por eso
C'est ce que disaitEs lo que decía
Toujours mamanSiempre mamá

Et je ne suis pas du genre à comparerY no soy de comparar
Mais en te regardant, on ne peut pas nierPero al mirarte no se puede negar
Nous sommes si similairesSomos tan similares
Comme deux gouttes, PapaComo dos gotas, Papá

J'ai ton regardTengo tu mirada
Et tes mêmes posesY tus mismas poses
Aujourd'hui, ce sont beaucoup de voixHoy son muchas voces
Qui disent : JajojoguaQue dicen: Jajojogua

PejapukalájaPejapukalája
Comme on rigoleComo nos reímos
Des mêmes blaguesDe los mismos chistes
NdaijojaháiNdaijojahái

Tu es mon exemple de lutteSos mi ejemplo de lucha
Mon sang, tu es mon drapeauMi sangre, sos mi bandera
Et en te rappelant, viennent des chansonsY al recordarte vienen canciones
Que tu m'as appris à chanterQue me enseñaste tú a cantar

Tu es la terre où se posent, oui, mes racinesSos la tierra donde se asientan, sí, mis raíces
Je porte la poussière de ce que tu as vécuYo llevo polvo de lo que viviste
Je t'aime tant, je t'adore beaucoupTe quiero tanto, te amo mucho
Comme je t'admire, PapaComo te admiro, Papá

Et je ne suis pas du genre à comparerY no soy de comparar
Mais en te regardant, on ne peut pas nierPero al mirarte no se puede negar
Que nous sommes si similairesQue somos tan similares
Comme deux gouttesComo dos gotas

PapaPapá
Che ruChe ru
PapaPapá
PapaPapá